1
00:00:26,458 --> 00:00:29,625
Nē, ar viņu apstiprinājumu...
Ak, pagaidi.
2
00:00:29,708 --> 00:00:32,625
-Čau. Ak, piedod, piedod. Ļaujiet man, uh…
-Uh, paraksties šeit.
3
00:00:35,000 --> 00:00:37,416
Vai varat paķert lietu?
Ak Dievs, tas ir smags.
4
00:00:37,500 --> 00:00:38,833
-Lai labi.
-Paldies.
5
00:00:38,916 --> 00:00:40,750
-Kas tas ir?
6
00:00:40,833 --> 00:00:43,958
es nezinu.
Man ir CNN lieta kā… tagad.
7
00:00:44,041 --> 00:00:46,375
Eimija, nāc. Izskaties dzīvs.
Turiet šo, lūdzu.
8
00:00:46,458 --> 00:00:48,208
Ieslēgts pēc desmit. Viņš tevi tagad ved iekšā.
9
00:00:48,791 --> 00:00:49,666
Labi.
10
00:00:55,291 --> 00:00:56,750
Tas ir no Miles!
11
00:00:58,875 --> 00:01:01,583
Un ar mani tagad ir
Konektikutas gubernatore Klēra Debella
12
00:01:01,666 --> 00:01:03,500
kura Senāta kampaņa aktivizējas
13
00:01:03,583 --> 00:01:06,958
kā viņa ir pozicionējusies
kā ļoti dažāda veida kandidāts.
14
00:01:07,041 --> 00:01:08,291
Gubernator, paldies, ka pievienojāties mums.
15
00:01:08,375 --> 00:01:11,375
Strādājam no mājām tāpat kā mēs visi,
Es redzu.
16
00:01:11,458 --> 00:01:15,000
Jā. Laipni lūgti mūsu birojā,
kampaņu centrs un bērnudārzs.
17
00:01:15,083 --> 00:01:17,166
Mēs zaudējam prātu.
18
00:01:17,250 --> 00:01:20,500
Jūsu kampaņa ir atbalstīta
miljardieris filantrops Mails Brons,
19
00:01:20,583 --> 00:01:25,000
visur izplatītā tehnoloģiju giganta dibinātājs
Alfa, kurā tagad ir vairāki desmiti uzņēmumu
20
00:01:25,083 --> 00:01:28,583
no Alpha Cosmos
uz Alpha Car, Alpha Shop…
21
00:01:28,666 --> 00:01:31,458
Es zinu, es zinu, es zinu. Bet ko es varu darīt?
22
00:01:31,541 --> 00:01:33,708
-Tu vari viņam pateikt nē.
-Vai nē!
23
00:01:33,791 --> 00:01:35,750
Laionel, tu esi zinātnieks,
nav publicists.
24
00:01:35,833 --> 00:01:36,666
Tieši tā.
25
00:01:36,750 --> 00:01:37,875
Jūs nevarat turpināt attaisnoties
26
00:01:37,958 --> 00:01:40,000
katram
par Mailza Brona neprātīgajām kaprīzēm.
27
00:01:40,083 --> 00:01:42,541
Ģēnijs vienmēr izskatās pēc ārprāta
sākumā tomēr, vai ne?
28
00:01:42,625 --> 00:01:45,583
Vai ne tā viņš kļuva par Mailzu Bronu?
Jums, puiši, nav ne jausmas.
29
00:01:45,666 --> 00:01:48,000
Vīrietis man atsūta faksu
nakts vidū.
30
00:01:48,083 --> 00:01:49,208
Viņš mīl savus faksus.
31
00:01:49,291 --> 00:01:51,583
Viņš man sūta savas idejas
ka man vajadzētu …
32
00:01:51,666 --> 00:01:54,833
Zini ko, tu man saki.
Ģēnijs vai ārprāts?
33
00:01:56,625 --> 00:01:58,083
"Uber biosfērām."
34
00:01:58,833 --> 00:02:00,333
es nezinu. Labi. Varbūt?
35
00:02:01,250 --> 00:02:03,541
"AI suņiem ir vienāds ar diskursu."
36
00:02:03,625 --> 00:02:06,500
Labi? Es domāju visas nakts garumā,
viņi vienkārši saglabā …
37
00:02:06,583 --> 00:02:07,708
Bet tad…
38
00:02:08,791 --> 00:02:10,791
Atcerieties "bērns ir vienāds ar NFT"?
39
00:02:11,583 --> 00:02:12,416
Mēs visi smējāmies,
40
00:02:12,500 --> 00:02:16,750
bet pēc tam lietotne Crypto Kids
samaksāja par šo ēku.
41
00:02:16,833 --> 00:02:19,041
-Piegāde.
-Es domāju, kā tu ar to strīdies?
42
00:02:19,125 --> 00:02:20,750
-Es to noslaucīju.
-Jā, mēs zinām.
43
00:02:20,833 --> 00:02:22,458
Nekad nelieciet pret Bronu, mēs to zinām.
44
00:02:22,541 --> 00:02:26,583
Bet viņš lūdz mūs ievietot
gaistoša viela pilotējamā lidojumā.
45
00:02:26,666 --> 00:02:29,500
Viņš neklausīs.
Viņš tikai saka: "Padariet to darbu."
46
00:02:29,583 --> 00:02:30,541
Un ja tas darbojas?
47
00:02:30,625 --> 00:02:32,958
Šī ir zinātne, nevis reliģija.
48
00:02:33,541 --> 00:02:35,000
Atceries to, Laionel.
49
00:02:35,083 --> 00:02:37,958
Jo, ja uz šī ir jūsu vārds,
un tas neizdodas,
50
00:02:38,041 --> 00:02:40,125
tas jūs nogremdēs uz visiem laikiem.
51
00:02:44,833 --> 00:02:46,541
Es esmu stingrs
par klimata pārmaiņām.
52
00:02:46,625 --> 00:02:49,000
Ja tas jūs biedē,
Iebāz galvu atpakaļ smiltīs.
53
00:02:50,458 --> 00:02:53,083
-Mani vēlētāji tic, ka es cīnīšos...
54
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
Man ir tik garlaicīgi.
55
00:03:05,458 --> 00:03:06,416
Peg?
56
00:03:07,958 --> 00:03:10,125
Peg?
57
00:03:10,208 --> 00:03:11,875
Lūk! Šeit.
58
00:03:11,958 --> 00:03:14,083
Hei, lūdzu, beidziet iekšā griezt uguni.
59
00:03:14,166 --> 00:03:17,708
Peg, lūdzu, man ir tik garlaicīgi.
60
00:03:19,125 --> 00:03:21,500
Nē. Nav tālruņu.
61
00:03:21,583 --> 00:03:23,166
Kāpēc viņai nevar būt tālrunis?
62
00:03:23,250 --> 00:03:24,458
Jo viņa ir ļauna.
63
00:03:24,541 --> 00:03:29,541
Nē, jo viņa baidās, ka es čivināšu
64
00:03:30,666 --> 00:03:31,958
etnisks apvainojums.
65
00:03:34,791 --> 00:03:35,666
Atkal.
66
00:03:35,750 --> 00:03:39,041
Jā. Un jūs piekritāt bez tālruņa
atlikušajam mediju ciklam.
67
00:03:39,125 --> 00:03:41,875
Es pat to nezināju
šis vārds attiecās uz ebreju tautu.
68
00:03:41,958 --> 00:03:44,250
Es domāju, ka tas ir vispārējs termins, kas apzīmē lēti.
69
00:03:45,333 --> 00:03:46,333
"Ebrejs"?
70
00:03:48,208 --> 00:03:50,875
Šajās dienās viss ir tik nomodā,
tas ir ārpus kontroles.
71
00:03:50,958 --> 00:03:51,916
Jā.
72
00:03:52,000 --> 00:03:53,458
Mīlu tevi. Jā.
73
00:03:53,541 --> 00:03:56,500
Un es to saku tā, kā es to redzu, bez filtra.
74
00:03:57,166 --> 00:04:00,250
Ja cilvēki ar to nevar tikt galā,
tā ir viņu problēma. Kas tas ir?
75
00:04:00,333 --> 00:04:02,958
-Nezinu. Kāds puisis to vienkārši nometa.
76
00:04:07,125 --> 00:04:08,750
Labi, ģēnij, kas tas par lietu?
77
00:04:08,833 --> 00:04:10,666
-Nu…
-Tas ir Miles ielūgums.
78
00:04:10,750 --> 00:04:13,541
Nu, duh! Bet es domāju, kas tas ir?
79
00:04:13,625 --> 00:04:17,000
-Tas ir gluži kā koka bluķis.
- Ir jābūt veidam, kā to atvērt.
80
00:04:17,083 --> 00:04:19,541
Tas ir ciets.
Nav aizbīdņu vai pat redzamu šuvju.
81
00:04:19,625 --> 00:04:22,125
Tomēr koksnes graudu raksts ir dīvains.
Tas ir it kā pazīstams.
82
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
-Hmm. Ak, pagaidi. Turies. Tas ir Birdijs.
83
00:04:24,708 --> 00:04:27,208
Labi, kā atvērt šo lietu?
84
00:04:27,291 --> 00:04:29,833
-Sveika, Birdij. Laionels ir uz diviem. Sveiks, Peg!
-Čau!
85
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
Ak nē. Peg dzēš ugunsgrēku.
Viņa atgriezīsies.
86
00:04:32,208 --> 00:04:34,416
Vēl viens ugunsgrēks? Putns.
Ko tu teici šoreiz?
87
00:04:34,500 --> 00:04:36,458
-Nē.
-Jums jāpaliek ārpus Twitter.
88
00:04:36,541 --> 00:04:41,166
Tas nekas tāds. Tas ir labi.
Vai šī ir Milesa lieta?
89
00:04:41,250 --> 00:04:43,583
Vai esat izdomājuši
kā to atvērt, Lionel?
90
00:04:43,666 --> 00:04:45,583
Laionel, izmanto savas zinātnes smadzenes.
91
00:04:45,666 --> 00:04:48,666
Es pie tā strādāju.
Putniņ, vai tev tiešām būtu jārīko ballīte?
92
00:04:48,750 --> 00:04:52,166
Nē, tie visi ir manā podā. Tas ir labi.
Vai kāds ir dzirdējis no Duke?
93
00:04:52,250 --> 00:04:53,333
-Nē.
-Nē.
94
00:04:55,625 --> 00:04:57,250
Tātad šis ir sanācis
nesen pievērsta uzmanība,
95
00:04:57,333 --> 00:04:59,458
tik acīmredzami
Es gribētu runāt ar šo,
96
00:05:00,458 --> 00:05:02,791
un atbilde ir nē, Džimijs Kimmels,
97
00:05:02,875 --> 00:05:04,500
Es neienīstu krūtis.
98
00:05:05,666 --> 00:05:09,958
Krūtis mums sniedz daudz noderīgas lietas.
Krūtis mums dod pienu, sieru.
99
00:05:10,041 --> 00:05:13,375
Krūtis baro mūsu bērnus līdz vecumam
kur mēs varam iziet un medīt viņus.
100
00:05:13,958 --> 00:05:16,250
Būsim godīgi. Krūtis ir jautras.
101
00:05:16,333 --> 00:05:18,041
Tam nav nekā slikta,
pareizi, mīļā?
102
00:05:18,125 --> 00:05:20,750
Es mīlu savas krūtis. Viņi ir tik jautri.
103
00:05:20,833 --> 00:05:23,166
-Ak! Atvainojiet, feministes!
-Atvainojiet, feministes.
104
00:05:23,250 --> 00:05:27,166
Tātad, kad mēs runājam
par Amerikas krūts palielināšanu...
105
00:05:27,250 --> 00:05:30,208
Es domāju, ko tas nozīmē
ir dabiskās kārtības sabrukums.
106
00:05:30,291 --> 00:05:32,500
Evolūcijas patiesības
kas sniedzas miljardiem gadu senā pagātnē.
107
00:05:32,583 --> 00:05:34,625
Tātad, kad jūs jautājat
jauns vīrietis Amerikā
108
00:05:34,708 --> 00:05:36,791
palēnināt, lai sieviete varētu paspēt...
109
00:05:36,875 --> 00:05:37,708
Hercogs!
110
00:05:37,791 --> 00:05:42,166
Gadsimtiem ilgi Rietumu darba vieta
ir dominējuši vīrieši, jo…
111
00:05:42,250 --> 00:05:44,416
- Hercogs!
-...tā mums lika daba.
112
00:05:44,500 --> 00:05:48,541
Hercogs! Es tev zvanīju.
Jums ir jāatbild man, kad es zvanu!
113
00:05:48,625 --> 00:05:51,791
Mammu! Vai tu to aizvērsi?
Mēs to esam pārdzīvojuši miljons reižu.
114
00:05:51,875 --> 00:05:54,250
Es tev teicu. Kad es un Viskijs esam tiešraidē,
tev jāļauj mums...
115
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
Tu saki mammai, lai apklust?
116
00:05:58,625 --> 00:06:00,625
-Piedod. Tas ir tikai tad, kad mēs dzīvojam...
-Ko?
117
00:06:02,166 --> 00:06:03,250
-Kad mēs esam...
-Ko?
118
00:06:05,375 --> 00:06:06,750
Jēziņ, mammu. Es atvainojos.
119
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
Jums ir piegāde. Tas ir virtuvē.
120
00:06:11,458 --> 00:06:12,583
Varbūt tas ir jutīgs pret karstumu.
121
00:06:12,666 --> 00:06:14,583
-Pagaidi. Tas ir Hercogs. Turies.
122
00:06:14,666 --> 00:06:16,875
- Hercogs!
-Ei, kas tas par lietu?
123
00:06:16,958 --> 00:06:19,625
-Mana mamma to jau salauza.
-Tā ir stereogramma.
124
00:06:19,708 --> 00:06:22,708
Viņa kaut ko izdarīja.
Tas atvērās. es nezinu. Viņa to salauza.
125
00:06:22,791 --> 00:06:23,916
Stereogramma!
126
00:06:24,000 --> 00:06:25,208
Kas-a-gram?
127
00:06:25,875 --> 00:06:28,000
Pagaidiet, stereogramma!
Vai tās bija lietas--
128
00:06:28,083 --> 00:06:30,625
Burvju acu lietas?
Es nekad to nevarētu izdarīt.
129
00:06:30,708 --> 00:06:33,500
Māte! Ko es tev teicu
par pieskaršanos manām lietām?
130
00:06:45,041 --> 00:06:46,875
Vai jūs tos sagrupējat pēc krāsas vai…
131
00:06:46,958 --> 00:06:48,833
Izmērs? Svars? Vai man tās nosvērt?
132
00:06:48,916 --> 00:06:52,208
Astoņi pa astoņiem. Tas ir šaha galdiņš.
Šī ir šaha beigu spēle.
133
00:06:52,875 --> 00:06:55,708
Tātad tas ir… Tas ir iestatīts
biedram vienā. Vai man...
134
00:06:55,791 --> 00:06:57,291
Dari to, Kasparovs.
135
00:07:00,583 --> 00:07:02,541
Tas ir tic-tac-toe! Es to zinu!
136
00:07:02,625 --> 00:07:05,500
-Bet tas jau ir atrisināts, tāpēc nevar būt.
-Tas ir tic-tac-toe.
137
00:07:05,583 --> 00:07:07,375
Bet paldies
par ieguldījumu, Birdie. Jā.
138
00:07:07,458 --> 00:07:09,791
Pagaidi, gaidi.
Pieskaršanās lieta ir Morzes kodam.
139
00:07:09,875 --> 00:07:11,958
X un O ir punkti un domuzīmes.
140
00:07:12,041 --> 00:07:13,416
Dit's and Da's!
141
00:07:13,500 --> 00:07:15,375
-Tātad tas ir... Jā.
- Ak, vau.
142
00:07:15,458 --> 00:07:17,458
O-U-R. Šeit.
143
00:07:17,541 --> 00:07:18,625
Tas ir tic-tac-toe.
144
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
Vai kaut kam ir jānotiek?
145
00:07:27,916 --> 00:07:29,750
"N."
Varbūt tas kaut ko apzīmē
146
00:07:29,833 --> 00:07:31,208
varbūt kādā no citām mīklām?
147
00:07:31,291 --> 00:07:33,250
Tas ir kompass.
148
00:07:33,333 --> 00:07:35,583
-Mamm!
-Tas ir kompass!
149
00:07:35,666 --> 00:07:37,166
Labi, ziemeļi, dienvidi…
150
00:07:37,250 --> 00:07:39,916
Labi, N ir ziemeļiem,
tāpēc pagrieziet to uz ziemeļiem.
151
00:07:47,125 --> 00:07:49,708
-Tā ir mūzika. Puiši, tā ir mūzika!
-Ššš!
152
00:07:49,791 --> 00:07:51,958
-Tu par mani ņirgājies?
-Jā.
153
00:07:52,041 --> 00:07:55,541
Labi, ha-ha, es to pazudīšu.
154
00:07:55,625 --> 00:07:56,750
Kas tas ir?
155
00:07:56,833 --> 00:08:02,208
Alexa, Shazam šo dziesmu, lūdzu.
Alexa, Shazam šo dziesmu, lūdzu.
156
00:08:02,291 --> 00:08:05,791
Hei, šī ir Baha Mazā fūga
g minorā.
157
00:08:05,875 --> 00:08:07,416
-Tu esi pārliecināts?
-Jā.
158
00:08:07,500 --> 00:08:09,541
Uh, es to apzinos Shazam.
Alexa, Shazam šo dziesmu, lūdzu.
159
00:08:09,625 --> 00:08:14,750
Tātad fūga ir skaista muzikāla mīkla
pamatojoties tikai uz vienu melodiju.
160
00:08:14,833 --> 00:08:18,250
Un kad slāņojat šo melodiju
virs sevi,
161
00:08:18,333 --> 00:08:22,416
tas sāk mainīties
un pārvēršas par skaistu jaunu struktūru.
162
00:08:22,500 --> 00:08:24,583
Tas nevar Shazam. Tā ir lampa.
163
00:08:24,666 --> 00:08:27,208
-Es tevi mīlu, Birdij.
-Es arī tevi mīlu, Klēra.
164
00:08:27,291 --> 00:08:29,708
Pagaidiet. "La-la noslāņoja muguru pār sevi."
Turies.
165
00:08:30,416 --> 00:08:32,166
Vai redzat šo centrālo riteni? Paceliet to uz augšu.
166
00:08:44,125 --> 00:08:45,208
Pilnīgi jauna melodija.
167
00:08:45,875 --> 00:08:49,125
Freaking Miles, cilvēk. Ģeniāls.
168
00:08:49,208 --> 00:08:51,666
Tas pirmais
Fibonači secība.
169
00:08:51,750 --> 00:08:52,625
Mamma!
170
00:08:55,875 --> 00:08:57,666
Nē, nost roku no tā.
171
00:08:59,583 --> 00:09:00,833
Oi, oi, oi!
172
00:09:01,666 --> 00:09:03,125
Četrdesmit septiņi noteikti?
173
00:09:03,208 --> 00:09:05,291
Tas ir sudraba atomskaitlis.
174
00:09:05,375 --> 00:09:07,875
-Vai tu... Vai esi pārliecināts, ka tas ir sudrabs?
-Tas ir sudrabs.
175
00:09:09,125 --> 00:09:10,500
Tātad tas ir tas.
176
00:09:10,583 --> 00:09:14,250
Tagad visi kopā. Viens, divi, trīs.
177
00:09:25,958 --> 00:09:27,625
Paskaties uz to.
178
00:09:35,000 --> 00:09:39,166
"Mani dārgie draugi, mani skaistie traucētāji,
mans tuvākais iekšējais loks..."
179
00:09:39,250 --> 00:09:42,833
"... mēs varētu izmantot normālu brīdi.
Tāpēc esiet mīļi aicināti..."
180
00:09:42,916 --> 00:09:45,250
"...garajai nedēļas nogalei
uz manas privātās salas..."
181
00:09:45,333 --> 00:09:47,916
"...kur mēs svinēsim obligācijas
kas mūs savieno,
182
00:09:48,000 --> 00:09:50,500
un es ceru
jūsu mīklu risināšanas prasmes ir uzmundrinātas."
183
00:09:51,583 --> 00:09:53,958
"Jo jūs arī konkurēsit
atrisināt noslēpumu…”
184
00:09:54,041 --> 00:09:55,041
Čau!
185
00:09:55,625 --> 00:09:56,750
"... par manu slepkavību."
186
00:09:58,291 --> 00:10:01,291
"Sīkāka informācija par ceļojumu ir gaidāma.
Lūdzu, pārsūtiet visus uztura ierobežojumus."
187
00:10:01,375 --> 00:10:04,083
"Mīlestība un visi mani skūpsti, Mails."
188
00:10:05,500 --> 00:10:08,750
Mamma! Kur ir mans šķēpa pistole?
Man jāiepako. Mazā, vāc mantas!
189
00:10:11,000 --> 00:10:12,708
-Kas tas ir?
190
00:10:12,791 --> 00:10:13,708
es nezinu.
191
00:10:16,791 --> 00:10:18,083
Čau!
192
00:11:36,083 --> 00:11:37,500
Pagaidi... Pagaidi.
193
00:11:38,583 --> 00:11:39,958
Kas tikko notika?
194
00:11:40,041 --> 00:11:43,375
Blāns. Es redzēju, kā tu ieej mašīntelpā.
195
00:11:43,458 --> 00:11:45,458
Tu esi krāpnieks. Mēs visi to zinām.
196
00:11:45,541 --> 00:11:47,541
Lieta slēgta. Esam pabeiguši.
197
00:11:47,625 --> 00:11:48,916
Es to nemaz nesaprotu.
198
00:11:49,000 --> 00:11:52,375
Tātad Endžija mani pieķēra,
un tagad spēle tikko beigusies?
199
00:11:52,458 --> 00:11:54,666
Atvainojiet, Blanc,
jūs esat izmests no gaisa slūžas.
200
00:11:54,750 --> 00:11:55,791
Tas ir bezjēdzīgs.
201
00:11:55,875 --> 00:11:56,708
Man jāsaka,
202
00:11:56,791 --> 00:12:00,125
pasaules lielākais detektīvs...
Man šķita, ka tev tas padodas labāk.
203
00:12:00,208 --> 00:12:02,250
Es domāju, ka varbūt
šī spēle vienkārši nav mana lieta.
204
00:12:02,333 --> 00:12:04,583
Varbūt mums vajadzētu mēģināt Quiplash.
205
00:12:04,666 --> 00:12:06,375
-Vai Kodvārdi.
206
00:12:06,458 --> 00:12:09,125
Nē, nē, es…
207
00:12:09,208 --> 00:12:13,250
Paskaties, es novērtēju
ko jūs te mēģināt manā labā izdarīt.
208
00:12:13,333 --> 00:12:16,458
Mēs uztraucamies par tevi, draugs.
Bloķēšana nav bijusi vienkārša nevienam no mums.
209
00:12:16,541 --> 00:12:19,541
Bet Filips man teica
jūs neesat izgājis no vannas nedēļu.
210
00:12:19,625 --> 00:12:21,708
Ak, tā ir hiperbola.
211
00:12:23,000 --> 00:12:24,291
Saņem to, vai ne?
212
00:12:24,916 --> 00:12:27,083
Tu atkal neesi vannā,
tu esi?
213
00:12:27,583 --> 00:12:28,958
Nē!
214
00:12:31,333 --> 00:12:32,750
Es esmu tikai…
215
00:12:33,541 --> 00:12:35,875
Es jebkurā gadījumā to zaudēju starp gadījumiem.
216
00:12:37,333 --> 00:12:39,833
Es domāju, ka es varētu kļūt ārprātīgs.
217
00:12:39,916 --> 00:12:44,541
Mans prāts ir uzpildīts sacīkšu auto,
un man nebija kur to vadīt.
218
00:12:44,625 --> 00:12:47,083
Sveiki, vai drīkstu jautāt... Vai esat mēģinājuši rakstīt krustvārdu mīklas?
219
00:12:47,166 --> 00:12:48,583
Nē, nē, Nataša.
220
00:12:48,666 --> 00:12:53,083
Es... Man nav vajadzīgas mīklas vai spēles.
Pēdējais, kas man vajadzīgs, ir atvaļinājums.
221
00:12:53,833 --> 00:12:57,791
Man vajag briesmas, medības, izaicinājumu.
222
00:12:58,541 --> 00:13:02,166
Man vajag… lielisku lietu.
223
00:13:02,833 --> 00:13:05,125
Blanc?
Tev ir kāds!
224
00:13:05,958 --> 00:13:07,041
Ar kastīti!
225
00:13:47,583 --> 00:13:48,416
Oho.
226
00:13:50,125 --> 00:13:51,916
-Klēra, mana dārgā!
227
00:13:53,416 --> 00:13:55,458
Sveiks, ģēnij!
228
00:13:59,958 --> 00:14:01,625
Čū-ū!
229
00:14:06,541 --> 00:14:09,875
Sveiki! Ak dievs!
230
00:14:09,958 --> 00:14:11,958
-Mēs nevaram apskaut, vai ne?
-Nē!
231
00:14:12,041 --> 00:14:13,083
-Es domāju, vai mēs varam?
- Sveiks, Peg!
232
00:14:13,166 --> 00:14:14,750
-Es gribu visus apskaut.
-Elkoņi!
233
00:14:14,833 --> 00:14:16,500
-Tev vajadzīga palīdzība?
-Jā, lūdzu!
234
00:14:16,583 --> 00:14:19,083
Vai jūs abi pagājušajā naktī palikāt viesnīcā?
Es tevi neredzēju.
235
00:14:19,166 --> 00:14:21,375
Nē, Birdi,
mēs nepārprotami tikko ieradāmies.
236
00:14:22,708 --> 00:14:26,375
Bet tu... Sveiki, svešinieku briesmas.
237
00:14:26,458 --> 00:14:29,541
Blāna kungs! Vai jūs esat svešinieks, briesmas?
238
00:14:29,625 --> 00:14:33,333
Nē, tas ir labi, Nikos.
Es pat nezinu, ko tas nozīmē.
239
00:14:33,416 --> 00:14:36,250
Pagaidi mirklīti. Benuā Blāns?
240
00:14:36,333 --> 00:14:40,500
Ak mans Dievs.
Vai jūs esat detektīvs Benuā Blāns?
241
00:14:40,583 --> 00:14:42,916
Vai jūs atrisinājāt slepkavību…
Ak, kā viņu sauc?
242
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
Tas… baletdejotājs
ar lietu un lietu. tas esi tu?
243
00:14:46,416 --> 00:14:48,458
Tā ir, miesā.
244
00:14:48,541 --> 00:14:51,833
Acīmredzot esmu pazīstams
arī ar jums visiem.
245
00:14:51,916 --> 00:14:56,125
gubernators. Dr Toussen. Mis Birdie Jay.
246
00:14:56,708 --> 00:14:59,041
Kāda ārkārtēja pulcēšanās.
247
00:15:04,166 --> 00:15:05,333
Čū-ū!
248
00:15:11,333 --> 00:15:13,500
Apkalpe! Esam ieradušies.
249
00:15:16,916 --> 00:15:19,708
Traucējumi ir sapulcējušies!
250
00:15:20,625 --> 00:15:23,000
- Nē, nē, absolūti nē.
- Hercogs!
251
00:15:24,125 --> 00:15:25,791
- Hercogs.
-Hercoc, sveiks.
252
00:15:25,875 --> 00:15:26,833
Čau, puiši.
253
00:15:26,916 --> 00:15:28,750
-Atceries manu meiteni, viskiju?
-Čau.
254
00:15:28,833 --> 00:15:31,458
Protams, viskijs. Sveiki.
255
00:15:32,291 --> 00:15:33,333
Kas tas ir?
256
00:15:34,041 --> 00:15:36,333
Kāpēc jūs esat Grieķijā, Blanc kungs?
257
00:15:36,416 --> 00:15:38,208
Mani uzaicināja Mailzs Brons.
258
00:15:38,791 --> 00:15:39,750
Cieši ar Milesu?
259
00:15:40,416 --> 00:15:42,166
Nē, nekad nav satikusies.
260
00:15:44,000 --> 00:15:47,916
Ak, es saprotu.
Slepkavības noslēpuma lieta.
261
00:15:48,000 --> 00:15:51,666
Benuā Blāns palīdzēs atrisināt
Milesa slepkavības noslēpums.
262
00:15:51,750 --> 00:15:53,416
- Tam vajadzētu būt jautram.
-Mīlīgs.
263
00:15:53,500 --> 00:15:55,000
Nu redzēsim.
264
00:16:04,208 --> 00:16:06,833
Dāmas un kungi, laipni lūdzam Grieķijā.
265
00:16:07,666 --> 00:16:10,166
Šis lieliskais amats jūs aizvedīs
uz Brona kunga salu.
266
00:16:10,250 --> 00:16:12,583
Tas ir divu stundu brauciens.
267
00:16:12,666 --> 00:16:16,916
Jūsu kapteinis, Andino kungs,
palīdzēs jums ar bagāžu.
268
00:16:17,000 --> 00:16:18,958
Bet vispirms tu man būsi vajadzīgs
lai noņemtu maskas
269
00:16:19,041 --> 00:16:20,208
un izstiep mēli.
270
00:16:20,291 --> 00:16:22,250
Tas būs tikai
īslaicīgi neērti.
271
00:16:25,625 --> 00:16:27,458
-Mr. Kodijs.
272
00:16:27,541 --> 00:16:29,875
Tajā nav ananāsu, vai ne?
Hercogs nedejo ar ananāsiem.
273
00:16:29,958 --> 00:16:31,166
Nav ananāsu.
274
00:16:32,375 --> 00:16:34,958
Nu, šķiet
Es esmu dīvains cilvēks, gubernator.
275
00:16:35,041 --> 00:16:36,416
Jūs visi esat draugi.
276
00:16:36,500 --> 00:16:38,916
Miles dara vienu
no šīm nedēļas nogales salidojumiem katru gadu.
277
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
Kāds... ārprātīgs ielūgums.
Kāds ekstravagants ceļojums.
278
00:16:43,083 --> 00:16:45,250
Tikai nedaudz…
…zvērnīca.
279
00:16:45,333 --> 00:16:48,125
Atvainojiet,
Man patīk tavs akcents. Man tas bija jāpamēģina. Ak.
280
00:16:48,208 --> 00:16:49,833
- Ak!
281
00:16:49,916 --> 00:16:51,333
Astoņus gadus, veicot šos braucienus,
282
00:16:51,416 --> 00:16:53,916
tu esi pirmais jaunais cilvēks
viņš kādreiz ir uzaicināts.
283
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
-Tu noteikti esi ļoti īpašs.
- Ak! Ak, nu…
284
00:16:58,791 --> 00:17:00,958
Kas ir šis materiāls? man tas patīk.
285
00:17:01,041 --> 00:17:02,791
-Kokvilna, es domāju.
-Kungs.
286
00:17:04,083 --> 00:17:05,083
Uh...
287
00:17:05,166 --> 00:17:06,166
Kas tas ir?
288
00:17:06,250 --> 00:17:07,333
Atver, lūdzu.
289
00:17:13,541 --> 00:17:14,916
Jums tas vairs nebūs vajadzīgs.
290
00:17:15,000 --> 00:17:16,458
-Es nedarīšu?
-Tu esi labs.
291
00:17:19,750 --> 00:17:22,750
Kas tas ir?
Vai tas ir kāds dezinfekcijas līdzeklis vai…
292
00:17:22,833 --> 00:17:25,500
Tu esi labs. Lai visiem lielisks ceļojums.
293
00:17:58,458 --> 00:18:00,666
Andi! Sveiki!
294
00:18:01,708 --> 00:18:02,875
svētais sūds.
295
00:18:29,500 --> 00:18:33,125
Es nevarēju nepamanīt
satraukums pēc viņas ierašanās.
296
00:18:33,208 --> 00:18:36,166
Jā. Tā bija ažiotāža.
297
00:18:36,250 --> 00:18:38,083
Viņa nav tavā mazajā bandā?
298
00:18:38,166 --> 00:18:39,875
Viņa bija... Viņa ir.
299
00:18:39,958 --> 00:18:43,291
Andi sāka Alfu ar Milesu
pirms desmit gadiem tikai viņi abi.
300
00:18:43,875 --> 00:18:45,958
Tā ir Kasandra Brenda?
301
00:18:46,041 --> 00:18:47,250
Andi, jā.
302
00:18:47,333 --> 00:18:49,708
Un viņi vairs nav partneri?
303
00:18:49,791 --> 00:18:52,000
Vienā likumīgā gājienā
viņš viņu pilnībā izgrieza.
304
00:18:52,666 --> 00:18:55,125
Ielādēja viņu bez santīma,
Viņai sociālais tīkls.
305
00:18:55,208 --> 00:18:59,375
Kungs. Bet viņš joprojām viņu uzaicināja
uz šo nedēļas nogali?
306
00:18:59,458 --> 00:19:01,208
Jautājums nav,
"Kāpēc viņš viņu uzaicināja?"
307
00:19:02,916 --> 00:19:04,791
Tas ir: "Kāpēc viņa parādījās?"
308
00:19:21,708 --> 00:19:23,666
Vai tas doks ir Benksijs?
309
00:19:23,750 --> 00:19:24,833
Zivis.
310
00:19:24,916 --> 00:19:26,708
Ak, vai tas ir salas nosaukums?
grieķu valodā?
311
00:19:26,791 --> 00:19:27,708
Zivis.
312
00:19:28,250 --> 00:19:30,416
Zivis. Zivis.
313
00:19:50,416 --> 00:19:52,833
Jūdzes!
314
00:19:52,916 --> 00:19:55,208
Ak, mans mazulīt, Birdie!
315
00:19:55,291 --> 00:19:57,416
Ak, ar savu salu!
316
00:19:57,500 --> 00:20:01,000
-Serenāde man ar manu dziesmu!
-Uz ģitāras Pols to uzrakstīja.
317
00:20:03,625 --> 00:20:05,416
Es zinu, likumīgi, vai ne?
318
00:20:05,500 --> 00:20:07,625
Bet paskaties uz savu seju.
Tas bija tā vērts. Ak!
319
00:20:07,708 --> 00:20:10,625
Mani draugi, mani draugi,
ak, mani vecie draugi.
320
00:20:10,708 --> 00:20:13,083
Vai mums ir atļauts apskaut
pēc visas Men in Black lietas?
321
00:20:13,166 --> 00:20:16,333
-Mēs varam apskaut. Labi.
- Ak, Dievs, ienes to iekšā.
322
00:20:16,416 --> 00:20:18,750
- Ak! Mums ir atļauts apskaut.
- Ak. Ak!
323
00:20:18,833 --> 00:20:19,708
Hercogs!
324
00:20:19,791 --> 00:20:21,958
Čau, draugs. Šis ir sapnis.
325
00:20:22,041 --> 00:20:24,583
Nav sapnis, nomodā.
Un tas jūtas tik labi.
326
00:20:26,666 --> 00:20:27,541
Viskijs.
327
00:20:28,333 --> 00:20:31,083
Oho. Es vienkārši... Man patīk šī kaklarota.
328
00:20:31,791 --> 00:20:34,916
-Lieliski. Nāc, ienes to iekšā.
-Šo veco lietu?
329
00:20:35,000 --> 00:20:37,041
-Kā tev iet?
-Es esmu tik labs.
330
00:20:37,125 --> 00:20:39,166
-Jā?
-Mm-hmm. Lieliska sala.
331
00:20:39,250 --> 00:20:41,916
Grieķijas sala, vai ne? Seksīgi, vai ne?
332
00:20:42,000 --> 00:20:44,333
Tātad, Benuā Blāns, vai ne?
333
00:20:44,416 --> 00:20:45,583
-Hmm?
334
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
Cilvēk, kad tu met
slepkavības noslēpumu ballīte,
335
00:20:47,458 --> 00:20:48,541
tu dari pareizi, draugs.
336
00:20:48,625 --> 00:20:49,458
Hercogs.
337
00:20:49,541 --> 00:20:50,708
-Mans vīrietis.
- Čau, draugs.
338
00:20:51,500 --> 00:20:53,166
-Prieks tevi redzēt.
-Tu arī, draugs.
339
00:20:53,250 --> 00:20:54,166
Sveiki.
340
00:20:54,250 --> 00:20:56,958
Brona kungs, es nevaru pārvērtēt
mana pateicība par to, es...
341
00:20:57,041 --> 00:20:58,000
Prieks satikties...
342
00:21:08,916 --> 00:21:09,958
Andi.
343
00:21:11,708 --> 00:21:12,541
Jūs esat šeit.
344
00:21:13,583 --> 00:21:14,416
es esmu.
345
00:21:15,833 --> 00:21:18,291
Labi,
kad sākas slepkavības noslēpums?
346
00:21:19,041 --> 00:21:22,291
Mans cilvēks, pacietību. Pacietība.
347
00:21:22,375 --> 00:21:25,125
Labi, paskaties,
Es zinu, ka jūs domājat, ka esmu hipis,
348
00:21:25,208 --> 00:21:27,166
bet vai mēs varam mirklīt
349
00:21:27,250 --> 00:21:30,166
un pilnībā ieelpot
šis brīdis kopā?
350
00:21:30,250 --> 00:21:31,458
-Mmm.
351
00:21:31,541 --> 00:21:34,125
Mēs esam seni draugi. Mēs joprojām esam draugi.
352
00:21:35,958 --> 00:21:36,958
Un es jūs visus mīlu.
353
00:21:37,875 --> 00:21:39,041
Es tikai gribēju to pateikt.
354
00:21:39,125 --> 00:21:43,625
Bet mums ir lieliska nedēļas nogale,
tikai mūsu banda, tikai mēs.
355
00:21:43,708 --> 00:21:44,750
Hei, hei!
356
00:21:46,000 --> 00:21:46,916
Čau, brāl.
357
00:21:47,000 --> 00:21:48,541
-Es neesmu šeit.
358
00:21:49,541 --> 00:21:50,500
Kas tas ir?
359
00:21:51,500 --> 00:21:54,541
Tas ir Derols. Viņš vienkārši paliek šeit.
Viņš pārdzīvo lietas,
360
00:21:54,625 --> 00:21:56,875
bet viņš nav daļa no
pieredze vispār, labi?
361
00:21:56,958 --> 00:22:01,625
Tātad vispirms,
kārtīga ekskursija pa Stikla sīpoliem.
362
00:22:01,708 --> 00:22:03,625
-Šeit mēs ejam.
-Ak Dievs.
363
00:22:03,708 --> 00:22:07,625
Stikla sīpols, tāpat kā mūsu bārs!
Ak, es tik ļoti mīlēju to mazuli.
364
00:22:07,708 --> 00:22:09,458
Vai mums vajadzētu paņemt savas somas, um…
365
00:22:09,541 --> 00:22:11,000
Saule apžilbina.
366
00:22:11,875 --> 00:22:13,833
…vai kāds tos mums nogādās. Labi.
367
00:22:13,916 --> 00:22:16,041
Es varētu izmantot sekundi
ēnā.
368
00:22:16,125 --> 00:22:18,958
-Šī bagāto cilvēku sūda ir dīvaina.
-Paldies.
369
00:22:19,041 --> 00:22:23,208
Es… man reizēm ir
uzvelku suni manā dzīvē, bet šis...
370
00:22:23,291 --> 00:22:25,916
Šī ir stiepšanās
manas soļu uzņemšanas spējas.
371
00:22:26,000 --> 00:22:28,041
Tev iet lieliski. Es esmu Andi.
372
00:22:29,125 --> 00:22:31,750
Tas ir ļoti ģeniāli no tavas puses. Es esmu Benuā.
373
00:22:32,500 --> 00:22:34,750
-Tev pārplīsa riepa.
-Paldies.
374
00:22:36,833 --> 00:22:38,666
Ak, oho. Labi.
375
00:22:39,166 --> 00:22:40,041
Oho!
376
00:22:41,125 --> 00:22:43,833
Tas ir kā īsts milzīgs stikla sīpols.
377
00:22:43,916 --> 00:22:47,291
-Jā.
-Tā ir pagātne, tagadne un nākotne.
378
00:22:47,375 --> 00:22:51,708
Tas ir tas, kas bija agrāk, kur es esmu tagad,
ko es atstāšu pasaulei.
379
00:22:51,791 --> 00:22:52,708
Ignorē mani.
380
00:22:52,791 --> 00:22:55,958
Tā ir visa pilnīga atgūšana
Esmu sasniedzis līdz šim...
381
00:22:56,041 --> 00:22:59,041
Tātad, kādi darbinieki ir nepieciešami
vadīt šādu vietu?
382
00:22:59,125 --> 00:23:02,875
Parasti 50, bet, ziniet…
Paskaties, es visus aizsūtīju mājās.
383
00:23:02,958 --> 00:23:06,125
Es vienkārši gribu normālu nedēļas nogali
ar maniem vecajiem draugiem kā vecos laikos.
384
00:23:06,208 --> 00:23:08,541
vai ne? Redziet, lūk, tā ir lieta.
385
00:23:08,625 --> 00:23:10,791
Tas nav tikai
bagāto ēžu māja. Tas ir…
386
00:23:10,875 --> 00:23:12,833
Es domāju, ka tā pat nav māja.
387
00:23:13,458 --> 00:23:17,041
Tā ir... Tā ir komūna. Par radošumu.
388
00:23:17,125 --> 00:23:18,583
Ak, apbrīnojami.
389
00:23:18,666 --> 00:23:22,625
-Dong!
390
00:23:22,708 --> 00:23:23,833
Kas tas ir?
391
00:23:23,916 --> 00:23:27,916
Tas ir stundas dongs.
Vai zini, ka to sacerēju Filam Glāsam?
392
00:23:28,500 --> 00:23:30,291
-Ko?
-Kas ir Fils Gass?
393
00:23:30,375 --> 00:23:33,583
Labi, beigsim runāt un patiesībā
sāciet pavadīt laiku un izklaidēties.
394
00:23:33,666 --> 00:23:35,791
Jūsu telpas piešķir čakra
395
00:23:35,875 --> 00:23:38,083
ar ko es visciešāk sasaistos
ar katru no jums.
396
00:23:38,166 --> 00:23:40,083
es zinu. Iet ar to, labi?
397
00:23:40,166 --> 00:23:42,583
Jūsu bioritma monitors
ir jūsu istabas atslēga.
398
00:23:42,666 --> 00:23:45,291
-Tas jūs vedīs uz istabu, izmantojot haptikas.
-Ak Dievs.
399
00:23:45,375 --> 00:23:48,291
Iekārtojies, mainies.
Tiekamies pie baseina.
400
00:23:48,375 --> 00:23:50,958
Mums būs vēsa pēcpusdiena.
Un tad spēle sākas.
401
00:23:51,041 --> 00:23:52,375
-Oho.
402
00:23:52,458 --> 00:23:56,208
Sakrāls! Tu mani pazīsti, Mails.
403
00:23:57,458 --> 00:23:59,083
Ak, Miles.
404
00:23:59,666 --> 00:24:01,750
-Oho.
-Čau, Andi...
405
00:24:01,833 --> 00:24:03,791
-Sakrāls!
-Es…
406
00:24:05,083 --> 00:24:06,333
Es tiešām priecājos, ka esat šeit.
407
00:24:12,208 --> 00:24:16,125
Oho. Es... Es atvainojos, bet tas ir vienkārši traki.
408
00:24:16,208 --> 00:24:18,000
-Es zinu. Sveiki, Blāna kungs.
-Hmm?
409
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
-Vai mēs varētu ātri parunāt?
-Mmm, protams.
410
00:24:35,583 --> 00:24:38,000
Ak mans vārds. Šis…
411
00:24:38,083 --> 00:24:40,625
Ak dievs, es. Šis ir…
412
00:24:40,708 --> 00:24:42,958
Tas ir… Pagaidiet, kas tas ir?
413
00:24:43,041 --> 00:24:45,375
Ak Dievs, tas ir pilns ar zvaigznēm!
414
00:24:45,458 --> 00:24:48,250
2010. gads, kad mēs sazinājāmies, tas ir…
415
00:24:48,333 --> 00:24:51,541
Hm, tas ir pārsteidzošs, vienkārši pārsteidzošs.
416
00:24:51,625 --> 00:24:53,875
Es… es esmu tik laimīgs, ka esmu šeit zem…
417
00:24:53,958 --> 00:24:57,500
Ja ir kāda loma, kuru tu vēlētos, lai es spēlēju
šajā slepkavības noslēpumu spēlē
418
00:24:57,583 --> 00:25:02,250
kā... es nezinu, detektīvs,
Es būtu vairāk nekā priecīgs par pienākumu.
419
00:25:02,333 --> 00:25:06,125
Vienkārši būt iekļautam un… satikties…
420
00:25:08,333 --> 00:25:10,166
Vai tā ir automašīna?
421
00:25:10,833 --> 00:25:12,458
Ak, jā. Tas ir mans Baby Blue.
422
00:25:12,541 --> 00:25:16,000
Tas ir vienreizējs. Iet visur, kur es eju.
Visā pasaulē.
423
00:25:17,000 --> 00:25:18,541
Kāpēc tas atrodas uz jumta?
424
00:25:20,041 --> 00:25:22,083
Jo nav kur to braukt
uz salas.
425
00:25:22,583 --> 00:25:25,208
Ak, jā. Jā, protams.
426
00:25:25,291 --> 00:25:26,791
Blāna kungs...
427
00:25:27,375 --> 00:25:28,375
Es gribēju jautāt,
428
00:25:29,833 --> 00:25:31,125
ko tu te dari?
429
00:25:31,708 --> 00:25:33,166
Es atvainojos?
430
00:25:33,250 --> 00:25:34,541
Ko tu te dari?
431
00:25:37,083 --> 00:25:39,000
Tu mani uzaicināji.
432
00:25:39,666 --> 00:25:40,750
Nē, es to nedarīju.
433
00:25:41,416 --> 00:25:42,458
Kas…
434
00:25:44,791 --> 00:25:46,500
Tu man atsūtīji kastīti.
435
00:25:48,000 --> 00:25:50,083
-Pagaidi, tu saņēmi kastīti?
-Jā.
436
00:25:50,166 --> 00:25:55,541
Koka kaste tika piegādāta man uz mājām
ar dažām vienkāršām bērnu mīklām
437
00:25:55,625 --> 00:25:59,083
kas, kad es tos pabeidzu,
iekšā bija ielūgums.
438
00:25:59,166 --> 00:26:00,541
Vai jums ir tāds ielūgums?
439
00:26:00,625 --> 00:26:02,166
Nu jā, es to daru.
440
00:26:02,250 --> 00:26:05,666
Es atvainojos. Es... esmu ļoti apmulsusi.
441
00:26:05,750 --> 00:26:08,708
Vai šī ir spēles daļa?
442
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
Nē.
443
00:26:11,000 --> 00:26:14,833
Šis ir tāpat kā citi,
bet es tev to nesūtīju.
444
00:26:19,125 --> 00:26:21,625
Cik no šīm kastēm jūs izveidojāt?
445
00:26:21,708 --> 00:26:25,291
- Pieci. Viens katram manam draugam.
-Nav pārbaudes kastes? Nav prototipu?
446
00:26:25,375 --> 00:26:27,750
Nē, mans mīklu puisis tik tikko paveica piecus
laikā,
447
00:26:27,833 --> 00:26:29,250
un viņš mācījās pie Rikija Džeja.
448
00:26:29,333 --> 00:26:32,125
Un, kad kastes ir atvērtas
un mīklas ir pabeigtas,
449
00:26:32,208 --> 00:26:35,083
vai ir kāds veids, kā tos atkal aizvērt?
Lai... Lai tos atiestatītu?
450
00:26:37,000 --> 00:26:38,875
Pagaidi. Pagaidi.
451
00:26:40,375 --> 00:26:41,875
Kāds atiestatīja lodziņu.
452
00:26:43,208 --> 00:26:46,833
Kāds atiestatīja lodziņu.
Viņi to jums nosūtīja kā rīstīties.
453
00:26:46,916 --> 00:26:51,416
"Mailzs veic slepkavības noslēpumu.
Uzaicināsim Benuā ārprātīgo Blānu."
454
00:26:52,708 --> 00:26:53,791
Tas ir tik labi.
455
00:26:53,875 --> 00:26:57,208
Esmu apbēdināts. es nē...
456
00:26:57,291 --> 00:27:01,500
Kāpēc? Man ir iepriekš noteiktais detektīvs
pasaulē manā slepkavības noslēpumu ballītē.
457
00:27:01,583 --> 00:27:03,250
Tas ir tik likumīgi.
458
00:27:03,333 --> 00:27:07,166
Brona kungs, es esmu iemācījies
caur rūgtu pieredzi
459
00:27:07,250 --> 00:27:10,666
ka anonīms ielūgums
ar to nevajag ņirgāties.
460
00:27:10,750 --> 00:27:14,125
Labi, paskaties, nāc.
Es vēlētos, lai jūs apciemotu mani manās mājās.
461
00:27:15,333 --> 00:27:18,375
Tur jūs esat uzaicināts.
Jūs tagad esat oficiālais viesis.
462
00:27:18,458 --> 00:27:22,083
Prieks par tevi.
Es domāju, atpūtieties. Izbaudi sevi.
463
00:27:22,666 --> 00:27:25,958
Hei, mēģini atrisināt
slepkavības noslēpums, ja varat.
464
00:27:26,041 --> 00:27:29,333
Es nevēlos pats sev nodzīt ragu,
bet tas ir diezgan nākamais līmenis.
465
00:27:29,416 --> 00:27:30,833
Es nofolēšu. Tiekamies baseinā.
466
00:27:52,333 --> 00:27:55,375
Laionel, tu esi pārāk seksīga
būt zinātniekam.
467
00:27:55,458 --> 00:27:59,083
Un, Klēra... tu izskaties tik jauki.
468
00:27:59,166 --> 00:28:00,458
Ak, paldies, Putns.
469
00:28:00,541 --> 00:28:03,333
Tu tiešām centies. Man tas patīk.
Jūs patiešām pieliekat pūles.
470
00:28:03,416 --> 00:28:05,416
Nu, es sapratu, Grieķija.
471
00:28:06,166 --> 00:28:08,333
Un nekādu masku, es atkal varu elpot.
472
00:28:09,083 --> 00:28:11,500
Paskaties uz šo baseinu.
Domāju, ka iešu peldēties.
473
00:28:17,000 --> 00:28:18,458
Varbūt es mazliet pagulēšu.
474
00:28:25,208 --> 00:28:26,791
AK un Flea saņem visu atzinību,
475
00:28:26,875 --> 00:28:29,666
bet Frusciante tiešām
ir čili piparu sirds.
476
00:28:29,750 --> 00:28:32,000
-Čau, Blanc! Nopeldieties.
-Čau.
477
00:28:32,083 --> 00:28:34,166
Paņemiet cieto kombuču.
Viņi patiesībā ir diezgan labi.
478
00:28:34,250 --> 00:28:36,666
Džareds Leto viņus nosūtīja.
Es domāju, ka viņš vēlas, lai es investēju.
479
00:28:36,750 --> 00:28:38,916
-Nu, es esmu atvaļinājumā, tāpēc…
- Čau, apbēdini mani!
480
00:28:39,000 --> 00:28:40,083
Tur jūs iet.
481
00:28:40,166 --> 00:28:41,083
Jā.
482
00:28:41,166 --> 00:28:42,541
Ak! Baby Blue!
483
00:28:42,625 --> 00:28:43,541
Ikonisks.
484
00:28:43,625 --> 00:28:46,416
Atceries, ka tovakar tu mani gandrīz uzcepi pankūkā
ar to uz ceļa ārā...
485
00:28:46,500 --> 00:28:48,041
Andersona Kūpera dzimšanas diena.
486
00:28:49,541 --> 00:28:51,916
Coop ballītes ir neaizmirstamas.
487
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
-Dong!
-Jā!
488
00:28:59,458 --> 00:29:00,375
Ak, Dievs.
489
00:29:00,458 --> 00:29:01,583
Tiešām, hercog?
490
00:29:02,750 --> 00:29:04,333
-Ak Dievs!
491
00:29:04,416 --> 00:29:05,291
Tiešām.
492
00:29:05,375 --> 00:29:06,208
Dzeltenis.
493
00:29:07,791 --> 00:29:09,083
Tagad tā ir ballīte.
494
00:29:11,041 --> 00:29:12,291
Tas ir diezgan gabals.
495
00:29:13,250 --> 00:29:14,875
-Nekad bez tā.
-Mmm.
496
00:29:16,000 --> 00:29:19,291
-Tātad es redzu.
-Nekad nevar zināt, kad sūdi beigsies.
497
00:29:19,375 --> 00:29:20,333
Ah…
498
00:29:28,125 --> 00:29:30,375
Putniņš. Tev viņam jāpasaka.
499
00:29:30,458 --> 00:29:32,083
-Tev viņam jāpasaka.
-Es darīšu.
500
00:29:32,166 --> 00:29:33,708
-Es runāju nopietni. Tev vajag...
-Es darīšu.
501
00:29:33,791 --> 00:29:35,166
-Es darīšu.
-Tev vienkārši jāiet ubagot.
502
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
-Labi?
- Ak, Dievs.
503
00:29:36,333 --> 00:29:39,000
Kad viņš iet uz savu istabu,
vienkārši seko viņam un tad dari to.
504
00:29:39,083 --> 00:29:41,416
Es par viņu parūpēšos. Neuztraucieties.
505
00:29:42,875 --> 00:29:44,958
Atdzesē mani. Iedzer kādu malku.
506
00:29:45,041 --> 00:29:46,750
-Es esmu karsts par abiem...
-Tas ir tik karsts.
507
00:29:51,708 --> 00:29:53,625
Bija laiks, ziniet, kad…
508
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
Es biju žurnālos. Viņš nebija neviens.
509
00:29:58,208 --> 00:30:00,458
Viņš nespēja noticēt
viņš pat runāja ar mani.
510
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Viņš man to teica.
511
00:30:05,833 --> 00:30:09,333
"Tu esi Bērdijs Džejs, uz stendiem.
Es nespēju noticēt, ka runāju ar tevi."
512
00:30:11,208 --> 00:30:13,625
Viņš bija šis sīkums manā rokā.
513
00:30:17,916 --> 00:30:18,916
Es dodu priekšroku tam.
514
00:30:29,666 --> 00:30:33,458
Andi! Sveiki! Oho.
515
00:30:34,208 --> 00:30:35,333
Cik ilgs laiks pagājis?
516
00:30:36,833 --> 00:30:38,583
Kopš tiesas. Tātad dažus mēnešus.
517
00:30:38,666 --> 00:30:41,583
Mmm, tiesa, uh. Tas nebija jautri.
518
00:30:42,583 --> 00:30:45,791
Es domāju, mums visiem.
Jebkuram. Vai, Peg?
519
00:30:46,541 --> 00:30:49,000
vai ne? Man ir neērti.
Es iešu peldēties.
520
00:30:53,250 --> 00:30:56,541
Tagad es varu tikt galā
Matīss vannas istabā,
521
00:30:56,625 --> 00:30:59,833
bet vai... Vai tas ir faksa aparāts?
522
00:31:01,416 --> 00:31:03,541
Milesam pat nav telefona.
523
00:31:03,625 --> 00:31:05,875
Tas ir patiešām ērti. Man ir viens numurs,
524
00:31:05,958 --> 00:31:08,291
iet uz visiem maniem faksa aparātiem
visā pasaulē.
525
00:31:08,375 --> 00:31:10,625
Analogā ir kaut kas tāds...
526
00:31:10,708 --> 00:31:13,791
Ak! Paskatieties uz šo sprādzienu no manas pagātnes.
527
00:31:13,875 --> 00:31:15,750
- Skatieties, visi. Skaties.
528
00:31:15,833 --> 00:31:18,166
Miles, tu esi tik smieklīgs,
kam šis ir apkārt.
529
00:31:18,250 --> 00:31:21,583
Vai drīkstu pajautāt,
ja tas no manis nav pārāk pārgalvīgi,
530
00:31:21,666 --> 00:31:23,541
kas pirmais jūs visus saveda kopā?
531
00:31:23,625 --> 00:31:25,583
Jūs esat tik eklektisks bars.
532
00:31:25,666 --> 00:31:29,375
Es domāju, ka traucētāji atpazīst viens otru.
533
00:31:29,458 --> 00:31:30,291
Jā.
534
00:31:30,375 --> 00:31:33,250
Tagad esat izmantojis
šis vārds iepriekš bija "traucētāji".
535
00:31:33,333 --> 00:31:34,583
Ko tas nozīmē?
536
00:31:34,666 --> 00:31:36,541
Daži cilvēki domā
Putniņš ir traucējošs
537
00:31:36,625 --> 00:31:38,125
katru reizi, kad viņa atver muti.
538
00:31:38,208 --> 00:31:40,958
Es domāju tikai tāpēc, ka viņa saka
ko visi domā,
539
00:31:41,041 --> 00:31:43,000
bet nevienam nav nervu pateikt.
540
00:31:43,083 --> 00:31:44,916
Tā ir taisnība. Es to saku tā, kā es to redzu.
541
00:31:45,000 --> 00:31:48,166
Nē. Bet ja nopietni, jūs zināt
Mīļās bikses, vai ne?
542
00:31:48,250 --> 00:31:50,541
Es šeit samulsināšu sevi.
543
00:31:51,416 --> 00:31:54,791
Es dievinu Sweetie Pants. Es dzīvoju savā...
544
00:31:54,875 --> 00:31:58,333
Tu sēdi blakus Birdie Jay.
Viņa bija modes ikona.
545
00:31:58,416 --> 00:32:01,500
Un tad visu laiku jaunākais redaktors
žurnālā Viņa viņa. Vai ne?
546
00:32:02,416 --> 00:32:05,541
Iestāde BS,
pasaules virsotnē, bet tad...
547
00:32:06,208 --> 00:32:07,791
Nu…
548
00:32:08,333 --> 00:32:11,291
Tad tur bija visa lieta
ar Helovīna kostīmu.
549
00:32:11,375 --> 00:32:12,208
Ak.
550
00:32:12,291 --> 00:32:16,125
Tas bija veltījums Bejonsē,
bet cilvēki to tā neuztvēra.
551
00:32:16,666 --> 00:32:18,875
-Lai vai kā, man bija daudz laika mājās.
-Mm-hmm.
552
00:32:18,958 --> 00:32:21,625
- Es vienkārši pavadīju visu savu laiku savā...
-Ak, treniņbiksēs.
553
00:32:22,208 --> 00:32:25,708
Viņa nāk klajā ar dizaineri,
augstas kvalitātes, ērtas treniņbikses
554
00:32:25,791 --> 00:32:27,375
gluži kā pandēmija piemeklē.
555
00:32:27,958 --> 00:32:30,583
Viņa pati izjauca savus traucējumus.
Viņa izdarīja slepkavību.
556
00:32:31,791 --> 00:32:33,833
Un paskaties uz Duke.
Jūs domājat, ka cilvēki skatījās uz viņu
557
00:32:33,916 --> 00:32:35,375
un redzēji ko citu kā liellopu gaļu?
558
00:32:35,458 --> 00:32:39,791
Jūs domājat, ka viņi redzēja pirmo ietekmētāju
lai pakalpojumā Twitch būtu miljons sekotāju?
559
00:32:39,875 --> 00:32:42,583
Jā, es to darīju. Šeit tas ir.
Tikt galā.
560
00:32:42,666 --> 00:32:44,125
-Labdien.
-Kā ar Klēru?
561
00:32:44,208 --> 00:32:48,458
Zini, futbola mamma bēšā krāsā
granātu mešana mašīnu politikā.
562
00:32:48,541 --> 00:32:52,583
Laionel, viņš negaidīja desmit gadus
akadēmiskās vides pieskārienu laizīšana
563
00:32:52,666 --> 00:32:55,291
lai saņemtu atļauju sākt grūstīt
zinātnes robežas.
564
00:32:55,375 --> 00:32:58,833
Viņš vienkārši to izdarīja.
To es darīju ar Alu...
565
00:33:01,458 --> 00:33:04,541
Tas ir tas, ko mēs darījām ar Alpha.
Izjaukt. Skatīt…
566
00:33:08,333 --> 00:33:10,541
Pastāstiet jums nelielu noslēpumu.
Tavs pasaules uzskats mainīsies.
567
00:33:10,625 --> 00:33:14,083
Kad jūs to dzirdat, jūs to nevarat nedzirdēt.
Vai jūsu tālrunis ir izslēgts?
568
00:33:14,166 --> 00:33:16,583
-Ak, es to atstāju savā istabā.
-Labi.
569
00:33:18,208 --> 00:33:22,208
Ja vēlaties satricināt lietas,
tu sāc ar kaut ko mazu.
570
00:33:22,291 --> 00:33:24,791
Jūs pārkāpjat normu,
vai ideja, vai konvencija,
571
00:33:24,875 --> 00:33:25,958
kāds mazs biznesa modelis.
572
00:33:26,041 --> 00:33:29,458
Bet tu ej ar lietām
ka cilvēki tik un tā ir noguruši.
573
00:33:29,541 --> 00:33:32,666
Visi kļūst sajūsmā
jo tu kaut ko sabojā
574
00:33:32,750 --> 00:33:34,833
ka visi gribēja salauzt
pirmajā vietā.
575
00:33:36,083 --> 00:33:39,000
Tas ir pārkāpuma punkts.
576
00:33:39,083 --> 00:33:42,625
Tā ir vieta
kur jāskatās sevī
577
00:33:43,416 --> 00:33:46,666
un jautājiet: "Vai es esmu tāds cilvēks
kurš turpinās?"
578
00:33:47,916 --> 00:33:49,333
Vai jūs salauzīsiet vairāk lietu?
579
00:33:50,291 --> 00:33:51,958
Salauzt lielākas lietas?
580
00:33:52,041 --> 00:33:56,916
Vai esat gatavs salauzt to
ka neviens negrib, lai tu saplīst?
581
00:33:57,875 --> 00:34:01,750
Jo tajā brīdī
cilvēki nebūs tavā pusē.
582
00:34:01,833 --> 00:34:03,833
Viņi tevi nosauks par traku.
583
00:34:03,916 --> 00:34:07,125
Viņi teiks, ka tu esi kauslis.
Viņi liks jums apstāties.
584
00:34:08,000 --> 00:34:11,416
Pat jūsu partneris sacīs:
"Tev jāapstājas."
585
00:34:12,583 --> 00:34:13,916
Jo, kā izrādās,
586
00:34:14,875 --> 00:34:18,958
neviens nevēlas, lai tu salūztu
pati sistēma.
587
00:34:20,208 --> 00:34:23,375
Bet tas ir patiesais traucējums.
588
00:34:24,250 --> 00:34:28,041
Un tas ir tas, kas mūs visus vieno.
589
00:34:29,291 --> 00:34:32,750
Mēs visi nonācām pie šīs līnijas un šķērsojām to.
590
00:34:33,500 --> 00:34:35,416
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.
591
00:34:35,500 --> 00:34:37,041
-Redzi?
-Jā, jā.
592
00:34:37,125 --> 00:34:38,541
Tātad, traucētāji.
593
00:34:39,708 --> 00:34:40,708
Mēs visi.
594
00:34:46,208 --> 00:34:47,375
Oho.
595
00:34:47,458 --> 00:34:48,291
Mmm!
596
00:34:48,791 --> 00:34:51,291
Tās bija dažas īstas sarkanās tabletes, Mails.
597
00:34:51,375 --> 00:34:55,333
Andi, ar kuru es uzbūvēju Alfu?
Viņa tam ticēja.
598
00:34:55,416 --> 00:34:56,750
Ak, es tam ticēju.
599
00:34:57,791 --> 00:34:59,250
Es tam ticēju.
600
00:35:00,291 --> 00:35:02,416
Blanc kungs, jūs esat detektīvs, vai ne?
601
00:35:02,500 --> 00:35:03,750
Jā, es esmu…
602
00:35:04,916 --> 00:35:06,541
Vai varat pamanīt citu lietu?
603
00:35:07,375 --> 00:35:09,416
Kas šai grupai ir kopīgs?
604
00:35:09,500 --> 00:35:10,833
Andi, nāc.
605
00:35:10,916 --> 00:35:14,625
Ak, Lionel.
Ikviens zina, kam Lionels strādā.
606
00:35:14,708 --> 00:35:15,958
Tas nav nekāds noslēpums.
607
00:35:17,208 --> 00:35:19,708
Un mēs zinām
kurš finansēja Klēras kampaņu.
608
00:35:22,375 --> 00:35:24,083
Bet kad neviens…
609
00:35:24,166 --> 00:35:26,791
Neviens nepieskartos Birdie
ar desmit pēdu stabu
610
00:35:26,875 --> 00:35:31,291
jo viņa devās uz Oprah
un salīdzināja sevi ar Harietu Tubmenu…
611
00:35:31,375 --> 00:35:33,458
Garā! Ak, Dievs.
612
00:35:33,541 --> 00:35:34,625
…kas, tavuprāt, parādījās
613
00:35:34,708 --> 00:35:37,208
kā eņģeļu investors
Sweetie Biksēs? vai?
614
00:35:38,291 --> 00:35:39,416
Un hercogs.
615
00:35:39,500 --> 00:35:41,166
Kad Djūkam tika aizliegts izmantot Twitch
616
00:35:41,250 --> 00:35:43,583
par Hawking degunradžu ragu atkaulošanas tabletēm
pusaudžiem...
617
00:35:43,666 --> 00:35:45,250
Tajās tabletēs nebija degunradžu.
618
00:35:45,333 --> 00:35:47,125
…kas viņu iestatīja pakalpojumā YouTube
619
00:35:47,208 --> 00:35:49,875
un izmantoja savu mediju impēriju
lai reklamētu straumi?
620
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
Tas šeit ir kopīgs pavediens.
621
00:35:53,583 --> 00:35:56,083
Katrs no jums
turas uz dārgo mūžu
622
00:35:56,166 --> 00:35:58,083
uz Mailsa Brona zelta krūtīm.
623
00:35:59,375 --> 00:36:00,416
Un katrs no jums,
624
00:36:01,791 --> 00:36:04,208
tu iedursi draugam mugurā
noturēties.
625
00:36:09,333 --> 00:36:10,958
Tam es ticu.
626
00:36:25,125 --> 00:36:27,000
Andi, pagaidi.
627
00:36:28,708 --> 00:36:29,541
Oho.
628
00:36:30,125 --> 00:36:32,125
Tas bija tik reāli.
629
00:36:34,833 --> 00:36:36,541
Jebkurā gadījumā vakariņas ir pulksten 8:00.
630
00:36:38,500 --> 00:36:40,000
Tiekamies tur? Jā.
631
00:36:42,333 --> 00:36:43,625
Kā teica Mailzs,
632
00:36:44,625 --> 00:36:48,541
Es esmu patiesības teicējs.
Daži cilvēki ar to nevar tikt galā.
633
00:36:50,000 --> 00:36:53,625
Tā ir bīstama lieta
kļūdīties, runājot nedomājot
634
00:36:53,708 --> 00:36:55,000
par patiesības runāšanu.
635
00:36:57,125 --> 00:36:58,375
Vai tu nedomā?
636
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
Vai tu mani sauc par bīstamu?
637
00:37:02,583 --> 00:37:03,875
Nu redzēsim.
638
00:37:04,958 --> 00:37:06,250
Ja atvainosiet.
639
00:37:17,958 --> 00:37:19,250
Kaut kas ir izslēgts.
640
00:37:19,958 --> 00:37:21,041
ko tu ar to domā?
641
00:37:21,125 --> 00:37:22,208
Viņa ir mainījusies.
642
00:37:24,541 --> 00:37:25,750
Ar ko viņa spēlē?
643
00:37:27,666 --> 00:37:29,041
Brona kungs! Pagaidiet!
644
00:37:31,125 --> 00:37:32,750
Čau, čau.
645
00:37:32,833 --> 00:37:34,583
-Labdien.
- Ah…
646
00:37:36,958 --> 00:37:39,041
- Lūdzu, nedari to.
-Piedod?
647
00:37:39,125 --> 00:37:42,166
Putns man parādīja paziņojumu, ka tu viņu vēlies
sniegt presei par Bangladešu,
648
00:37:42,250 --> 00:37:45,833
un, ja liksiet viņai to pārdzīvot,
viņas vārds ir…
649
00:37:47,125 --> 00:37:48,541
iznīcināts.
650
00:37:49,541 --> 00:37:53,875
Bet redzi, mans CV
ir tikai Birdie Jay, Birdie Jay,
651
00:37:53,958 --> 00:37:56,125
īss darbs mazumtirdzniecībā,
un tad Birdie Jay.
652
00:37:56,208 --> 00:37:59,333
Tātad, ja viņas vārds tiek iznīcināts,
tad mani sauc...
653
00:38:01,458 --> 00:38:02,625
Es… piedod…
654
00:38:05,500 --> 00:38:06,708
Tas ir Pegs.
655
00:38:08,291 --> 00:38:12,291
es tevi lūdzu.
Jums ir jāpiespiež viņa izteikt šo paziņojumu.
656
00:38:13,458 --> 00:38:15,375
Tā ir viņas vienīgā izeja.
657
00:38:17,791 --> 00:38:19,333
- Kas...
-Labi, labi.
658
00:38:20,458 --> 00:38:21,291
Bet, uh…
659
00:38:28,041 --> 00:38:32,625
-Dong!
660
00:38:58,125 --> 00:39:00,625
Šis ir bezdūmu dārzs.
661
00:39:00,708 --> 00:39:04,208
Šis ir bezdūmu dārzs.
Šis ir bezdūmu dārzs.
662
00:39:05,416 --> 00:39:07,416
Lūdzu, uzturiet mūsu ūdeni tīru.
663
00:39:07,500 --> 00:39:11,125
Lūdzu, uzturiet mūsu ūdeni tīru.
Lūdzu, uzturiet mūsu ūdeni tīru.
664
00:39:37,541 --> 00:39:38,916
Vai tu to izdarīsi manā vietā?
665
00:39:39,000 --> 00:39:40,750
Mm-hmm.
666
00:40:06,208 --> 00:40:07,708
Oho!
667
00:40:24,375 --> 00:40:27,416
Laipni lūdzam, banda.
Daži kokteiļi pirms manis nogalināšanas.
668
00:40:27,500 --> 00:40:29,666
Es domāju, ka atceros visu iecienītāko.
669
00:40:29,750 --> 00:40:31,333
Un mēs saņēmām tamales.
670
00:40:32,333 --> 00:40:33,541
Mans ķīmiķis.
671
00:40:35,375 --> 00:40:38,166
-Mmm, Lagavulin 16.
-Viņam patīk, ka ir smagi uz kūdras.
672
00:40:38,250 --> 00:40:39,375
Pasniedziet to kārtīgi.
673
00:40:39,458 --> 00:40:41,500
Vai šī ir mana Kubas vēsma?
674
00:40:41,583 --> 00:40:44,666
Dzēriens, kas mūs iekļāva lidojumu aizlieguma sarakstā
pie St. Barts. Kas vēl?
675
00:40:44,750 --> 00:40:46,166
Nu
676
00:40:46,916 --> 00:40:48,041
-Klēra lācis.
-Hmm?
677
00:40:48,125 --> 00:40:49,958
- Telpas temperatūra balta.
-Pinot Gris.
678
00:40:51,125 --> 00:40:54,458
Halle Berija! Tam ir sitiens.
679
00:40:54,541 --> 00:40:56,708
Ak, tas ir Džeremija Renera
mazas partijas karstā mērce.
680
00:40:57,875 --> 00:41:01,041
Es ļāvu viņam ieguldīt. Viņš mani sūta
paleti katru gadu. Paņemiet dažas pudeles.
681
00:41:01,125 --> 00:41:03,625
Nu… ...paldies.
682
00:41:03,708 --> 00:41:06,458
Es atvainojos. Es nezinu tavu dzērienu,
bet, zini, izvēlies savu indi.
683
00:41:06,541 --> 00:41:07,583
Čau, Andi.
684
00:41:11,208 --> 00:41:13,666
Es ceru, ka tā joprojām ir viskija soda.
685
00:41:17,416 --> 00:41:19,416
-Zini, es...
-Labi. Jūdzes.
686
00:41:19,500 --> 00:41:22,750
es domāju,
Es zinu, ka tev tas ir, bet…
687
00:41:22,833 --> 00:41:25,875
Es domāju, šī vieta ir Tate Modern!
688
00:41:25,958 --> 00:41:30,583
Kāpēc jūs pakārt ierāmētu apdruku
no Mona Liza priekšpuses un centra?
689
00:41:30,666 --> 00:41:33,041
Tas ir tāpat kā ar Che plakātu
savā kopmītnes istabā.
690
00:41:33,125 --> 00:41:34,875
-Mm-hmm.
691
00:41:34,958 --> 00:41:35,791
Vai…
692
00:41:38,208 --> 00:41:39,458
Nāc.
693
00:41:40,916 --> 00:41:41,750
Pagaidiet.
694
00:41:41,833 --> 00:41:43,833
-Tas nav iespējams, Mails.
-Mm-hmm.
695
00:41:43,916 --> 00:41:47,666
Piedod par manu neticību, bet noteikti…
Nē, Mona Liza
696
00:41:47,750 --> 00:41:50,291
tas ir valsts īpašums.
Nav nekāda ceļa...
697
00:41:50,375 --> 00:41:51,750
Vaino pando, Blanc.
698
00:41:52,625 --> 00:41:55,291
Luvra tika slēgta,
Francijai vajadzēja naudu,
699
00:41:55,375 --> 00:41:58,000
un tāpēc es pats nopirku
neliels īstermiņa aizdevums.
700
00:41:58,083 --> 00:42:01,416
Izrādās transports
un apsardze bija lielākā daļa no izmaksām.
701
00:42:01,500 --> 00:42:02,375
Pārbaudiet šo.
702
00:42:04,125 --> 00:42:05,916
-Ak Dievs.
-Ak Dievs.
703
00:42:07,666 --> 00:42:08,833
Nestāstiet apdrošinātājiem,
704
00:42:08,916 --> 00:42:11,500
bet man bija
ir instalēta neliela ignorēšanas poga.
705
00:42:11,583 --> 00:42:13,541
-Ak, tu to izdarīji.
-Kur, tavuprāt, tas ir?
706
00:42:16,000 --> 00:42:18,125
Ak, dievs! Tas ir viegli.
707
00:42:18,208 --> 00:42:19,583
Tas ir tik traki jūtīgi.
708
00:42:19,666 --> 00:42:21,500
Iezvanās telefons, tas aizveras.
Tas ir smieklīgi,
709
00:42:21,583 --> 00:42:25,791
bet man vajadzēja viņu paskatīties
acīs bez stikla starp mums.
710
00:42:27,750 --> 00:42:30,208
Mamma mani aizveda uz Parīzi
kad man bija seši gadi.
711
00:42:32,125 --> 00:42:34,500
Pirmo reizi es paskatījos uz šo sievieti,
tas mainīja manu dzīvi.
712
00:42:35,750 --> 00:42:39,333
Jūs zināt, ka da Vinči izgudroja tehniku
otas triepieniem, kas neatstāj līnijas?
713
00:42:39,958 --> 00:42:44,250
Tā tu vari skatīties tieši uz viņu,
un viņas sejas izteiksme mainās katru reizi.
714
00:42:44,333 --> 00:42:48,500
Viņas smaids ir tur, tad tas pazūd.
Vai viņa ir laimīga? Vai viņa ir skumja?
715
00:42:48,583 --> 00:42:49,666
Vai tas ir kaut kas cits?
716
00:42:51,625 --> 00:42:54,041
Šī vienkāršā lieta
uz kuru tu domāji skaties,
717
00:42:54,875 --> 00:42:59,000
tas pēkšņi iegūst slāņus
un dziļums tik sarežģīts,
718
00:42:59,875 --> 00:43:00,958
tas rada vertigo.
719
00:43:02,000 --> 00:43:03,250
Tas tiešām ir kaut kas.
720
00:43:04,708 --> 00:43:05,916
Tā ir klasika.
721
00:43:07,291 --> 00:43:08,625
Čau. Šeit nav.
722
00:43:09,666 --> 00:43:13,083
Katru reizi, kad esam nonākuši pie lietas
kur es tevi nožņaugšu,
723
00:43:13,166 --> 00:43:15,333
tu velk kaut ko līdzīgu šim,
un tā ir maģija.
724
00:43:15,416 --> 00:43:17,791
-Paldies. Paldies.
-Paskaties, viss sākās ar viņu.
725
00:43:18,458 --> 00:43:19,708
Ko es jums, puiši, teicu?
726
00:43:19,791 --> 00:43:22,416
Pirmajā vakarā mēs tusējām
ko es teicu pie stikla sīpola?
727
00:43:22,500 --> 00:43:24,708
Es gribu būt atbildīgs
par kaut ko, kas tiek pieminēts
728
00:43:24,791 --> 00:43:26,958
tādā pašā elpas vilcienā kā Mona Liza.
729
00:43:27,041 --> 00:43:28,000
Uz visiem laikiem.
730
00:43:28,583 --> 00:43:30,625
A-un ko tas nozīmē?
731
00:43:30,708 --> 00:43:32,250
Ak, tas nozīmē nemirstību.
732
00:43:32,333 --> 00:43:34,416
Viņš vēlas kaut ko darīt
tas mainīsies...
733
00:43:34,500 --> 00:43:35,875
Pagaidi, Mails.
734
00:43:35,958 --> 00:43:39,500
Kāpēc jums ir Mona Liza
tavā viesistabā?
735
00:43:41,125 --> 00:43:42,166
Vienas nedēļas laikā,
736
00:43:42,958 --> 00:43:45,833
Esmu uzaicinājis pasaules līderus
un preses pārstāvji no visas malas
737
00:43:45,916 --> 00:43:47,166
nākt uz šo salu.
738
00:43:47,250 --> 00:43:51,208
Un tieši šeit,
Es atklāšu nākotni.
739
00:43:54,375 --> 00:43:56,000
-Tu zini, kas tas ir?
740
00:43:56,083 --> 00:43:57,875
Jūs sasodīti labi zināt, ka mēs to darām.
741
00:43:58,666 --> 00:44:00,208
Kas notiek, Mails?
742
00:44:00,291 --> 00:44:02,125
Uh... es nē.
743
00:44:02,208 --> 00:44:04,041
-Nenomet to.
-Ak Dievs.
744
00:44:05,125 --> 00:44:08,125
Tā ir jauna cietā ūdeņraža degviela.
Tas ir neticami spēcīgs.
745
00:44:08,208 --> 00:44:09,458
Tas ir radikāli efektīvs.
746
00:44:09,541 --> 00:44:13,541
nulles oglekļa emisijas,
un tas ir iegūts no bagātīga jūras ūdens.
747
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
Es to saucu par Kleāru ar K.
748
00:44:16,541 --> 00:44:20,500
Un šajā pasākumā
mēs paziņosim "Klear America".
749
00:44:20,583 --> 00:44:22,583
Mūsu pieņemamais mājas enerģijas risinājums.
750
00:44:22,666 --> 00:44:25,333
Klear būs jaudu
cilvēku sapņi,
751
00:44:25,416 --> 00:44:27,916
visā šajā valstī,
līdz šī gada beigām.
752
00:44:30,583 --> 00:44:31,416
Nē.
753
00:44:32,625 --> 00:44:34,916
Nē, jo man bija skaidrs ar tevi.
754
00:44:35,000 --> 00:44:37,708
Es tev teicu, ka man vajag vismaz divus gadus
755
00:44:37,791 --> 00:44:40,916
lai pārbaudītu šīs lietas
lai redzētu, vai tas ir droši vai pat dzīvotspējīgs.
756
00:44:42,125 --> 00:44:45,541
Es un Klēra nebūsim atbildīgi
lai kaut ko laistu pasaulē
757
00:44:45,625 --> 00:44:47,291
pirms tas ir pārbaudīts un...
758
00:44:52,208 --> 00:44:53,208
Ak, nē.
759
00:44:54,000 --> 00:44:55,208
Ak, jā.
760
00:44:55,291 --> 00:44:56,708
Nē.
761
00:44:56,791 --> 00:45:00,750
Vai jūs pārvaldāt visu šo vietu?
762
00:45:00,833 --> 00:45:03,208
Tas viss. Viss šis satriecošais apgaismojums,
763
00:45:03,916 --> 00:45:07,000
apkure un dzesēšana,
viss līdz pat manam faksa aparātam.
764
00:45:07,916 --> 00:45:10,958
Visu stikla sīpolu darbina Klear.
765
00:45:11,041 --> 00:45:12,333
Ak Dievs, Miles.
766
00:45:13,708 --> 00:45:15,750
Puiši, mēs to izdarījām.
767
00:45:15,833 --> 00:45:16,791
Esmu ārā. Esmu pabeidzis.
768
00:45:18,416 --> 00:45:22,375
Tas ir neapdomīgi.
Un tu kādu nogalināsi.
769
00:45:22,458 --> 00:45:24,291
Brāli, tu netiksi ārā.
770
00:45:24,916 --> 00:45:26,291
Tas jau notiek.
771
00:45:27,166 --> 00:45:29,916
es tevi mīlu. Nāc, iesim... Ēdam!
772
00:45:34,416 --> 00:45:35,625
Labi, banda.
773
00:45:36,625 --> 00:45:41,500
Tā jau ir bijusi neaizmirstama nedēļas nogale,
noteikti, bet tagad sākas īstā jautrība.
774
00:45:43,083 --> 00:45:47,416
Mums ir trīs dienas, lai gozēties saulē,
peldēties Jonijas jūrā,
775
00:45:47,500 --> 00:45:49,750
ēst labu ēdienu un vīnu,
un izbaudiet viens otra kompāniju.
776
00:45:49,833 --> 00:45:54,958
Bet līdzās un zem ballītes,
jums ir uzdots veikt nopietnu uzdevumu.
777
00:45:55,583 --> 00:46:00,750
Jo šovakar, tieši šajā istabā,
tiks izdarīta slepkavība.
778
00:46:02,500 --> 00:46:03,375
Mana slepkavība.
779
00:46:04,375 --> 00:46:06,708
Jums būs
cieši novērot noziegumu.
780
00:46:07,333 --> 00:46:09,000
Apsveriet, ko zināt viens par otru.
781
00:46:09,083 --> 00:46:12,375
Ziniet, ka visā salā
Esmu paslēpusi norādes.
782
00:46:12,458 --> 00:46:16,625
Daži var būt noderīgi, daži var novirzīt nepareizi.
Tas ir jānosaka jums.
783
00:46:18,208 --> 00:46:23,541
Bet, ja kāds var nosaukt slepkavu,
pastāstiet man, kā viņi panāca slepkavību,
784
00:46:23,625 --> 00:46:26,875
un, pats galvenais,
kāds bija motīvs,
785
00:46:26,958 --> 00:46:29,041
šī persona uzvar mūsu spēlē.
786
00:46:32,750 --> 00:46:33,583
Vai ir kādi jautājumi?
787
00:46:33,666 --> 00:46:36,625
Uh, pagaidiet... Ko mēs uzvarēsim?
788
00:46:37,916 --> 00:46:40,250
Es… Ko tu ar to domā? Ko tu…
789
00:46:41,083 --> 00:46:42,125
ko tu gribi?
790
00:46:43,000 --> 00:46:44,791
Nē, nekas, es vienkārši…
791
00:46:44,875 --> 00:46:47,458
Es tikai domāju, ka varbūt
bija kāda balva vai kas tāds.
792
00:46:48,291 --> 00:46:51,041
Es… iPad vai tamlīdzīgi…
793
00:46:53,708 --> 00:46:56,125
Labi, labi.
Jā, nē, uzvarētājs saņem iPad.
794
00:46:57,083 --> 00:47:01,875
Un, kad tu esi miris,
vai mēs vēl varēsim ar tevi runāt?
795
00:47:02,583 --> 00:47:05,541
Jā, es nespēlēju miris
visu nedēļas nogali, vecīt.
796
00:47:05,625 --> 00:47:06,708
Mēs karājamies, bet es…
797
00:47:06,791 --> 00:47:09,416
Jūs vienkārši nevarat man uzdot jautājumus.
Es nepalīdzēšu.
798
00:47:09,500 --> 00:47:13,000
Man patiesībā iPad nav vajadzīgs.
Es tikai saku. Tas ir tikai…
799
00:47:13,083 --> 00:47:16,583
Kad jūs teicāt "uzvarēt", tas…
Zini, tas man lika to pateikt.
800
00:47:16,666 --> 00:47:18,458
Vai mēs varam strādāt kopā?
801
00:47:19,291 --> 00:47:21,708
Hm, tikai viens cilvēks
var atrisināt noziegumu,
802
00:47:21,791 --> 00:47:25,583
tāpēc, ja jums ir teorija,
turiet to tuvu krūtīm.
803
00:47:25,666 --> 00:47:28,958
Tas ir izstrādāts tā, lai būtu grūti.
Tas aizņems visu nedēļas nogali.
804
00:47:29,041 --> 00:47:30,791
Nu, tas ir patiesi apburoši.
805
00:47:32,083 --> 00:47:34,291
Ak! Vai mēs jau esam sākuši, vai tas ir...
806
00:47:34,375 --> 00:47:36,791
-Nu, slepkavība nav notikusi. Bet…
- Ak, jā.
807
00:47:36,875 --> 00:47:39,416
Jā, kāpēc ne? Kā Vatsons teica Holmsam...
808
00:47:39,500 --> 00:47:43,458
Tā bija Birdija
kurš novietoja tālvadības ierīci uz arbaleta
809
00:47:43,541 --> 00:47:47,541
atriebjoties par to, ka tu zagi
viņas paraksts Ren Diamond.
810
00:47:51,708 --> 00:47:53,458
Apskatiet sēdvietu izkārtojumu.
811
00:47:54,041 --> 00:47:58,375
Tas triangulē Birdie
lieliski ar to lietu,
812
00:47:58,958 --> 00:48:00,958
kas ir piekrauts ar fiktīvu skrūvi.
813
00:48:02,250 --> 00:48:03,666
Mērķēts tieši…
814
00:48:06,416 --> 00:48:07,541
pie Brona kunga.
815
00:48:08,208 --> 00:48:13,333
Tagad es uzskatu, ka rūpīga pārbaude atklās
kāda veida tālvadības iedarbināšanas ierīce,
816
00:48:13,416 --> 00:48:19,500
bet vēl sasodāmāk,
tas ir vintage Jayhawk zīmola arbalets.
817
00:48:20,291 --> 00:48:22,166
Jayhawk, Birdie Jay.
818
00:48:22,833 --> 00:48:25,875
Protams, ir arī citi lieki
un diezgan neveiklas pavedienus.
819
00:48:25,958 --> 00:48:28,375
Dzīvžogs
dienvidu dārzā burtu B.
820
00:48:28,458 --> 00:48:31,833
Putnu istaba ir sakrālā čakra,
kuru bloķē vainas apziņa.
821
00:48:31,916 --> 00:48:35,958
Blā, bla, bla. Bet motīvs, jā,
822
00:48:36,041 --> 00:48:40,000
par gudri iestādīto 1998. gada numuru
žurnālā The Face
823
00:48:40,083 --> 00:48:41,750
ar Birdie uz vāka…
824
00:48:41,833 --> 00:48:46,916
…viņa valkāja slaveni
kas kļuva pazīstams kā Rena dimants.
825
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
Un tas, manuprāt, ir ģimenes mantojums.
826
00:48:49,083 --> 00:48:53,958
Nu, lai būtu skaidrs, es domāju, es nezināju
kāds bija "asins dimants"...
827
00:48:54,041 --> 00:49:00,083
Brona kungs, lielais piekarināmais medaljons
kas ir... Nav atstājis tavu kaklu.
828
00:49:00,166 --> 00:49:04,041
Mazliet neder
ar savu vējaino salas stilu.
829
00:49:04,791 --> 00:49:06,666
Vai jūs laipni to atvērtu mums?
830
00:49:14,791 --> 00:49:15,875
Mans Rens Dimants!
831
00:49:15,958 --> 00:49:20,500
Dramatisks, kaislīgs
un krāsains noziegums modesistai.
832
00:49:20,583 --> 00:49:21,916
Mis Birdie Jay.
833
00:49:22,791 --> 00:49:28,208
Diemžēl šis noziegums notika sadursmē
ar Benuā Blāna klātbūtni.
834
00:49:33,833 --> 00:49:34,791
Ak!
835
00:49:34,875 --> 00:49:39,500
Tas... Redzi? Tas vienkārši gāja uz augšu…
Ļoti labi. Ļoti labi.
836
00:49:41,833 --> 00:49:48,166
Dievs, tas jutās tik labi.
Tik stabils, tik apmierinošs!
837
00:49:48,250 --> 00:49:51,625
Zini, piemēram, viens no tiem
mini krustvārdu mīklas ir The Times
838
00:49:51,708 --> 00:49:56,083
vai, zini, man ir draugs šefpavārs,
un viņa runā par mēģinājumu radīt
839
00:49:56,166 --> 00:50:01,833
ideāls kumoss, un tā vienkārši likās
visapmierinošākais kumosa lielums--
840
00:50:08,333 --> 00:50:09,166
Tu esi dusmīgs.
841
00:50:11,208 --> 00:50:15,000
Nē, Blanc, es esmu, uh, vienkārši, zini…
842
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
kas pie velna?
843
00:50:17,625 --> 00:50:21,458
Tā nebija
visvienkāršākā iestatīšanas lieta, tāpēc…
844
00:50:21,541 --> 00:50:24,208
Tas ir labi. Tas nav svarīgi. Tas ir tikai…
845
00:50:24,291 --> 00:50:26,666
Es nolīgu Džilianu Flinnu
uzrakstīt visu...
846
00:50:26,750 --> 00:50:30,583
- Ak, viņa ir diezgan laba.
-Viņa ir sasodīti dārga, tāda viņa ir.
847
00:50:31,458 --> 00:50:35,333
Kas man tagad jādara?
Spēlēt Yahtzee visu nedēļas nogali? Vienkārši…
848
00:50:37,500 --> 00:50:42,333
Brona kungs, patiesība ir tāda,
Es... Es tīšām sabojāju tavu spēli
849
00:50:43,458 --> 00:50:45,458
un ļoti laba iemesla dēļ.
850
00:50:45,541 --> 00:50:46,875
Es atvainojos, ko?
851
00:50:48,833 --> 00:50:51,708
Man patīk Stikla sīpols kā metafora.
852
00:50:51,791 --> 00:50:54,666
Objekts, kas šķiet blīvi slāņots,
853
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
bet patiesībā
centrs ir labi redzams.
854
00:50:58,166 --> 00:51:01,708
Jūsu attiecības ar šiem cilvēkiem
var šķist sarežģīti,
855
00:51:01,791 --> 00:51:04,833
bet paskaties, ko tu esi izdarījis
šī nedēļas nogale ir kristāldzidra.
856
00:51:05,958 --> 00:51:07,416
Jūs esat paņēmis septiņus cilvēkus,
857
00:51:07,500 --> 00:51:10,791
katram no tiem ir reāls dzīves iemesls
novēlēt tev ļaunu,
858
00:51:10,875 --> 00:51:13,791
pulcēja tos kopā uz nomaļas salas
859
00:51:13,875 --> 00:51:17,250
un ievietoja ideju
par jūsu slepkavību viņu galvās.
860
00:51:18,583 --> 00:51:22,375
Tas ir tāpat kā nolikt pielādētu ieroci
uz galda un izslēdzot gaismu!
861
00:51:22,458 --> 00:51:24,166
Ak, ak.
862
00:51:24,250 --> 00:51:25,375
Nāc.
863
00:51:26,000 --> 00:51:30,750
Tātad jūs spēlējat hardball ar Laionelu,
draud sagraut viņa reputāciju
864
00:51:30,833 --> 00:51:34,500
ja viņš nespēlēs līdzi
un darbiniet pilotētu raķeti ar Klear.
865
00:51:34,583 --> 00:51:36,250
Bet tagad arī ar Klēru…
866
00:51:36,333 --> 00:51:39,083
Tagad varbūt,
tu draud atbalstīt viņas pretinieci
867
00:51:39,166 --> 00:51:43,958
gaidāmajās vēlēšanās
ja viņa neapstiprinās jūsu spēkstaciju.
868
00:51:44,541 --> 00:51:46,208
Jūs esat paveicis dažus mājasdarbus.
869
00:51:46,291 --> 00:51:49,000
Un Birdie. Bangladeša.
870
00:51:49,083 --> 00:51:51,958
Tur tiek ražotas Sweetie Pants
sviedru darbnīcā.
871
00:51:52,041 --> 00:51:55,458
Tu liec Birdie uzņemties kritienu
lai segtu savu kā galveno investoru.
872
00:51:56,916 --> 00:52:02,375
Un hercogs? Nu…
Mēs visi zinām, kāpēc Duke vēlas tevi nogalināt.
873
00:52:02,958 --> 00:52:04,208
Viņš par to nezina.
874
00:52:04,791 --> 00:52:06,208
Jā, viņš to dara.
875
00:52:07,666 --> 00:52:10,666
Uztver manu klātbūtni kā zīmi.
876
00:52:11,375 --> 00:52:16,500
Vismaz vienam cilvēkam uz šīs salas
šī nav spēle.
877
00:52:19,208 --> 00:52:21,833
Ak, šī ir slavenā salvete!
878
00:52:21,916 --> 00:52:23,791
Es zinu šo stāstu.
879
00:52:24,500 --> 00:52:26,125
- Pareizi…
-Paskatīsies uz to?
880
00:52:26,208 --> 00:52:29,708
Es ieskicēju sākotnējo ideju
Alfai uz kokteiļa salvetes
881
00:52:29,791 --> 00:52:32,583
un es to vienu vakaru parādīju Andijam
pie Stikla sīpola.
882
00:52:33,583 --> 00:52:34,791
Tas bija mūsu vietējais bārs.
883
00:52:36,375 --> 00:52:40,791
Tur tas viss sākās.
Bet viņi to nojauca gadu pēc tam.
884
00:52:40,875 --> 00:52:41,750
Mm-hmm.
885
00:52:43,250 --> 00:52:44,500
Andi.
886
00:52:45,625 --> 00:52:46,791
Jā, Andi.
887
00:52:48,250 --> 00:52:49,875
Andi mēdza man teikt patiesību.
888
00:52:51,041 --> 00:52:52,458
Tagad neviens to nedara.
889
00:52:53,750 --> 00:52:56,166
Tas viss ir tikai viltus smaidi un dienaskārtības
890
00:52:56,250 --> 00:53:00,250
un cilvēki, kas vēlas
ko viņi domā, ka ir parādā.
891
00:53:00,833 --> 00:53:06,000
Ienīst tevi, kad tu viņiem to nedod
jo tas ir tas, ko jūs tur esat.
892
00:53:10,291 --> 00:53:15,333
Es zinu, ka, iespējams, ir grūti izjust līdzjūtību
par nabagu, spīdzināto miljardieri. Bet…
893
00:53:16,708 --> 00:53:18,416
Sasodīts, man pietrūkst tā bāra.
894
00:53:38,541 --> 00:53:40,291
Ziniet, jūs varētu to vienkārši izslēgt.
895
00:53:40,375 --> 00:53:42,791
Ak, tas ir mans Google Alerts.
Tie ir pieejami jums visiem.
896
00:53:42,875 --> 00:53:45,000
Viskijs, sports, kas man patīk, vispārējas intereses.
897
00:53:47,000 --> 00:53:49,708
Jums ir Google brīdinājums
vārdam "filma"?
898
00:53:49,791 --> 00:53:52,208
Man patīk filmas. Nevajag ienīst. Nerd.
899
00:53:52,291 --> 00:53:54,250
Ak, paldies Dievam par Benuā Blānu.
900
00:53:54,333 --> 00:53:56,958
Mums tas nav jādara
pavadīt nedēļas nogali, rakstot dzīvžogus.
901
00:53:57,041 --> 00:53:59,875
Nu es esmu prom no šejienes.
Rīt no rīta. Aizgājis.
902
00:54:00,458 --> 00:54:01,708
Mēs tikko esam šeit.
903
00:54:03,541 --> 00:54:05,541
Vari palikt, izklaidēties.
904
00:54:05,625 --> 00:54:08,291
-Labi. Jūs nogalinat manu noskaņu.
905
00:54:08,375 --> 00:54:11,791
Nu, man riebjas to teikt
jebkurā kontekstā,
906
00:54:11,875 --> 00:54:12,791
bet es esmu ar Duke.
907
00:54:12,875 --> 00:54:16,583
Vai arī mēs varam piedzerties
un nedēļas nogalē izbaudi paradīzi.
908
00:54:16,666 --> 00:54:18,750
Mums arī droši vien jāiet.
909
00:54:18,833 --> 00:54:22,791
Nē. Nožēlojams paradīzē.
Mēs visi esam to nopelnījuši.
910
00:54:22,875 --> 00:54:24,041
Jā, jums ir.
911
00:54:29,541 --> 00:54:32,083
Vai mēs vispār runāsim par
zilonis istabā?
912
00:54:32,583 --> 00:54:35,625
Vai arī vienkārši uzmetīšu tai segu
un izturēt nedēļas nogali?
913
00:54:35,708 --> 00:54:36,666
Vai es esmu zilonis?
914
00:54:36,750 --> 00:54:39,250
Jā. Tu esi zilonis!
915
00:54:39,333 --> 00:54:40,333
Tu neesi tik slikts.
916
00:54:40,416 --> 00:54:42,125
Ko tu nāci, Andi?
917
00:54:42,875 --> 00:54:45,333
Ņemot vērā apstākļus,
Es domāju, ka tas ir godīgs jautājums.
918
00:54:45,958 --> 00:54:46,791
Godīgi?
919
00:54:46,875 --> 00:54:51,875
Ak mans Dievs. Jā, nē, labi.
Nekas no tā nav godīgs.
920
00:54:51,958 --> 00:54:53,583
Apsveicu. Tagad jūs zināt.
921
00:54:55,208 --> 00:54:58,958
Un mēs visi palikām pie Miles.
ko tu gribi?
922
00:54:59,833 --> 00:55:04,708
Vai vēlaties zināt, kāpēc mēs to darījām? Hmm?
Vai tiešām? Kāpēc? Izdari matemātiku. Tā ir vienkārša matemātika.
923
00:55:05,708 --> 00:55:09,666
Tātad tu nāc šeit,
jūsu Gucci dzīvokļos, stāstot mums…
924
00:55:09,750 --> 00:55:10,583
Valentīno.
925
00:55:10,666 --> 00:55:11,791
…ka esam tev parādā?
926
00:55:12,458 --> 00:55:14,833
Jūs nopelnījāt naudu no Alfa
visus šos gadus.
927
00:55:14,916 --> 00:55:16,583
Tev gāja labi. Jūs saņēmāt savu.
928
00:55:16,666 --> 00:55:17,500
Es saņēmu?
929
00:55:18,625 --> 00:55:23,000
Nē, viņš savu dabūja no manis. Tas viss!
930
00:55:23,583 --> 00:55:28,291
Mana dzīvība man tika atņemta
kāds, ikviens šajā telpā.
931
00:55:28,375 --> 00:55:31,500
Mana dzīve! Vai jūs vispār zināt, ko tas nozīmē?
932
00:55:31,583 --> 00:55:32,625
vai?
933
00:55:32,708 --> 00:55:35,416
Ko Klēra mēģina pateikt,
vai mēs atvainojamies.
934
00:55:36,250 --> 00:55:38,708
Mums ir slikti pret jums. ko tu gribi?
935
00:55:38,791 --> 00:55:41,250
-Vai tu tiešām man to jautā?
-Jā. ko tu gribi?
936
00:55:41,333 --> 00:55:43,541
Čeks? Gribi performatīvu žēlumu?
937
00:55:44,708 --> 00:55:47,458
Vienkārši pasakiet mums pareizos vārdus
ko varam izmantot
938
00:55:47,541 --> 00:55:49,416
lai mēs varētu turpināt savu dzīvi.
939
00:55:49,500 --> 00:55:52,083
Vai vēlaties atriebties?
Vai vēlaties pārgriezt Mailzam rīkli?
940
00:55:52,791 --> 00:55:56,916
Vai vēlaties mūs visus nojaukt?
ko? Vienkārši nometiet bumbu! Saki to!
941
00:55:57,875 --> 00:55:59,625
- Saki!
-Es gribu patiesību!
942
00:56:00,833 --> 00:56:03,083
Es gribu patiesību.
943
00:56:07,000 --> 00:56:08,166
Es varu jums to dot.
944
00:56:09,916 --> 00:56:11,125
Es būšu dupsis.
945
00:56:14,916 --> 00:56:20,708
Patiesība ir tāda, ka mēs
visi turas pie tās zelta zīlītes.
946
00:56:21,583 --> 00:56:23,375
Mēs visi spēlējam
tā pati spēle šeit, mīļā.
947
00:56:24,541 --> 00:56:25,500
Jūs zaudējāt.
948
00:56:26,708 --> 00:56:29,166
Tātad jūs varat iet uz priekšu
un piecēlies pie krusta
949
00:56:29,250 --> 00:56:32,750
kā kāds neizsakāms noziegums
ir izdarīts pret jums
950
00:56:32,833 --> 00:56:34,791
ko neviens no mums nevarētu iedomāties.
951
00:56:36,000 --> 00:56:41,041
Bet es, man ir apnicis izlikties
it kā jūs būtu upuris šajā spēlē.
952
00:56:42,291 --> 00:56:43,708
Jūs vienkārši nevarējāt to uzlauzt.
953
00:56:45,833 --> 00:56:49,500
Tu esi zaudētājs. Tur. Tā ir patiesība.
954
00:56:58,375 --> 00:57:00,416
Tur viņa ir. Tur ir Andi, kuru es pazīstu.
955
00:57:02,791 --> 00:57:03,708
Labi.
956
00:57:04,375 --> 00:57:05,916
Ak, jēziņ, detektīvs.
957
00:57:06,000 --> 00:57:08,250
Jūsu nākamais uzdevums
ir tas, kurš nogalināja partiju.
958
00:57:10,166 --> 00:57:11,875
-Nāc, puiši!
959
00:57:11,958 --> 00:57:15,458
Blāns sabojāja manu spēli. Viss kārtībā.
Hei, Alpha DJ, uzdāvini mums kaut ko priecīgu!
960
00:57:15,541 --> 00:57:18,166
Miles, es došos prom
no rīta.
961
00:57:18,250 --> 00:57:20,041
-Jā, es arī.
962
00:57:20,875 --> 00:57:24,291
Nē, mums ir šampanieša vēlās brokastis
rīt pludmalē.
963
00:57:24,375 --> 00:57:25,750
Jūs izmēģināsit sērfošanu,
964
00:57:25,833 --> 00:57:28,125
un jūs uzvilksiet alveju,
strādā pie šī iedeguma,
965
00:57:28,208 --> 00:57:30,708
un likt saviem vēlētājiem teikt,
"Ko viņa darīja bloķēšanas laikā?"
966
00:57:30,791 --> 00:57:32,416
Birdie, nāc, dejo ar mani.
967
00:57:33,125 --> 00:57:36,791
Nāc, daiļā dāma, pacel smaidu.
Nāc, nāc.
968
00:57:41,125 --> 00:57:42,291
Kur ir Andi?
969
00:57:42,375 --> 00:57:44,458
-Jā, kur ir Andi? Nāc!
970
00:57:44,541 --> 00:57:48,125
Čau. Hercogs smaida.
Tur tas ir, tur ir mans puisis.
971
00:57:48,208 --> 00:57:50,125
Kas notiek?
Izskatās, ka tev ir labas ziņas.
972
00:57:50,208 --> 00:57:52,833
Es prātoju
kāpēc mani Googs uzsprāgst.
973
00:57:52,916 --> 00:57:56,500
Skati manā kanālā
ir ārpus topos. Jums tas ir jāredz.
974
00:57:56,583 --> 00:57:57,625
Ak!
975
00:57:57,708 --> 00:58:00,916
Tas ir visā internetā.
Es domāju, paskatieties uz šiem skaitļiem.
976
00:58:02,041 --> 00:58:04,166
Tā ir uguns. Tas maina lietas, vai ne?
977
00:58:04,250 --> 00:58:05,500
Tā noteikti ir.
978
00:58:05,583 --> 00:58:09,458
Šādi skaitļi.
Varbūt varam parunāt par Alfa ziņām?
979
00:58:09,541 --> 00:58:11,666
-Tu der savu dupsi. Nāc šurp.
980
00:58:11,750 --> 00:58:15,541
-Apsveicu.
- Hercogs! Tas ir pārsteidzoši! Ļaujiet man redzēt!
981
00:58:15,625 --> 00:58:17,250
Viss beigās izdodas.
982
00:58:17,333 --> 00:58:18,916
-Tev jāsaglabā ticība.
983
00:58:19,916 --> 00:58:21,708
Puiši, vai esmu jūs kādreiz pievīlis?
984
00:58:21,791 --> 00:58:24,125
Vai mēs kādreiz neesam tikuši cauri?
Izvilka to nost?
985
00:58:25,000 --> 00:58:29,666
Tu paliksi. Jā?
Tu paliksi. Labi. Patīk.
986
00:58:30,375 --> 00:58:31,833
Nāc, šis ir mūsu laiks.
987
00:58:32,375 --> 00:58:35,250
Vai tu to jūti? Ko mēs visi mēdzām teikt?
Vilto, līdz izdosies
988
00:58:35,333 --> 00:58:37,583
un izklaidējieties, kamēr mēs to darām.
Tas notiek.
989
00:58:39,125 --> 00:58:42,708
Mēs visi mainām pasauli, mēs visi!
Veidojot iespiedumu mūsu pašu veidos.
990
00:58:42,791 --> 00:58:47,041
Pirms piecām minūtēm Blāns man stāstīja
ka visa šī ballīte bija bīstama ideja
991
00:58:47,125 --> 00:58:50,708
jo jūs visi mani tik ļoti ienīstat
ka kāds no jums patiešām vēlētos…
992
00:58:52,958 --> 00:58:55,375
-Tam pat nav nozīmes. Tas ir tik muļķīgi.
-Kuš!
993
00:58:55,458 --> 00:58:58,416
Oho! Paskaties uz to kleitas griešanos.
Birdie, tas ir pārsteidzoši.
994
00:58:58,500 --> 00:59:01,500
Vienkārši... Skatieties šo kleitu.
Pagrieziet šo kleitu vēlreiz.
995
00:59:01,583 --> 00:59:03,250
Visi, Mails saka, paskaties uz mani!
996
00:59:05,000 --> 00:59:07,708
Paskaties uz tevi. Viņa ir putns.
997
00:59:07,791 --> 00:59:10,291
Es gribu tostu.
Es vēlos tostu par The Disruptors.
998
00:59:10,375 --> 00:59:12,791
Mani OG. es tevi mīlu. Jūs visi.
999
00:59:12,875 --> 00:59:16,666
Traucējumi!
Salaužot un taisot!
1000
00:59:21,291 --> 00:59:22,750
Čau!
1001
00:59:22,833 --> 00:59:25,250
Pastipriniet mūziku.
Šovakar iesim baseinā!
1002
00:59:25,333 --> 00:59:27,833
Mēs visi šovakar sākam baseinā.
Tas ir tas, ko es gribu.
1003
00:59:28,416 --> 00:59:29,250
Jūdzes.
1004
00:59:29,333 --> 00:59:31,083
Kājās, ģēnij. Es gribu redzēt...
1005
00:59:31,166 --> 00:59:32,458
Miles, hercogs.
1006
00:59:36,250 --> 00:59:37,333
Čau!
1007
00:59:40,875 --> 00:59:41,791
Jēzu.
1008
00:59:56,125 --> 00:59:56,958
Hercogs!
1009
00:59:59,541 --> 01:00:01,125
Kas... Vai viņš aizrīšanās?
1010
01:00:01,208 --> 01:00:03,500
-Jā, es domāju, ka viņš...
-Nē, viņš neaizrij.
1011
01:00:05,416 --> 01:00:06,583
-Labi.
-Tu viņu dabūji?
1012
01:00:06,666 --> 01:00:08,166
-Jā.
- Hercogs.
1013
01:00:09,208 --> 01:00:12,000
Vai tu tur kaut ko redzi?
Nē, jo man šķiet, ka viņš…
1014
01:00:17,250 --> 01:00:18,250
es…
1015
01:00:28,375 --> 01:00:29,291
ko?
1016
01:00:30,666 --> 01:00:34,166
Baidos, ka Kodija kungs... ir miris.
1017
01:00:34,250 --> 01:00:36,333
-Nē, hercog! Nē!
1018
01:00:37,000 --> 01:00:43,041
Ak dievs! Ak dievs!
Ak dievs! Ak dievs! Ak dievs!
1019
01:00:43,125 --> 01:00:46,208
Kas noticis?
Vai viņš aizrījās? Kas noticis?
1020
01:00:46,291 --> 01:00:48,916
Nebija nekādu šķēršļu
viņa elpceļos.
1021
01:00:49,000 --> 01:00:51,791
Bet mēs to neuzzināsim
nāves cēlonis bez autopsijas.
1022
01:00:51,875 --> 01:00:53,166
Kas tikko notika?
1023
01:00:54,500 --> 01:00:58,750
Dārgais, vai tu man darītu kādu pakalpojumu?
Vai jūs atnāktu šeit apsēsties?
1024
01:00:58,833 --> 01:01:01,208
Lai es varētu parūpēties par Kodija kungu.
1025
01:01:01,291 --> 01:01:03,916
Jā, tieši tā. Brona kungs, vai…
1026
01:01:04,000 --> 01:01:07,041
Vai jūs izsauktu savu laivu
un vai viņi ir atnākuši uzreiz?
1027
01:01:07,125 --> 01:01:09,625
Ak mans Dievs. Ak mans Dievs.
1028
01:01:09,708 --> 01:01:10,916
Brona kungs!
1029
01:01:12,000 --> 01:01:14,500
Es to izdarīšu. Es to izdarīšu.
1030
01:01:16,291 --> 01:01:17,333
Kā to izdarīt?
1031
01:01:17,416 --> 01:01:19,833
Tur ir… Ir radio telpa,
caur turieni.
1032
01:01:19,916 --> 01:01:22,041
Tu saki viņiem, ka mums vajag
medicīnas darbinieki un policija.
1033
01:01:22,125 --> 01:01:22,958
Labi, jā.
1034
01:01:23,041 --> 01:01:26,708
Klausieties, man jāuzstāj
ka neviens nepieskaras ķermenim
1035
01:01:26,791 --> 01:01:28,666
vai traucēt kaut ko apkārt.
1036
01:01:28,750 --> 01:01:29,625
Policija?
1037
01:01:31,208 --> 01:01:33,833
Vai jūs to ārstējat
tad kā nozieguma vieta?
1038
01:01:33,916 --> 01:01:38,125
Ak mans Dievs. Nē, pagaidi, pagaidi, tas ir slikti.
Es nevaru. es…
1039
01:01:38,208 --> 01:01:40,583
Policija vienmēr nāk. Tas ir protokols.
1040
01:01:40,666 --> 01:01:42,083
Es redzu virsrakstus!
1041
01:01:42,166 --> 01:01:46,666
"Gubernators pandēmijas laikā izlido uz Grieķiju
ar vīriešu tiesību YouTube lietotāju, kurš nomirst!"
1042
01:01:46,750 --> 01:01:48,083
Ak mans Dievs. Nē, es...
1043
01:01:50,125 --> 01:01:51,166
Bacardi…
1044
01:01:55,208 --> 01:01:57,750
Es domāju, ka Blāna kungs…
1045
01:01:58,375 --> 01:02:01,250
Tu nesaki
tas tika darīts ar nodomu, vai ne?
1046
01:02:01,333 --> 01:02:02,625
Nu, mēs nezinām.
1047
01:02:03,333 --> 01:02:06,750
Bet Kodija kunga nāve bija
tik akūts un vardarbīgs... jā.
1048
01:02:08,291 --> 01:02:13,333
Mans minējums ir kaut kas
tika ielikts dzērienā ar nolūku.
1049
01:02:19,583 --> 01:02:21,875
Ko tu domā "rīts"?
Kā tas iespējams?
1050
01:02:21,958 --> 01:02:24,500
Zivis! Doks ir Pisceshite!
1051
01:02:24,583 --> 01:02:26,791
Sūda gabals. Gabals no…
1052
01:02:29,833 --> 01:02:33,625
Laiva nevar ierasties līdz bēgumam
no rīta. 6:00 agrākais.
1053
01:02:33,708 --> 01:02:35,958
Vai viņi saprot situāciju?
1054
01:02:36,041 --> 01:02:37,666
Nav cita nosēšanās punkta,
1055
01:02:37,750 --> 01:02:41,250
un Mailsa stulbā Benksija doks
tika iestatīts bēguma augstumā
1056
01:02:41,333 --> 01:02:43,708
un tas nav peldošs.
Tas ir sūds.
1057
01:02:43,791 --> 01:02:47,125
Ak, pie velna. Jā, labi, labi. Hm…
1058
01:02:47,750 --> 01:02:52,291
Es iesaku jums visiem doties pensijā savās istabās,
aizslēgt durvis līdz 5:30,
1059
01:02:53,041 --> 01:02:56,208
kad mēs šeit sanāksim
un ejiet kopā uz piestātni.
1060
01:02:56,291 --> 01:02:57,833
Es nomodāšos visu nakti ar ķermeni.
1061
01:02:57,916 --> 01:03:00,791
Pārliecinieties, vai tas nav bojāts
jebkādā veidā.
1062
01:03:00,875 --> 01:03:03,541
Iesaku visiem nedaudz pagulēt.
1063
01:03:08,416 --> 01:03:10,000
Ak!
1064
01:03:14,166 --> 01:03:16,250
Tas ir…
1065
01:03:16,333 --> 01:03:18,708
Tā ir tava glāze, Mails.
1066
01:03:22,083 --> 01:03:23,291
Viņš…
1067
01:03:25,333 --> 01:03:26,750
Viņš pacēla manējo.
1068
01:03:29,375 --> 01:03:32,333
Viņš pacēla manējo.
1069
01:03:32,416 --> 01:03:33,333
Viņš…
1070
01:03:35,500 --> 01:03:36,791
Tagad mēs varētu…
1071
01:03:39,875 --> 01:03:40,708
Uh...
1072
01:03:41,333 --> 01:03:43,291
Ak, nāc, Miles.
1073
01:03:43,375 --> 01:03:45,125
Miles, tie esam mēs!
1074
01:03:45,208 --> 01:03:46,750
Miles, mazulīt, vai tiešām?
1075
01:03:47,541 --> 01:03:49,000
Es tev samaksāšu vienu miljardu dolāru
1076
01:03:49,083 --> 01:03:50,833
lai man pateiktu
kurš no viņiem mēģināja mani nogalināt.
1077
01:03:50,916 --> 01:03:51,958
-Jūdzes!
-Jūdzes!
1078
01:03:53,583 --> 01:03:55,541
Es tikai iešu apklusināt Djūka telefonu.
1079
01:03:57,666 --> 01:03:59,041
Mēs paliekam šeit, šajā istabā.
1080
01:03:59,125 --> 01:04:02,833
Es turu jūs visus redzamā vietā
līdz tā laiva pienāk.
1081
01:04:02,916 --> 01:04:05,333
-Tā mēs darām.
-Dieva dēļ.
1082
01:04:07,208 --> 01:04:10,041
Kur ir Viskijs? Kur ir Andi?
1083
01:04:10,125 --> 01:04:11,958
Kur ir Duke telefons?
1084
01:04:12,041 --> 01:04:14,625
Tas vienkārši noskandināja. Tam jābūt šeit.
1085
01:04:14,708 --> 01:04:16,041
Jā, es to redzēju.
1086
01:04:16,750 --> 01:04:17,750
Mēs to tikko dzirdējām.
1087
01:04:18,375 --> 01:04:19,958
Tas nav nevienā no viņa kabatām.
1088
01:04:20,041 --> 01:04:23,708
Nu viņš noteikti to kaut kur nometa.
Gaidīsim, kad tas atkal nodzisīs.
1089
01:04:23,791 --> 01:04:25,375
Aizmirsti par viņa telefonu. Skaties.
1090
01:04:29,708 --> 01:04:31,250
Kur ir viņa stulbais ierocis?
1091
01:04:33,083 --> 01:04:37,250
Ak, vijoles.
Kad viņa ierocis pazuda?
1092
01:04:37,333 --> 01:04:38,750
Viņam vienmēr ir ierocis.
1093
01:04:38,833 --> 01:04:42,416
Nu, viņam tas vienmēr ir,
kas nozīmē, ka mēs pārstājām to redzēt.
1094
01:04:42,500 --> 01:04:44,583
Bet kādā brīdī šovakar,
tas bija prom.
1095
01:04:45,750 --> 01:04:47,625
-Kad tas bija?
-Andi.
1096
01:04:47,708 --> 01:04:49,208
Mums jāatrod Andi.
1097
01:04:49,750 --> 01:04:50,583
Andi!
1098
01:04:51,208 --> 01:04:52,500
Ak.
1099
01:04:52,583 --> 01:04:54,666
-Mr. Bron!
-Dong!
1100
01:04:54,750 --> 01:04:58,500
Ak, viss kārtībā.
Tas ir tikai tas, ka stundas dong lieta.
1101
01:04:58,583 --> 01:04:59,708
ko?
1102
01:05:01,250 --> 01:05:02,916
-Ak, nē. Nē.
-Miles, nomierinies!
1103
01:05:03,000 --> 01:05:04,333
Ak, sūdā. Sūds.
1104
01:05:04,416 --> 01:05:06,958
-Nē. Tas notiek.
-Mr. Bron. Kas par lietu?
1105
01:05:07,041 --> 01:05:10,750
Tā bija spēle. Spēle! Mana slepkavības spēle.
Mēs iedzersim dzērienus,
1106
01:05:10,833 --> 01:05:13,166
un es domāju, ka tas būs jautri
10:00 pateikt kaut ko dramatisku.
1107
01:05:13,250 --> 01:05:15,625
Mums bija
20 minūtes, kur…
1108
01:05:15,708 --> 01:05:19,041
Blanc, tev man jāpalīdz.
Tev man jāpalīdz. Palīdziet man! Palīdziet man!
1109
01:05:19,916 --> 01:05:21,625
Kas notiek pulksten desmitos?
1110
01:05:31,916 --> 01:05:34,125
-Birdi, klausies manu balsi.
-Ak Dievs.
1111
01:05:34,208 --> 01:05:35,625
-Vai tas esi tu?
- Beidz kliegt.
1112
01:05:35,708 --> 01:05:37,958
-Mani kaut kas pieskārās!
-Neļauties panikai!
1113
01:05:38,041 --> 01:05:39,583
-Ir tik tumšs.
-Es esmu šeit.
1114
01:05:39,666 --> 01:05:42,125
-Kur ir mans telefons? Tam ir lukturītis.
-Es neredzu.
1115
01:05:42,208 --> 01:05:43,916
-Kā tas notiek...
-Laionel!
1116
01:05:44,000 --> 01:05:45,333
-Klēra?
- Visi…
1117
01:05:45,416 --> 01:05:46,583
-Šeit!
-Es esmu šeit!
1118
01:05:46,666 --> 01:05:49,583
Stāviet mierā. Nomierinies. Neļauties panikai.
1119
01:05:49,666 --> 01:05:53,250
Tas bija Andi! Tas bija Andi.
1120
01:05:53,333 --> 01:05:57,166
Viņa nogalināja hercogu,
un viņa saplēsa mūsu istabu. Es viņu redzēju!
1121
01:05:57,250 --> 01:05:58,916
-Ko?!
-Vai tas ir šķēpa pistole?
1122
01:05:59,000 --> 01:06:01,666
Nē. Ne šodien!
1123
01:06:01,750 --> 01:06:03,458
Pagaidi, gaidi, gaidi.
1124
01:06:03,541 --> 01:06:05,833
-Mr. Bron!
-Kas pie velna notiek?
1125
01:06:05,916 --> 01:06:08,541
Ak, elles zvani!
Vienkārši, visi, vienkārši palieciet šeit!
1126
01:06:24,500 --> 01:06:26,791
Aha! Šeit ir mans telefons!
1127
01:06:28,833 --> 01:06:32,958
Putniņš? Laionels? Puiši?
1128
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
Andi?
1129
01:06:44,666 --> 01:06:45,666
Andi!
1130
01:06:54,208 --> 01:06:55,625
Kas tas ir?
1131
01:07:03,250 --> 01:07:04,666
Ak, Kungs palīdzi mums.
1132
01:07:12,750 --> 01:07:13,583
Helēna.
1133
01:07:14,625 --> 01:07:16,750
Tagad klausies, vai tu paņēmi hercoga ieroci?
1134
01:07:16,833 --> 01:07:18,916
Kāpēc lai es paņemtu Hercoga ieroci?
Kāpēc ir izslēgtas gaismas?
1135
01:07:19,000 --> 01:07:20,333
-Dūks ir miris.
-Ko?
1136
01:07:37,291 --> 01:07:38,291
es nesaprotu.
1137
01:07:38,375 --> 01:07:42,000
Lūdzu. Tici man. Tas viss ir skaidri redzams.
1138
01:07:43,875 --> 01:07:46,833
Mums vajag tikai pēdējo gabalu
informāciju, bet tikai jūs varat...
1139
01:07:58,416 --> 01:07:59,791
Laionels? Laionels?
1140
01:07:59,875 --> 01:08:02,666
Puiši? kur tu esi?
1141
01:08:02,750 --> 01:08:04,375
Es esmu šeit! Kas noticis?
1142
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
-Tu to dzirdēji?
-Puiši?
1143
01:08:06,416 --> 01:08:08,541
Es to dzirdēju no šejienes.
Visiem viss kārtībā?
1144
01:08:08,625 --> 01:08:09,541
Kas tas bija?
1145
01:08:09,625 --> 01:08:12,958
Vai tas bija šāviens?
Tas izklausījās pēc šāviena.
1146
01:08:47,708 --> 01:08:48,916
Ak, Dievs.
1147
01:09:02,000 --> 01:09:03,791
Visi. Iekšā.
1148
01:09:03,875 --> 01:09:06,083
-Vai mums nevajadzētu...
-Viņa nekur nebrauks.
1149
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
Ir pienācis laiks to pabeigt.
1150
01:09:15,791 --> 01:09:19,333
Peg, radio kontinentālajā daļā.
Pasaki viņiem, lai tūlīt sūta laivas.
1151
01:09:19,416 --> 01:09:22,416
Benksija esi nolādēts!
Ja nepieciešams, pludiniet viņus!
1152
01:09:24,416 --> 01:09:27,250
-Viņa nogalināja Duke. Kāpēc viņa...
-Nē.
1153
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
Tam nav jēgas.
1154
01:09:30,583 --> 01:09:31,958
Tam visam ir pilnīga jēga.
1155
01:09:32,041 --> 01:09:34,625
Hercogs, Andi, šajā nedēļas nogalē,
1156
01:09:34,708 --> 01:09:38,458
šī smieklīgā spēle, kas sākās
krietni pirms mēs spērām kāju uz šīs salas.
1157
01:09:38,541 --> 01:09:41,708
Vai tad tu mums to paskaidrosi, detektīvs?
1158
01:09:41,791 --> 01:09:45,208
Nē, es varu noņemt slāņus,
1159
01:09:45,291 --> 01:09:49,750
Es varu to novest līdz punktam,
bet kas atrodas centrā,
1160
01:09:51,416 --> 01:09:55,458
mums var pateikt tikai viens cilvēks
kurš nogalināja Kasandru Brendu.
1161
01:10:07,750 --> 01:10:08,916
Saņem to, vai ne?
1162
01:10:09,708 --> 01:10:12,375
Tu atkal neesi vannā,
tu esi?
1163
01:10:12,458 --> 01:10:13,708
Nē!
1164
01:10:18,458 --> 01:10:19,416
Jā?
1165
01:10:20,958 --> 01:10:21,791
Uh...
1166
01:10:23,291 --> 01:10:24,375
Vai es varu jums palīdzēt?
1167
01:10:24,458 --> 01:10:27,541
Jā, vai šī ir Benuā Blāna rezidence?
1168
01:10:28,458 --> 01:10:29,875
Hm, par ko tas attiecas?
1169
01:10:29,958 --> 01:10:34,250
Nu viņa birojs bija slēgts,
un man tiešām ar viņu jārunā.
1170
01:10:34,333 --> 01:10:36,416
Tas ir steidzami. Lūdzu.
1171
01:10:38,208 --> 01:10:40,833
Blanc! Šeit ir kāds jums.
1172
01:10:42,583 --> 01:10:43,583
Ar kastīti!
1173
01:10:47,500 --> 01:10:49,166
Ak mans.
1174
01:10:49,250 --> 01:10:52,625
Nu, kāpēc gan nesākt no sākuma?
1175
01:10:54,750 --> 01:10:58,208
Mani sauc Helēna Brenda,
un es atbraucu uz šejieni no Alabamas.
1176
01:10:59,791 --> 01:11:02,458
Nu, ko jūs darāt Alabamā?
1177
01:11:03,041 --> 01:11:06,333
es mācu. Trešā klase. Veiciet daudz tālummaiņas.
1178
01:11:07,291 --> 01:11:10,500
Mēs esam daudz nodarbojušies ar kaklasaišu krāsošanu
un visas šīs pandēmijas lietas.
1179
01:11:12,458 --> 01:11:14,416
Labi, nekas no tā īsti nav svarīgs.
1180
01:11:14,500 --> 01:11:17,625
Blanc kungs, pirms divām dienām,
Saņēmu zvanu.
1181
01:11:17,708 --> 01:11:19,833
Mana dvīņu māsa izdarīja pašnāvību.
1182
01:11:22,208 --> 01:11:23,458
Viņas automašīnā.
1183
01:11:26,333 --> 01:11:27,583
Viņas garāžā.
1184
01:11:30,500 --> 01:11:31,750
Kad dzinējs darbojas.
1185
01:11:35,708 --> 01:11:39,541
Mana māsa bija Kasandra Brenda.
Vai jūs zināt, kas viņa bija?
1186
01:11:39,625 --> 01:11:45,333
Jā, protams. Piedod, tu…
Man likās, ka tu izskaties pazīstams.
1187
01:11:46,458 --> 01:11:48,500
Iespaidīga sieviete, tava māsa.
1188
01:11:49,958 --> 01:11:52,833
Zini, viņa veda dienasgrāmatu
katru viņas dzīves dienu
1189
01:11:52,916 --> 01:11:54,625
kopš viņai bija seši gadi.
1190
01:11:55,250 --> 01:11:56,666
Zini, kā viņa to sauca?
1191
01:11:57,416 --> 01:12:02,291
"Piezīmes topošajiem biogrāfiem".
Biogrāfi. Daudzskaitlis.
1192
01:12:02,375 --> 01:12:04,791
-Meitenei bija seši gadi.
1193
01:12:04,875 --> 01:12:07,333
Tad nākamajā dienā pēc vidusskolas,
viņa izšāva uz Ņujorku,
1194
01:12:07,416 --> 01:12:08,708
un viņa vienkārši nekad neatskatījās.
1195
01:12:08,791 --> 01:12:10,791
Zini, kad mēs bijām bērni,
1196
01:12:10,875 --> 01:12:13,791
mēs kopā muļķējāmies,
un mēs veidotu šo varoni, Rič Kuce.
1197
01:12:15,416 --> 01:12:18,375
"Debesis, suns atkal apēda kaviāru."
1198
01:12:20,166 --> 01:12:22,916
Tad es dzirdu viņu runājam,
un tieši tā viņa izklausījās.
1199
01:12:23,000 --> 01:12:26,083
Bagātā kuce! Un es esmu kā,
"Ko tu muļķi, meitiņ? Ne mani!"
1200
01:12:27,250 --> 01:12:29,416
Viņai bija iekšas un smadzenes
mums abiem,
1201
01:12:29,500 --> 01:12:31,625
un es priecājos viņu vērot,
tu zini?
1202
01:12:32,291 --> 01:12:35,416
Tātad jūs, um… jūs saņemat zvanu…
1203
01:12:35,500 --> 01:12:38,916
Jā, jā. Saņemu zvanu un lidoju iekšā.
Tas bija vakar.
1204
01:12:39,000 --> 01:12:42,958
Un tad es dodos uz Andi māju.
Es to iztīru. Tas ir haoss.
1205
01:12:43,041 --> 01:12:44,708
Visas viņas grāmatas visur.
1206
01:12:44,791 --> 01:12:47,875
Un es tikai domāju par
ko atņēma manai māsai,
1207
01:12:47,958 --> 01:12:49,875
kā es nebiju viņas priekšā.
1208
01:12:49,958 --> 01:12:53,625
Un es kļūstu arvien dusmīgāks,
un tad es dzirdu klauvējienus pie durvīm,
1209
01:12:53,708 --> 01:12:57,041
un tas ir kāds kurjers
ar šo lietu no Miles Bron.
1210
01:12:57,583 --> 01:12:59,958
Un es esmu pārliecināts, ka ir
kāds gudrs veids, kā to atvērt.
1211
01:13:00,041 --> 01:13:02,000
es nezinu. Es to vienkārši atveru.
1212
01:13:02,083 --> 01:13:03,458
Un tas ir ielūgums
1213
01:13:03,958 --> 01:13:06,791
uz savu privāto salu Grieķijā
nākamajai nedēļas nogalei.
1214
01:13:06,875 --> 01:13:10,833
Viens no mazajiem ceļojumiem, kurā viņa dotos
ar viņu un viņa sūdu grupu.
1215
01:13:10,916 --> 01:13:13,708
Viņiem patīk sevi saukt
"Traucēji."
1216
01:13:14,375 --> 01:13:19,083
Bet es zināju, kas viņi ir,
un es viņai pastāstīju, kas viņi ir. Sūdgalvji.
1217
01:13:22,416 --> 01:13:26,208
Brendas jaunkundze, ko es varu darīt jūsu labā?
1218
01:13:27,333 --> 01:13:29,750
Andi neizdarīja pašnāvību.
1219
01:13:31,000 --> 01:13:32,791
Viņa neatstāja nekādu zīmīti.
1220
01:13:32,875 --> 01:13:35,875
Tāpēc es piegāju pie viņas datora,
un es paskatījos viņas e-pastā,
1221
01:13:35,958 --> 01:13:38,541
viņas nosūtītās ziņas,
lai redzētu, vai viņa kādam kaut ko uzrakstīja.
1222
01:13:38,625 --> 01:13:44,166
Un paskaties. Viņa to nosūtīja pulksten 16:00,
dienā, kad viņa tika noslepkavota, pirms četrām dienām.
1223
01:13:45,166 --> 01:13:46,666
"Es beidzot to atradu."
1224
01:13:46,750 --> 01:13:51,083
"Tas ir tieši šeit, un es to izmantošu
lai nodedzinātu visu savu impēriju."
1225
01:13:51,166 --> 01:13:53,875
"Es jums visiem dodu pēdējo iespēju
lai lietas sakārtotu."
1226
01:13:55,000 --> 01:13:56,958
"Tu zini, kur mani atrast. A."
1227
01:13:58,958 --> 01:14:01,958
Un es pieņemu
visi šie vārdi šeit ir...
1228
01:14:02,041 --> 01:14:05,916
Birdijs Džejs, Hercogs Kodijs,
Klēra Debella un Laionels Tousens.
1229
01:14:06,000 --> 01:14:07,125
Sūdgalvji.
1230
01:14:07,625 --> 01:14:10,541
Viņa nosūta šo e-pastu,
neviens neko neatraksta,
1231
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
un tad nākamajā dienā,
viņa ir mirusi garāžā
1232
01:14:13,416 --> 01:14:15,125
ar miega zālēm viņas sistēmā?
1233
01:14:16,416 --> 01:14:19,458
Es meklēju katru collu
no katras istabas viņas mājā,
1234
01:14:19,541 --> 01:14:21,291
un uzmini, kas tur nebija?
1235
01:14:23,916 --> 01:14:24,958
Sarkanā aploksne.
1236
01:14:27,916 --> 01:14:28,916
Pārliecinoši.
1237
01:14:29,750 --> 01:14:32,625
Google teica, ka esat
pasaules lielākais detektīvs.
1238
01:14:32,708 --> 01:14:34,583
Kāds kā es,
ņem kaut ko līdzīgu šim
1239
01:14:34,666 --> 01:14:37,666
par bagātu cilvēku grupu
ar pilnu armiju ar juristiem...
1240
01:14:37,750 --> 01:14:39,583
Bet, ja kāds vēlas tos dabūt vienus,
1241
01:14:40,791 --> 01:14:44,666
izolēts uz nedēļas nogali ar,
taviem vārdiem,
1242
01:14:44,750 --> 01:14:47,000
pasaules lielākais detektīvs...
1243
01:14:49,458 --> 01:14:51,375
Tu gribi mani nolīgt, lai dotos uz šo salu.
1244
01:14:51,458 --> 01:14:53,041
Tā ir muļķīga ideja, vai ne?
1245
01:14:53,125 --> 01:14:55,166
Klau, es gribu tikt skaidrībā, vai ne?
1246
01:14:55,916 --> 01:14:57,291
Es neesmu Betmens.
1247
01:14:57,375 --> 01:14:59,875
Es varu atrast tev patiesību,
Es varu savākt pierādījumus,
1248
01:14:59,958 --> 01:15:03,291
Varu uzrādīt policijai
un tiesas, bet...
1249
01:15:03,375 --> 01:15:05,416
…tur mana jurisdikcija beidzas.
1250
01:15:05,500 --> 01:15:09,166
Jā, bet tu to dari manis vietā.
Es pieņemšu šīs izredzes.
1251
01:15:09,250 --> 01:15:11,791
neesmu redzējis
ziņas par jūsu māsas nāvi.
1252
01:15:11,875 --> 01:15:14,250
-Vai jūs sniedzāt paziņojumu?
-Nē.
1253
01:15:14,333 --> 01:15:15,833
Sūds. Vai man vajadzēja?
1254
01:15:16,875 --> 01:15:18,291
Es nezinu, kā tas darbojas.
1255
01:15:18,375 --> 01:15:21,833
Un jums nav neviena cita ģimenes locekļa
kurš tika informēts par nāvi un…
1256
01:15:22,666 --> 01:15:25,250
Ak, ja es pavilktu dažas auklas,
1257
01:15:25,333 --> 01:15:29,000
Es varētu novērst to noplūdi
uz presi vēl... nedēļu?
1258
01:15:29,083 --> 01:15:30,583
Varbūt, tas ir…
1259
01:15:31,833 --> 01:15:32,666
Ak.
1260
01:15:33,791 --> 01:15:35,875
Nē, tas ir nežēlīgi. Tas nebūtu…
1261
01:15:38,041 --> 01:15:39,041
Nu, tagad…
1262
01:15:40,250 --> 01:15:44,000
Oho. Nē, tas... Jā. Brendas jaunkundze.
1263
01:15:46,083 --> 01:15:50,041
Jebkādas godbijības vai cieņas sajūtas
kas tev bija man
1264
01:15:50,125 --> 01:15:53,666
kad tu pārkāpi manu slieksni,
pastipriniet šīs jūtas tagad.
1265
01:15:53,750 --> 01:15:54,625
Nostipriniet tos.
1266
01:15:56,291 --> 01:16:02,083
Es ierosinu
ka tu nāc man līdzi uz to salu
1267
01:16:03,166 --> 01:16:04,333
kā tava māsa.
1268
01:16:05,416 --> 01:16:07,125
Kā Kasandra Brends.
1269
01:16:08,166 --> 01:16:12,458
ko? Nē.
Nē, nē, nē, es pieņemu tevi darbā.
1270
01:16:13,416 --> 01:16:15,958
Es... es neesmu... Vai tu esi ārprātīgs?
1271
01:16:16,041 --> 01:16:17,666
Tagad balsts. Jā.
1272
01:16:17,750 --> 01:16:19,583
Parādās slavens detektīvs
1273
01:16:19,666 --> 01:16:23,083
un no zila gaisa,
sāk bāzt tēmu par tavu māsu,
1274
01:16:23,166 --> 01:16:24,833
viņi apklusīs kā gliemene.
1275
01:16:25,875 --> 01:16:30,541
Jūsu klātbūtne uz salas
ir galvenais katalizators.
1276
01:16:30,625 --> 01:16:32,625
- Ak, nē, nāc, cilvēk.
- Buttress.
1277
01:16:32,708 --> 01:16:36,000
Jā, es ļoti cenšos atbalstīt,
bet tas izklausās traki.
1278
01:16:36,083 --> 01:16:38,250
Bet tas ir vienīgais veids, kā tas darbojas.
1279
01:16:38,333 --> 01:16:41,750
Paskaties uz mani.
Viņi uzreiz sapratīs, ka es neesmu viņa.
1280
01:16:41,833 --> 01:16:44,083
Tu nogriezīsi matus.
Tu valkāsi viņas drēbes.
1281
01:16:44,166 --> 01:16:46,416
Ak, tu tiešām domā
Vai es varu iekļauties tajā sūdā?
1282
01:16:46,500 --> 01:16:49,041
-Un kā ar maniem matiem?
-Es pazīstu kādu puisi.
1283
01:16:49,125 --> 01:16:51,333
Tagad, kāpēc kādam būtu aizdomas
1284
01:16:51,416 --> 01:16:55,625
tu parādies, spēlējot savu māsu,
kad viņi nezina, ka tava māsa ir mirusi?
1285
01:16:58,791 --> 01:16:59,666
Pareizi.
1286
01:17:00,250 --> 01:17:01,916
Viņi nezina, ka Andi ir miris.
1287
01:17:03,541 --> 01:17:05,333
Tātad, kāpēc viņiem būtu kaut kas aizdomas?
1288
01:17:07,208 --> 01:17:11,375
-Un tu veiksi pārbaudi?
-Jā, es darīšu. Jums vienkārši ir jābūt klāt.
1289
01:17:13,083 --> 01:17:16,958
Blanc kungs, vai... Vai tas ir droši?
1290
01:17:19,166 --> 01:17:20,083
Nē Nē.
1291
01:17:21,166 --> 01:17:23,625
Viens cilvēks zinās patiesību par tevi.
1292
01:17:24,375 --> 01:17:26,083
No brīža, kad ierodaties šajā salā,
1293
01:17:26,166 --> 01:17:28,916
slepkava zinās, kas tu esi
un ko jūs darāt.
1294
01:17:29,416 --> 01:17:32,458
Un viņi noteikti nevilcināsies
lai atkal nogalinātu, ja tas aizsedz viņu pēdas.
1295
01:17:32,541 --> 01:17:36,708
Es esmu... Es esmu detektīvs, Helēna.
Es neesmu miesassargs.
1296
01:17:37,541 --> 01:17:40,041
Es atvainojos. Es nevaru jums palīdzēt.
1297
01:17:41,291 --> 01:17:42,250
Nē.
1298
01:17:44,583 --> 01:17:48,125
Viens no tiem sūdiem nogalināja manu māsu.
1299
01:17:53,458 --> 01:17:56,166
Vai jūs tiešām domājat
vai mēs varam dabūt kuces dēlu?
1300
01:18:24,541 --> 01:18:25,750
Nu, mans dievs.
1301
01:18:25,833 --> 01:18:30,750
Man šeit nevajadzētu būt. Tas ir rieksti.
Bet es esmu šeit. Tātad darīsim to.
1302
01:18:31,791 --> 01:18:34,000
- Dzert?
-Tev vajag dzērienu.
1303
01:18:34,083 --> 01:18:36,000
Ak, nē, es nedzeru.
Es iedzeršu kafiju.
1304
01:18:36,083 --> 01:18:37,041
Labi.
1305
01:18:37,541 --> 01:18:38,500
Andi žurnāli.
1306
01:18:38,583 --> 01:18:42,375
Labi, tu turpini tos pētīt.
Labi, tātad... Rīt.
1307
01:18:42,958 --> 01:18:44,125
Es tur ieradīšos agri.
1308
01:18:44,208 --> 01:18:47,541
Tiešām gulēju uz kāda dienvidu hokuma,
izvairieties no tiem visiem.
1309
01:18:47,625 --> 01:18:50,166
Uz laivas… esi auksts.
1310
01:18:50,250 --> 01:18:51,458
Neiesaistieties sarunā.
1311
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
-Labi, es neesmu izcils laivās.
- Ak, tev viss būs labi.
1312
01:18:53,666 --> 01:18:57,083
Atcerieties, Rich Bitch balss.
Andi poza.
1313
01:18:58,208 --> 01:19:00,666
Man ir visas viņas TED sarunas par šo,
un es tos studēju.
1314
01:19:00,750 --> 01:19:01,916
Labi.
1315
01:19:03,041 --> 01:19:05,958
-Suns apēda kaviāru.
-Te nu.
1316
01:19:06,541 --> 01:19:07,375
Jā.
1317
01:19:07,458 --> 01:19:08,958
Tātad, jūs teicāt
1318
01:19:09,041 --> 01:19:11,041
tu pētīsi
šie cilvēki motīvu dēļ.
1319
01:19:11,125 --> 01:19:12,333
Vai jūs kaut ko atradāt?
1320
01:19:12,416 --> 01:19:13,625
Jā, es to darīju.
1321
01:19:13,708 --> 01:19:17,166
Bet motīvi katram no tiem
gribēt Mailza Brona nāvi.
1322
01:19:17,250 --> 01:19:20,083
Tagad kāpēc viņi to darītu
nogalināt viņu, lai viņu aizsargātu?
1323
01:19:20,166 --> 01:19:21,375
Es vienkārši nesaprotu.
1324
01:19:21,458 --> 01:19:24,166
Kā ar Milesu? Ko darīt, ja viņš to vienkārši izdarīja?
1325
01:19:24,250 --> 01:19:28,375
Nu, mēs to nevaram izslēgt,
bet Mails Brons nav idiots.
1326
01:19:29,125 --> 01:19:32,375
Lai riskētu izdarīt slepkavību
pēc ļoti publiskas tiesas prāvas,
1327
01:19:32,458 --> 01:19:35,083
ar iespēju
par Andi e-pasta ziņojumu, kas nāk gaismā,
1328
01:19:35,166 --> 01:19:37,916
būtu ārkārtīgi
stulba lieta darīt.
1329
01:19:38,000 --> 01:19:40,291
It īpaši, ja kāds
bija gatavs to izdarīt viņa labā.
1330
01:19:40,375 --> 01:19:42,416
Nāc. Pastāstiet man caur šiem žurnāliem.
1331
01:19:43,083 --> 01:19:44,000
Labi.
1332
01:19:44,541 --> 01:19:47,208
Apmēram pirms desmit gadiem,
pirms viņi visi satriecās,
1333
01:19:47,291 --> 01:19:48,833
viņi bija kopā šajā bārā.
1334
01:19:48,916 --> 01:19:50,875
Un Mailzs bija bara līderis?
1335
01:19:50,958 --> 01:19:52,166
Nē. Andi bija.
1336
01:19:52,250 --> 01:19:54,250
Viņi visi bija draugi ar Andi.
1337
01:19:54,833 --> 01:19:56,625
Birdie bija izskalots modelis.
1338
01:19:56,708 --> 01:20:00,000
Hercogs bija nerds
videospēļu turnīru organizēšana.
1339
01:20:00,083 --> 01:20:02,166
Klēra tikko zaudēja cīņā par pilsētas domi.
1340
01:20:02,250 --> 01:20:04,291
Laionels bija skolotāja aizvietotājs.
1341
01:20:04,375 --> 01:20:06,541
Tās visas uzskrien trīsdesmit gados.
1342
01:20:06,625 --> 01:20:09,500
Bet Andi redzēja viņu potenciālu.
Viņa tos visus atrada.
1343
01:20:09,583 --> 01:20:10,583
-Čau!
-Čau!
1344
01:20:10,666 --> 01:20:13,333
Tad viņa atrada Milesu.
Iepazīstināja viņu ar grupu.
1345
01:20:13,416 --> 01:20:14,958
Šis ir Miless.
1346
01:20:15,041 --> 01:20:16,708
-Čau, prieks iepazīties.
- Čau, brāl.
1347
01:20:16,791 --> 01:20:17,833
Man patīk tavi mati.
1348
01:20:17,916 --> 01:20:19,666
Sākumā viņš nevienam nepatika.
1349
01:20:19,750 --> 01:20:20,916
…pārdzīvot cilvēku…
1350
01:20:21,000 --> 01:20:22,125
Viņš teiktu tādas lietas kā...
1351
01:20:22,208 --> 01:20:24,458
Es gribu būt par kaut ko atbildīgs
1352
01:20:24,541 --> 01:20:28,291
par ko runā vienā elpas vilcienā
kā Mona Liza. Uz visiem laikiem.
1353
01:20:28,375 --> 01:20:30,708
Ko tas vispār nozīmē?
1354
01:20:30,791 --> 01:20:32,291
Tas nozīmē tikai nemirstību.
1355
01:20:32,375 --> 01:20:35,125
Viņš vēlas kaut ko radīt
kas jūtas ilgstoši, tas jūtas...
1356
01:20:35,208 --> 01:20:37,791
Viņa pirmais uzņēmums bija Moviefone
pēdu masāžām.
1357
01:20:37,875 --> 01:20:39,666
-Vai izdevās?
-Nē!
1358
01:20:39,750 --> 01:20:41,583
Labi, klausies, ķersimies pie tā.
1359
01:20:41,666 --> 01:20:44,333
Izbaudīsim viņu humoru. Redzēsim, kur tas iet.
Paskatīsimies, kas notiks.
1360
01:20:44,416 --> 01:20:46,875
-Čau, komanda.
Un lietas sāka notikt.
1361
01:20:48,708 --> 01:20:51,666
Viņš sarīkoja Birdie izrādi
par viņas dizainiem. Tas izdevās labi.
1362
01:20:51,750 --> 01:20:55,041
Laionels publicēts.
Duke iestatīja Twitch.
1363
01:20:55,125 --> 01:20:56,750
Klēra ievēlēta vietējā līmenī.
1364
01:20:56,833 --> 01:20:58,250
… pie tevis. Es tevi mīlu atpakaļ!
1365
01:20:58,333 --> 01:21:01,000
Ziniet, sīkumi,
bet tas notika.
1366
01:21:02,375 --> 01:21:04,375
Un tad notika lielā lieta.
1367
01:21:05,958 --> 01:21:07,250
Pie kā jūs strādājat?
1368
01:21:15,500 --> 01:21:18,916
Tātad, pamatojoties uz salvetes ideju,
Andi un Miles radīja Alfu.
1369
01:21:19,000 --> 01:21:21,375
Tas uzsprāgst.
Viņi visus ved līdzi braucienam.
1370
01:21:22,375 --> 01:21:24,625
Miles centieni
paliek arvien lielāks un lielāks.
1371
01:21:24,708 --> 01:21:25,916
Pirms diviem gadiem,
1372
01:21:26,000 --> 01:21:28,166
Miles satiekas
kaut kāds ieskicēts norvēģu zinātnieks
1373
01:21:28,250 --> 01:21:30,583
ayahuasca ceremonijā Peru
1374
01:21:30,666 --> 01:21:33,166
kas viņu pārdod
par šo visu jauno ūdeņraža degvielu.
1375
01:21:33,250 --> 01:21:36,541
-Hmm.
-Viņš kļūst apsēsts.
1376
01:21:36,625 --> 01:21:40,583
Un viņš ir gatavs atdot uzņēmumam
visus resursus, lai uzsāktu šo lietu.
1377
01:21:42,041 --> 01:21:43,041
Nē.
1378
01:21:43,125 --> 01:21:46,666
Andi. Andi, nāc. Tas ir tas!
1379
01:21:46,750 --> 01:21:50,583
Nē, nē, nē. Tas nav start-up.
Tas var uzspridzināt pasauli.
1380
01:21:50,666 --> 01:21:51,500
Jā.
1381
01:21:51,583 --> 01:21:54,416
Nē! Burtiski, Miles.
Tas var uzspridzināt pasauli!
1382
01:21:55,416 --> 01:22:00,583
Šeit beidzas realitātes izkropļojumu lauks.
Es nevaru ļaut tev to darīt.
1383
01:22:01,458 --> 01:22:04,208
Kas... Ko tu ar to domā, ka nevari man ļaut?
1384
01:22:04,791 --> 01:22:05,750
Es iešu kājām.
1385
01:22:06,333 --> 01:22:09,750
Un es paņemšu pusi uzņēmuma
lai jūs to neizmantotu šim nolūkam.
1386
01:22:09,833 --> 01:22:13,166
Un viņa to izdarīja.
Un, Dievs, man patīk, ka viņa to izdarīja.
1387
01:22:13,916 --> 01:22:16,750
Tad viņa uzzināja Milesu
lika advokātiem izpildīt līgumu
1388
01:22:16,833 --> 01:22:18,541
tāpēc viņa tika pilnībā izslēgta no uzņēmuma.
1389
01:22:18,625 --> 01:22:20,375
Tātad viņa par to iesūdzēja tiesā?
1390
01:22:20,458 --> 01:22:21,833
Visa viņas lieta balstījās uz
1391
01:22:21,916 --> 01:22:25,250
intelektuālās īpašumtiesības
no uzņēmuma dibināšanas idejas.
1392
01:22:25,833 --> 01:22:27,250
Viņas ideja uz salvetes.
1393
01:22:28,083 --> 01:22:29,750
Ko viņa neturēja.
1394
01:22:29,833 --> 01:22:33,666
Miles bija ļoti satraukti. Viņam bija ideja.
1395
01:22:33,750 --> 01:22:35,625
Tātad viņš paķēra salveti,
1396
01:22:35,708 --> 01:22:40,208
un viņš, ē, viņš skribelē
kaut ko mums parādīt.
1397
01:22:40,291 --> 01:22:44,166
-Tie ir meli! Godātais kungs, tie ir meli.
- Pasūti! Konsultējieties, iegūstiet savu klientu...
1398
01:22:44,250 --> 01:22:46,958
Paskaties man acīs, Klēra!
Jūs zināt, ka tie ir meli!
1399
01:22:47,625 --> 01:22:48,708
Tie ir meli.
1400
01:22:49,958 --> 01:22:53,666
Un vai jūs atceraties, Kodija kungs,
kurš uzrakstīja šo salveti?
1401
01:22:53,750 --> 01:22:54,833
Jā, Miles.
1402
01:22:55,541 --> 01:22:57,583
Tas bija Mailzs.
1403
01:22:59,208 --> 01:23:00,083
Jūdzes.
1404
01:23:03,333 --> 01:23:04,291
Šis bija marts.
1405
01:23:05,750 --> 01:23:07,250
Un uzreiz pēc sprieduma
1406
01:23:07,333 --> 01:23:10,541
Mailzs pēkšņi atrada salveti
rakstīts viņa rokrakstā
1407
01:23:10,625 --> 01:23:12,958
un veica visas šīs intervijas par to.
1408
01:23:13,041 --> 01:23:15,041
Izgudrojums ar pliku seju.
1409
01:23:15,125 --> 01:23:19,083
Sasodīti meli, un tas izdevās.
1410
01:23:54,708 --> 01:23:59,333
Tātad... katrs no The Disruptors
zvērināti paši
1411
01:23:59,416 --> 01:24:02,375
lai iznīcinātu Andi un aizsargātu Mailzu Bronu.
1412
01:24:02,458 --> 01:24:06,666
Mēs… Tu un es,
mums ir jānoskaidro, kāpēc. Motīvs.
1413
01:24:06,750 --> 01:24:10,458
Kuram pietika spēka
spert soli tālāk un izdarīt slepkavību?
1414
01:24:10,541 --> 01:24:12,250
Un tad tas būs sarežģīti,
1415
01:24:12,333 --> 01:24:15,625
ikviena atrašanās vieta
viņas nāves naktī.
1416
01:24:15,708 --> 01:24:19,666
Kurš varēja būt
Andi mājā tajā vakarā? Iespēja.
1417
01:24:20,625 --> 01:24:24,083
-Mūsu aizdomās turamie, motīvs, iespēja... Hei!
-Mm-hmm.
1418
01:24:25,041 --> 01:24:27,500
-Tas izskatās pēc Clue piezīmju grāmatiņas.
-Jā, jā, jā.
1419
01:24:27,583 --> 01:24:29,125
Jums noteikti jābūt izcilam Clue, vai ne?
1420
01:24:29,208 --> 01:24:32,458
Man ļoti slikti padodas stulbas lietas.
Mans Ahileja papēdis.
1421
01:24:32,541 --> 01:24:35,541
Atzīmējot lodziņus, skraidot apkārt,
pārmeklē visas telpas.
1422
01:24:35,625 --> 01:24:37,375
Tā ir vienkārši šausmīga, šausmīga spēle.
1423
01:24:37,458 --> 01:24:39,666
Maniem studentiem tas patīk.
1424
01:24:44,916 --> 01:24:45,791
man ir bail.
1425
01:24:48,791 --> 01:24:49,875
es saprotu.
1426
01:24:53,250 --> 01:24:55,125
Šī ir jūsu pēdējā iespēja atkāpties.
1427
01:25:15,458 --> 01:25:18,791
Ak, Dievs. Laivas.
1428
01:25:23,916 --> 01:25:25,000
Nežēlīgs gājiens.
1429
01:25:26,041 --> 01:25:27,625
Jums nevajadzētu būt šeit.
1430
01:25:36,583 --> 01:25:40,916
Duke un Birdie, es domāju, ka viņi ir pret mani.
Vai arī viņi vienkārši bija dupši.
1431
01:25:41,000 --> 01:25:42,583
Nu, tas nav viens otru izslēdzošs.
1432
01:25:42,666 --> 01:25:45,041
Tagad, skaties, man ir aizdomas,
kad mēs visi iekārtojamies,
1433
01:25:45,125 --> 01:25:47,916
Brons mani pavilks malā
lai izskaidrotu manu klātbūtni.
1434
01:25:48,000 --> 01:25:49,958
Tā ir jūsu iespēja snauduļot.
1435
01:25:50,041 --> 01:25:50,875
Snoop?
1436
01:25:51,916 --> 01:25:52,916
Snoop.
1437
01:25:56,916 --> 01:25:59,166
Snooping. Snoop.
1438
01:26:00,791 --> 01:26:02,791
Labi, lūk.
1439
01:26:13,875 --> 01:26:16,166
-Čau.
-Čau.
1440
01:26:16,250 --> 01:26:17,125
Andi.
1441
01:26:18,375 --> 01:26:19,333
Jā.
1442
01:26:19,416 --> 01:26:21,833
Es esmu Viskijs. Mēs īsti nesatikāmies.
1443
01:26:22,916 --> 01:26:25,791
-Vai jūs meklējat baseinu?
-Es esmu.
1444
01:26:25,875 --> 01:26:28,000
-Vai tu gribi staigāt?
-Protams.
1445
01:26:28,083 --> 01:26:31,291
Vai vēlaties šo? Es neesmu tajā iesaistīts.
Tas smaržo pēc tā puiša Derola.
1446
01:26:32,166 --> 01:26:34,958
Tā ir skaista kaklarota.
Tu esi Vērsis?
1447
01:26:35,041 --> 01:26:37,333
Jā. Hm, Mailzs to man sagādāja.
1448
01:26:38,583 --> 01:26:41,958
Viņš mani pārsteidza dzimšanas dienā.
1449
01:26:42,041 --> 01:26:44,750
Viņš piepildīja visu
dzīvoklis penthouse ar rozēm.
1450
01:26:44,833 --> 01:26:45,958
Tas bija ļoti mīļi.
1451
01:26:47,375 --> 01:26:50,458
Viņš ir patiešām labs puisis. Viņš ir sarežģīts.
1452
01:26:51,750 --> 01:26:52,875
Bet…
1453
01:26:54,500 --> 01:26:57,000
Es domāju, ka tas ir patiešām sūdīgi
ko viņi visi ar tevi nodarīja.
1454
01:26:57,875 --> 01:26:59,333
Un kā viņi visi izturējās pret jums.
1455
01:26:59,416 --> 01:27:01,875
Es izlasīju jūsu tiesas stenogrammas,
un tu satriekti.
1456
01:27:04,625 --> 01:27:06,041
Paldies, Viskijs.
1457
01:27:06,125 --> 01:27:08,083
Jā, šī ir mana otrā
no šīm lietām.
1458
01:27:08,166 --> 01:27:09,458
Pagājušajā gadā mēs nodarbojāmies ar jahtu.
1459
01:27:09,541 --> 01:27:11,166
Nu, tas izklausās jautri.
1460
01:27:11,708 --> 01:27:13,166
Nē.
1461
01:27:13,958 --> 01:27:16,791
Es domāju, kad viņi visi ir kopā,
tas ir kaut kā sliktākais.
1462
01:27:17,291 --> 01:27:20,208
Hercogs pret mani izturas kā pret roku konfektēm,
un viņi mani vienkārši ignorē.
1463
01:27:20,291 --> 01:27:22,333
-Kāpēc tu to samierinies?
-Ar hercogu?
1464
01:27:23,958 --> 01:27:28,208
Es veidoju savu zīmolu, un viņš mani ieliek
viņa kanālā biežāk.
1465
01:27:29,375 --> 01:27:32,750
Tomēr viņš ir noliecies stiprāk pa labi
šajā mandom lietā.
1466
01:27:32,833 --> 01:27:35,000
Ja es iešu
beidzot politikā,
1467
01:27:35,916 --> 01:27:37,666
es nedomāju
tas ir ceļš, pa kuru es gribu iet.
1468
01:27:37,750 --> 01:27:40,500
Tas ir operatīvi,
bet tas ir tāds sūdu šovs.
1469
01:27:41,750 --> 01:27:45,041
-Ak, lūk, baseins.
-Es pastaigāšu vēl mazliet.
1470
01:27:45,125 --> 01:27:46,625
-Es tevi tur noķeršu.
-Labi.
1471
01:27:46,708 --> 01:27:49,041
Hei, tas ir patiešām lieliski
runāju ar tevi, Viskij.
1472
01:27:49,125 --> 01:27:50,041
Tev arī.
1473
01:27:55,708 --> 01:27:58,875
-Dong!
1474
01:28:00,250 --> 01:28:01,875
-Ak Dievs!
1475
01:28:01,958 --> 01:28:02,791
Tiešām.
1476
01:28:03,916 --> 01:28:04,791
Dzeltenis.
1477
01:28:04,875 --> 01:28:06,625
-Tagad ir ballīte.
1478
01:28:07,500 --> 01:28:10,583
Es to izdarīju. Pirms divām nedēļām es to izdarīju.
1479
01:28:11,833 --> 01:28:13,500
Jūs pierakstījāties spēkstacijā.
1480
01:28:13,583 --> 01:28:16,458
Jā. Kad šī lieta saplīst, puf.
1481
01:28:16,541 --> 01:28:20,375
Visa mana bāze ir pazudusi.
Pamata kreiļi? Aizgājis.
1482
01:28:20,458 --> 01:28:21,833
Es arī to izdarīju.
1483
01:28:21,916 --> 01:28:22,875
Ko darīja?
1484
01:28:23,750 --> 01:28:26,208
Es parakstījos par Klear ievietošanu
apkalpotā misijā.
1485
01:28:26,291 --> 01:28:28,625
-Personāls to vēl nezina.
- Ak, sasodīts.
1486
01:28:29,583 --> 01:28:32,500
Vienkārši lūgsim to
Andi kļūdījās par šīm Klear lietām.
1487
01:28:32,583 --> 01:28:34,041
Nē, viņai bija taisnība.
1488
01:28:34,125 --> 01:28:37,333
Jūs ievietojat tā gāzes formu
mājsaimniecības cauruļvados,
1489
01:28:37,416 --> 01:28:40,291
ir liela noplūde gaisā.
Ūdeņraža daļiņas ir pārāk mazas.
1490
01:28:40,375 --> 01:28:41,500
Ūdeņraža gāze?
1491
01:28:42,750 --> 01:28:44,416
Laionels. Par to es pārdevu savu dvēseli.
1492
01:28:45,000 --> 01:28:50,458
Jūs man sakāt, ka tas varētu būt burtiski
pārvērst cilvēku mājas par Hindenburgu?
1493
01:28:54,291 --> 01:28:57,000
Es par viņu parūpēšos. Neuztraucieties.
1494
01:29:02,583 --> 01:29:04,541
Bija laiks, ziniet, kad…
1495
01:29:06,125 --> 01:29:08,458
Es biju žurnālos. Viņš nebija neviens.
1496
01:29:09,291 --> 01:29:11,666
Viņš bija šis sīkums manā rokā.
1497
01:29:12,958 --> 01:29:14,291
Es dodu priekšroku tam.
1498
01:29:20,083 --> 01:29:22,208
Andi! Sveiki!
1499
01:29:25,166 --> 01:29:28,958
Oho! Nē.
Jums tas tiešām padodas.
1500
01:29:29,041 --> 01:29:33,375
Šīs ir interesantas lietas par viskiju
un motīvi gan Laionelai, gan Klērai.
1501
01:29:33,458 --> 01:29:34,458
Labi darīts!
1502
01:29:34,541 --> 01:29:37,166
Tie bija motīvi?
Jo es biju savā ziņā apmulsusi.
1503
01:29:37,250 --> 01:29:39,833
Ak, nē, viņi der uz fermu
un abi tiks izpostīti
1504
01:29:39,916 --> 01:29:41,750
kopā ar Milesu, ja viņam neizdosies.
1505
01:29:41,833 --> 01:29:44,250
Viņiem viņš ir jāaizsargā par katru cenu.
1506
01:29:44,333 --> 01:29:46,833
Bet es nevaru iedomāties, ka viņi viņu nogalina.
Es vienkārši nevaru.
1507
01:29:46,916 --> 01:29:50,500
Padomājiet par noziegumu, tā būtību.
1508
01:29:51,791 --> 01:29:55,500
Nē, viņi ir ieradušies, lai atvainotos,
lai labotu.
1509
01:29:56,458 --> 01:29:59,750
Un pati slepkavība ir nevardarbīga.
1510
01:30:00,708 --> 01:30:01,916
Maiga un vienmērīga.
1511
01:30:04,625 --> 01:30:06,833
Viņi pat neredz viņas nāvi.
1512
01:30:08,375 --> 01:30:10,291
Viņa vienkārši iet gulēt.
1513
01:30:13,958 --> 01:30:15,250
Nē Nē.
1514
01:30:15,958 --> 01:30:18,000
Viņi visi ir vairāk nekā spējīgi.
1515
01:30:22,625 --> 01:30:24,416
Čau, o, o!
1516
01:30:24,500 --> 01:30:26,333
Man likās, ka tu teici, ka nedzer?
1517
01:30:26,416 --> 01:30:29,875
Ak, šis? Šis nav dzēriens.
Šīs ir dažas dīvainas veselības lietas.
1518
01:30:29,958 --> 01:30:31,916
Nē, tu man to iedod.
1519
01:30:32,000 --> 01:30:36,833
Tā ir smaga kombucha.
Tā ir Džereda Leto cietā kombuča.
1520
01:30:36,916 --> 01:30:39,416
Kas tas ir? Tas ir aptuveni 9% alkohola...
1521
01:30:39,500 --> 01:30:41,416
Nost no tā.
Cik no šīm lietām tev bija?
1522
01:30:41,500 --> 01:30:44,083
Es nezinu, bet es jūtos labi.
1523
01:30:44,833 --> 01:30:46,416
Labi? Mums ir jākoncentrējas.
1524
01:30:46,500 --> 01:30:49,916
Mums ir jākoncentrējas. Mums vajag
atrast O, iespējas.
1525
01:30:50,000 --> 01:30:52,125
Mums tie ir jāatver. Ir pienācis laiks spiest.
1526
01:30:52,208 --> 01:30:54,750
Nē, nē, nē.
Mēs šobrīd neko nespiežam.
1527
01:30:54,833 --> 01:30:56,833
Klausies, es jūtos labi.
1528
01:30:56,916 --> 01:30:58,333
Es domāju, ka varbūt tev vajadzētu apgulties.
1529
01:30:58,416 --> 01:31:00,375
-Mums beidzas laiks, Blanc!
-Helēna!
1530
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
Helēna…
1531
01:31:03,208 --> 01:31:04,291
Lūdzu.
1532
01:31:04,375 --> 01:31:05,916
Padomājiet par briesmām šeit.
1533
01:31:06,500 --> 01:31:08,458
Tev jāatkāpjas
un ļauj man ar to tikt galā.
1534
01:31:09,166 --> 01:31:10,208
Nespiediet neko.
1535
01:31:14,125 --> 01:31:15,833
Viņi liks jums apstāties.
1536
01:31:16,416 --> 01:31:19,833
Pat jūsu partneris sacīs:
"Tev jāapstājas."
1537
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
Jo, kā izrādās,
1538
01:31:22,541 --> 01:31:26,166
neviens nevēlas, lai tu salūztu
pati sistēma.
1539
01:31:26,916 --> 01:31:29,958
Bet tas ir patiesais traucējums.
1540
01:31:30,625 --> 01:31:34,208
Un tas ir tas, kas mūs visus vieno.
1541
01:31:34,291 --> 01:31:37,125
Mēs visi nonācām pie šīs līnijas un šķērsojām to.
1542
01:31:40,833 --> 01:31:41,791
Andi…
1543
01:31:43,500 --> 01:31:45,333
Pagaidiet! Pagaidiet.
1544
01:31:46,666 --> 01:31:49,541
Pagaidi? Nē, pagaidi!
1545
01:31:50,458 --> 01:31:53,208
Tajā dienā tiesā,
tu pat nevarēji paskatīties man acīs.
1546
01:31:55,708 --> 01:31:57,000
ko tu dari?
1547
01:32:05,250 --> 01:32:07,000
Vai vēlaties runāt par e-pastu?
1548
01:32:07,083 --> 01:32:07,916
Ak.
1549
01:32:08,541 --> 01:32:12,958
Tātad tagad vēlaties runāt par e-pastu?
Jūs pat neatrakstījāt.
1550
01:32:13,708 --> 01:32:15,458
Es esmu politiķis.
1551
01:32:15,541 --> 01:32:17,041
Es nekad neko neeju pa e-pastu
1552
01:32:17,125 --> 01:32:20,208
ko es negribētu redzēt
The Times pirmajā lapā
1553
01:32:20,291 --> 01:32:21,583
Tāpēc arī piezvanīju.
1554
01:32:23,291 --> 01:32:26,666
Mēs visi to darījām.
Tūlīt pēc tam, kad mēs to ieguvām, atkal un atkal.
1555
01:32:27,166 --> 01:32:30,750
Jūs... Jūsu tālrunis bija izslēgts,
un tad visu nākamo nedēļu.
1556
01:32:31,708 --> 01:32:32,875
Jā, man ir jauns numurs.
1557
01:32:33,750 --> 01:32:37,166
Un kad mēs nevarējām ar tevi sazināties,
Es devos uz tavu māju.
1558
01:32:37,916 --> 01:32:40,125
Mēs ar Laionelu tur nokļuvām
tajā pašā laikā.
1559
01:32:40,208 --> 01:32:41,458
Hercogs jau bija tur.
1560
01:32:41,541 --> 01:32:43,250
-Andi!
-Čau, Andi?
1561
01:32:43,333 --> 01:32:44,375
Bija nodzisušas gaismas.
1562
01:32:44,458 --> 01:32:46,458
Es tik stipri dauzīju,
Es to gandrīz izjaucu.
1563
01:32:46,541 --> 01:32:47,375
Andi!
1564
01:32:49,291 --> 01:32:52,166
Mēs pieklauvējām, gaidījām un saucām pēc tevis,
bet pēc stundas mēs aizgājām.
1565
01:32:52,250 --> 01:32:55,041
Birdie vēlāk atgriezās, lai pārbaudītu.
Tas bija tas pats.
1566
01:32:55,125 --> 01:32:58,125
-Kur pie velna tu biji, Andi?
- Cikos tu tur nonāci?
1567
01:32:58,708 --> 01:33:00,166
es nezinu. Bija tumšs.
1568
01:33:01,666 --> 01:33:02,500
Un, hercog,
1569
01:33:03,708 --> 01:33:05,166
tu jau tur biji?
1570
01:33:05,250 --> 01:33:07,333
Viņš gandrīz iekļuva avārijā
uz viņa motocikla,
1571
01:33:07,416 --> 01:33:08,541
viņš brauca tik ātri.
1572
01:33:08,625 --> 01:33:09,875
Andi, es gandrīz dabūju pankūku.
1573
01:33:09,958 --> 01:33:13,208
Labi, labi. Vai jūs varat to visu pateikt
vēl vienu reizi man, lūdzu?
1574
01:33:17,125 --> 01:33:17,958
Skaties.
1575
01:33:19,291 --> 01:33:22,083
Es nezinu, ko tu plāno
velkot būt šeit,
1576
01:33:22,750 --> 01:33:24,500
bet mums par to ir jārunā.
1577
01:33:25,583 --> 01:33:27,750
Ja es būtu atbildējis
durvis tajā vakarā,
1578
01:33:28,875 --> 01:33:32,333
vai tu būtu teicis,
"Piedod. Es atbalstu tevi kopā ar Mailzu."
1579
01:33:33,666 --> 01:33:35,625
Vai arī jūs vienkārši parādījāties
1580
01:33:35,708 --> 01:33:38,250
lai tu varētu mani apturēt
no šīs aploksnes izmantošanas?
1581
01:33:53,083 --> 01:33:54,208
Kaut kas ir izslēgts.
1582
01:33:55,041 --> 01:33:56,166
Man tas nepatīk.
1583
01:33:57,208 --> 01:33:58,583
Ar ko viņa spēlē?
1584
01:34:02,583 --> 01:34:05,208
Lūdzu, uzturiet mūsu ūdeni tīru. Lūdzu…
1585
01:34:05,291 --> 01:34:06,291
Blanc!
1586
01:34:06,833 --> 01:34:08,916
Lūdzu, uzturiet mūsu ūdeni tīru.
1587
01:34:09,000 --> 01:34:11,583
Tas ir viss, ko viņa teica, es domāju.
1588
01:34:11,666 --> 01:34:14,875
Es domāju, ka jums vajadzētu sākt dzert.
Jūs to vienkārši nogalināt.
1589
01:34:14,958 --> 01:34:20,250
Laionels un Klēra tur nekad nav bijuši vieni.
Bet Djūks ieradās agri, bet Birdijs vēlu.
1590
01:34:20,333 --> 01:34:22,791
Bet viņi varēja tur nokļūt agri,
nogalināja tavu māsu,
1591
01:34:22,875 --> 01:34:25,916
riņķoja prom un tad gaidīja
lai otrs atnāk.
1592
01:34:27,000 --> 01:34:28,166
Sūds.
1593
01:34:28,250 --> 01:34:30,583
Kaut kas tikai ķircina malu
no manām smadzenēm.
1594
01:34:30,666 --> 01:34:33,791
Šis... šis gadījums mani mulsina.
Tas mani vienkārši mulsina.
1595
01:34:33,875 --> 01:34:37,333
Mums nav motīva
Duke vai Birdie, tātad...
1596
01:34:37,416 --> 01:34:39,958
Dariet kādu no jums abiem
vēlaties veikt sesiju vai kā?
1597
01:34:40,750 --> 01:34:41,750
Es esmu uz pulksteni.
1598
01:34:44,208 --> 01:34:46,708
Nē, ne šobrīd.
1599
01:34:49,541 --> 01:34:50,541
Varbūt vēlāk.
1600
01:34:50,625 --> 01:34:52,500
Labi. Tā ir jūsu nauda, nevis mana.
1601
01:34:57,250 --> 01:35:03,333
Uhh. Ak, ja es kādreiz satikšu Džaredu Leto,
Es apraudāšu viņa kombučas brūvēšanas dupsi.
1602
01:35:03,416 --> 01:35:06,041
Viens cipars. Visas viņa mašīnas.
1603
01:35:09,458 --> 01:35:10,625
svētais sūds.
1604
01:35:10,708 --> 01:35:14,375
Kopš tās pēcpusdienas,
tikai dažas minūtes pēc Andi e-pasta nosūtīšanas.
1605
01:35:15,041 --> 01:35:16,875
Laionels. Laionels to nosūtīja pa faksu...
1606
01:35:16,958 --> 01:35:19,666
Tagad pagaidi,
tas ne vienmēr nozīmē, ka viņš… Nolaidies.
1607
01:35:20,291 --> 01:35:22,958
Tieši tagad. Ej pie viņa.
Dari to, kas tev jādara,
1608
01:35:23,041 --> 01:35:26,125
pagrūdi to sūdu.
Vienkārši saņemiet no viņa atbildi.
1609
01:35:26,208 --> 01:35:31,750
Skaties, mīļā. Mums tas tiešām ir vajadzīgs.
Tāpēc izdari to man pēdējo reizi, labi?
1610
01:35:33,333 --> 01:35:35,583
-Labi. es mīlu...
1611
01:35:54,666 --> 01:35:55,583
Nāc šurp.
1612
01:36:09,125 --> 01:36:10,500
Vai tu to izdarīsi manā vietā?
1613
01:36:10,583 --> 01:36:12,250
Mm-hmm.
1614
01:36:13,500 --> 01:36:14,333
Ne tas.
1615
01:36:14,833 --> 01:36:16,083
-Hmm?
-Hū-ū.
1616
01:36:16,666 --> 01:36:18,000
Ak, nāc, nāc.
1617
01:36:18,083 --> 01:36:20,041
Tas ir viss, ko viņš vēlas.
1618
01:36:20,125 --> 01:36:22,625
YouTube kanāls mirst.
Viņam ir vajadzīga ekspozīcija.
1619
01:36:22,708 --> 01:36:26,958
Vienkārši ievietojiet viņu Alfa ziņās, mazulīt.
Tikai vēlu vakara vieta.
1620
01:36:27,041 --> 01:36:30,208
Un jūs zināt, ka viņš to ir nopelnījis.
Ar to, ko viņš izdarīja.
1621
01:36:30,291 --> 01:36:31,500
Klausies, klausies.
1622
01:36:31,583 --> 01:36:33,875
Es veidoju ziņu nākotni.
1623
01:36:33,958 --> 01:36:37,291
Es nevaru
Rhino-Hon-boner-pill karma maisījumā.
1624
01:36:37,375 --> 01:36:39,375
-Redzi? Redzi?
1625
01:36:40,166 --> 01:36:45,333
Piemēram, viņš ir mans uzticīgais draugs,
bet es nevaru viņu ievietot Alfa ziņās. Labi?
1626
01:36:54,791 --> 01:36:57,041
To nevar apturēt, Peg.
1627
01:36:57,125 --> 01:36:58,833
Es to vairs nevaru. Esmu pabeidzis.
1628
01:36:58,916 --> 01:37:00,791
-Peg!
-Nevajag. Tikai nerunā ar mani!
1629
01:37:00,875 --> 01:37:03,500
-Pagaidi! Peg!
- Desmit gadi! Desmit gadi!
1630
01:37:03,583 --> 01:37:05,375
Mans terapeits saka
šīs ir toksiskas attiecības.
1631
01:37:05,458 --> 01:37:07,833
- Neesi tāds!
-Neseko man. Putniņš!
1632
01:37:07,916 --> 01:37:09,375
Es pametu! Es pametu!
1633
01:37:12,208 --> 01:37:14,666
Tas bija veltījums Bejonsē
bet cilvēki...
1634
01:37:16,166 --> 01:37:18,625
Ko nozīmēja Mailzs,
"Šī ir viņas vienīgā iespēja"?
1635
01:37:18,708 --> 01:37:20,583
Ko tas nozīmē?
1636
01:37:20,666 --> 01:37:23,125
Es zvēru pie Dieva,
Es tev iesitīšu pa seju, ja tu to nedarīsi...
1637
01:37:23,208 --> 01:37:24,166
…pastāsti man!
1638
01:37:24,250 --> 01:37:26,833
Es gatavojos parakstīt paziņojumu.
1639
01:37:26,916 --> 01:37:28,958
Nē! Tas mūs iznīcinās.
Nekas nenāk...
1640
01:37:29,041 --> 01:37:31,541
Stāsts pārtrūks!
To nevar apturēt!
1641
01:37:31,625 --> 01:37:33,583
Mēs darīsim to, ko darām vienmēr.
1642
01:37:33,666 --> 01:37:36,916
Noliegt, daļēji atvainoties,
un tad kādu laiku klusē.
1643
01:37:37,000 --> 01:37:38,208
Es ar to tikšu galā. Jūs…
1644
01:37:41,708 --> 01:37:42,583
Kas tas ir?
1645
01:37:43,416 --> 01:37:44,500
Tas ir mans slepenais tālrunis.
1646
01:37:47,166 --> 01:37:48,083
Kas tas ir?
1647
01:37:48,666 --> 01:37:51,791
E-pasts no Sweetie Pants darbuzņēmēja
pirms diviem gadiem.
1648
01:37:54,000 --> 01:37:57,625
"Džejas jaunkundze, es rakstu, lai jūs informētu
ka ierosinātā Bangladešas rūpnīca
1649
01:37:57,708 --> 01:38:00,583
ir bēdīgi viens no pasaulē
lielākie sporta veikali."
1650
01:38:00,666 --> 01:38:01,833
"Lūdzu, dodiet padomu."
1651
01:38:03,291 --> 01:38:07,375
Un tad tu atbildēji:
"Izklausās ideāli. Paldies."
1652
01:38:08,958 --> 01:38:10,791
Ar savu Memoji dabbing.
1653
01:38:15,916 --> 01:38:16,916
Putniņš,
1654
01:38:18,916 --> 01:38:23,666
lūdzu saki, ka nedomāji
sviedru darbnīcas ir tur, kur viņi ražo
1655
01:38:25,416 --> 01:38:27,000
sporta bikses.
1656
01:38:30,166 --> 01:38:32,208
Ak mans Dievs.
1657
01:38:32,291 --> 01:38:34,666
Miles man maksās.
1658
01:38:34,750 --> 01:38:37,333
Viņš teica, ja es uzņemšos pilnu atbildību
sporta veikaliem,
1659
01:38:37,416 --> 01:38:39,666
viņš man samaksās manu akciju vērtību.
1660
01:38:39,750 --> 01:38:40,916
Trīsdesmit miljoni.
1661
01:38:41,625 --> 01:38:44,041
Es darīšu visu, kas man jādara
lai glābtu sevi,
1662
01:38:44,125 --> 01:38:46,500
un viņš ir mans vienīgais glābšanas riņķis.
1663
01:38:47,250 --> 01:38:49,416
-Vai varu atgūt savu slepeno tālruni?
Nē.
1664
01:38:51,791 --> 01:38:53,125
Tas nekad nenotiek programmā Clue.
1665
01:38:53,208 --> 01:38:54,958
Tas ir tāpēc, ka tā ir šausmīga spēle.
1666
01:38:55,041 --> 01:38:57,125
Viņiem visiem bija motīvs aizsargāt Mailzu.
1667
01:38:57,208 --> 01:38:59,916
Viņi visi tajā naktī bija tur.
Nu ko tagad, detektīvs?
1668
01:39:01,000 --> 01:39:01,833
Aploksne.
1669
01:39:02,833 --> 01:39:06,708
Kurš nogalināja tavu māsu
paņēma šo aploksni, lai aizsargātu Mailzu,
1670
01:39:06,791 --> 01:39:08,500
un viņi to vienkārši neiznīcinās.
1671
01:39:08,583 --> 01:39:10,916
Viņi vēlētos, lai viņš redzētu
ko viņi bija izdarījuši viņa labā.
1672
01:39:11,000 --> 01:39:13,875
Viņi to atveda šeit. Tas ir šeit.
1673
01:39:14,458 --> 01:39:16,250
Tātad, kā mums vajadzētu to atrast?
1674
01:39:16,333 --> 01:39:18,791
Nu ja vien kāds atnesīs
atašeja lieta vakariņām,
1675
01:39:18,875 --> 01:39:21,958
viņiem nebūs aploksnes
šo izmēru uz viņu personas.
1676
01:39:24,666 --> 01:39:26,583
Viņiem tas būs jāslēpj savā istabā.
1677
01:39:27,583 --> 01:39:29,541
Tātad šovakar vakariņās…
1678
01:39:29,625 --> 01:39:32,291
Andi. Es ceru, ka tā joprojām ir viskija soda.
1679
01:39:32,875 --> 01:39:35,666
Jums jābūt skaidrai galvai
un esiet ass.
1680
01:39:37,208 --> 01:39:38,958
Jo jums ir jāatrod veids.
1681
01:39:39,041 --> 01:39:40,583
Es gribu patiesību!
1682
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
Es varu jums to dot.
1683
01:39:44,083 --> 01:39:47,000
Tas ir
tik sāpīgi neērti
1684
01:39:47,083 --> 01:39:49,375
ka neviens to neapšaubīs
vai sekojiet jums.
1685
01:39:50,083 --> 01:39:52,041
-Izvēlieties cīņu. Un zaudēt.
-Man ir apnicis izlikties.
1686
01:39:52,125 --> 01:39:54,250
Mums ir jāatrod šī aploksne.
1687
01:39:54,333 --> 01:39:56,750
Tu esi zaudētājs. Tā ir patiesība.
1688
01:40:02,625 --> 01:40:04,208
Tur viņa ir. Tur ir Andi, kuru es pazīstu.
1689
01:40:07,708 --> 01:40:10,708
Viņš ir dēls
kuce, Viskijs. Atstājiet viņa dupsi.
1690
01:40:27,291 --> 01:40:30,541
Pārmeklējiet viņu telpas.
Ātri un rūpīgi izpētiet tos.
1691
01:40:32,458 --> 01:40:34,166
Neuztraucieties par to, ka esat kārtīgs.
1692
01:41:04,875 --> 01:41:05,708
Čau.
1693
01:41:06,541 --> 01:41:08,666
Sveiki. Atvainojiet.
1694
01:41:12,916 --> 01:41:14,500
Vēlies pabūt vai…
1695
01:41:18,541 --> 01:41:19,375
Sasodīts.
1696
01:41:21,416 --> 01:41:22,625
kas pie velna?
1697
01:41:36,916 --> 01:41:40,000
Ak, sūdā. Ak, sūdā.
1698
01:41:53,708 --> 01:41:54,541
Andi?
1699
01:41:55,125 --> 01:41:56,416
Dong!
1700
01:41:56,500 --> 01:41:57,916
Es varu to izskaidrot.
1701
01:41:58,625 --> 01:41:59,541
vai?
1702
01:42:00,791 --> 01:42:03,125
Pagaidiet minūti. Viskijs, vai ballīte ir beigusies?
1703
01:42:03,208 --> 01:42:05,625
Nē, nē. Es aizgāju.
1704
01:42:07,041 --> 01:42:08,791
Hercogs…
1705
01:42:08,875 --> 01:42:12,666
Es pametu Duke, jo nevarēju…
Viņš to nebija pelnījis.
1706
01:42:13,541 --> 01:42:15,208
Kā es pastāstīšu viņa mammai?
1707
01:42:15,291 --> 01:42:19,750
Hei, hei, hei. Jā, viņš to darīja.
Labi? Viņš ir nelietis.
1708
01:42:19,833 --> 01:42:21,666
Man viņu nav žēl.
1709
01:42:21,750 --> 01:42:25,791
Viņš bija pelnījis to, ko saņēma,
un tev ir labāk bez viņa.
1710
01:42:34,375 --> 01:42:36,125
Čau, o, o!
1711
01:42:36,833 --> 01:42:37,958
Kas pie velna?
1712
01:42:39,958 --> 01:42:42,458
Lūdzu, nenogalini mani!
Ak Dievs, lūdzu, nenogalini mani!
1713
01:42:42,541 --> 01:42:44,625
Es nemēģinu tevi nogalināt,
tu trakā kuce!
1714
01:43:11,666 --> 01:43:12,791
Andi?
1715
01:43:16,333 --> 01:43:17,166
Andi!
1716
01:43:17,666 --> 01:43:18,500
Blanc!
1717
01:43:27,875 --> 01:43:29,958
Blanc, kur tu esi? kur tu esi?
1718
01:43:30,041 --> 01:43:33,416
Helēna! Klausieties, pastāv lielas briesmas.
Vai jūs paņēmāt hercoga ieroci?
1719
01:43:33,500 --> 01:43:36,083
Kāpēc lai es paņemtu Hercoga ieroci?
Un kāpēc ir izslēgtas gaismas?
1720
01:43:36,166 --> 01:43:37,125
Hercogs ir miris.
1721
01:43:37,208 --> 01:43:38,333
ko?
1722
01:43:38,416 --> 01:43:40,541
Nav laika. Vai atradāt aploksni?
1723
01:43:40,625 --> 01:43:43,291
Nē, es pārmeklēju katru istabu. Tā tur nav.
1724
01:43:43,375 --> 01:43:46,916
Ak, es esmu bijis muļķis!
Ir vēl viena vieta, ko meklēt.
1725
01:43:48,041 --> 01:43:50,750
Viņi to jau iedeva Mailsam.
Tas ir stikla sīpolā.
1726
01:43:50,833 --> 01:43:53,458
Ja es varu novērst visu uzmanību,
un tu vari piecelties un atrast to...
1727
01:43:53,541 --> 01:43:55,750
Nē, bet tas mums nepasaka
kas viņam to iedeva.
1728
01:43:56,333 --> 01:43:57,958
Blanc, es nesaprotu.
1729
01:43:58,041 --> 01:44:00,750
Lūdzu. Tici man. Tas viss ir skaidri redzams.
1730
01:44:01,541 --> 01:44:04,625
Mums vajag tikai pēdējo gabalu
informāciju, bet tikai jūs varat...
1731
01:44:27,541 --> 01:44:29,333
Kuces dēls!
1732
01:44:49,291 --> 01:44:51,250
Blanc, ej viņu dzenā!
1733
01:44:52,416 --> 01:44:54,250
ko tu dari?
Neļauj viņam aizmukt.
1734
01:45:11,791 --> 01:45:13,583
Slepkava domā, ka tu esi miris.
1735
01:45:14,500 --> 01:45:15,625
Šis ir mūsu vāks.
1736
01:45:16,916 --> 01:45:20,833
Es varu nopirkt tev varbūt piecas minūtes vienatnē
stikla sīpolā, bet jums ir...
1737
01:45:20,916 --> 01:45:23,208
-Dod man to.
-Tev jāatrod tā aploksne.
1738
01:45:23,291 --> 01:45:24,833
-Es darīšu.
-Tā tas ir…
1739
01:45:24,916 --> 01:45:26,791
Ak, nē, iedod man to. Dod man to.
1740
01:45:28,666 --> 01:45:29,750
Šis būs labs.
1741
01:45:33,625 --> 01:45:35,500
Ak. Ak. Ak!
1742
01:45:36,750 --> 01:45:37,583
sūdi!
1743
01:45:37,666 --> 01:45:38,750
Blanc…
1744
01:45:41,583 --> 01:45:42,458
Jā.
1745
01:45:50,833 --> 01:45:51,875
Ak, Dievs.
1746
01:45:59,791 --> 01:46:00,916
Dievs, Andi.
1747
01:46:01,875 --> 01:46:03,791
Visi, šobrīd iekšā.
1748
01:46:03,875 --> 01:46:06,375
-Vai mums nevajadzētu...
-Viņa nekur nebrauks.
1749
01:46:06,458 --> 01:46:08,416
-Iekšā.
1750
01:46:10,166 --> 01:46:11,916
Ir pienācis laiks to pabeigt.
1751
01:46:20,208 --> 01:46:21,208
Sūdu bumbiņas.
1752
01:46:22,708 --> 01:46:24,375
Tam nav jēgas.
1753
01:46:24,458 --> 01:46:26,083
Tas ir pilnīgi loģiski.
1754
01:46:26,166 --> 01:46:28,458
Hercogs, Andi, šajā nedēļas nogalē,
1755
01:46:28,541 --> 01:46:32,333
šī smieklīgā spēle, kas sākās
krietni pirms mēs spērām kāju uz šīs salas.
1756
01:46:32,416 --> 01:46:34,750
Vai tu to paskaidrosi
tad mums visiem, detektīvs?
1757
01:46:34,833 --> 01:46:38,500
Nē, es varu noņemt slāņus,
1758
01:46:38,583 --> 01:46:42,958
Es varu to novest līdz punktam,
bet kas atrodas centrā,
1759
01:46:44,750 --> 01:46:48,625
mums var pateikt tikai viens cilvēks
kurš nogalināja Kasandru Brendu.
1760
01:46:50,750 --> 01:46:51,583
PVO?
1761
01:46:54,083 --> 01:46:59,416
Nu es turpinu atgriezties,
manuprāt, uz Stikla Sīpolu.
1762
01:47:01,500 --> 01:47:06,416
Kaut kas šķiet blīvi slāņots
noslēpumaina un neizdibināma.
1763
01:47:06,500 --> 01:47:09,125
Bet patiesībā centrs ir skaidri redzams.
1764
01:47:09,208 --> 01:47:10,625
Kur? Kur?
1765
01:47:11,500 --> 01:47:15,041
Un tāpēc
šī lieta mani ir mulsinājusi kā neviens cits.
1766
01:47:15,125 --> 01:47:20,041
Kāpēc katrs sarežģītais slānis
nolobīta mugura ir atklājusies
1767
01:47:20,125 --> 01:47:25,000
vēl viens slānis un vēl viens slānis
un kļūsti par velti.
1768
01:47:25,541 --> 01:47:28,333
Un tā bija problēma, tieši tur.
1769
01:47:30,500 --> 01:47:34,208
Redziet, es gaidīju sarežģītību.
1770
01:47:34,750 --> 01:47:39,791
Es gaidīju inteliģenci.
Es gaidīju mīklu, spēli.
1771
01:47:41,250 --> 01:47:43,875
Bet tas nav nekas no šī.
1772
01:47:45,375 --> 01:47:48,708
Tas neslēpjas aiz sarežģītības
1773
01:47:48,791 --> 01:47:53,041
bet aiz prātu satriecošas acīmredzamas skaidrības.
1774
01:47:55,833 --> 01:47:58,166
Patiesība ir tāda, ka tas nemaz neslēpjas.
1775
01:47:59,791 --> 01:48:01,583
Es skatījos tieši uz to.
1776
01:48:15,833 --> 01:48:19,166
Slepkava gandrīz sita
mans Ahileja papēdis.
1777
01:48:19,250 --> 01:48:22,291
Bet paldies debesīm, pēdējā brīdī,
1778
01:48:22,375 --> 01:48:28,750
Es sapratu, kas bija kaitinājis manas smadzenes
visā šajā lietā...
1779
01:48:32,041 --> 01:48:33,333
"Ieelpojiet."
1780
01:48:36,458 --> 01:48:37,500
Tas nav vārds.
1781
01:48:38,375 --> 01:48:39,291
ko?
1782
01:48:39,375 --> 01:48:42,750
Vai mēs varam uz mirkli
un pilnībā ieelpot šo brīdi?
1783
01:48:43,333 --> 01:48:44,625
Tas nav īsts vārds.
1784
01:48:44,708 --> 01:48:47,666
Tas izklausās kā viens,
bet tas ir tikai pilnībā izdomāts.
1785
01:48:48,250 --> 01:48:49,333
Tagad "meliorācija"
1786
01:48:49,416 --> 01:48:50,500
tagad, labi, tas…
1787
01:48:50,583 --> 01:48:54,416
Tas ir vārds, bet tas ir nepareizs vārds.
1788
01:48:54,500 --> 01:48:58,125
Šī vieta ir pilna meliorācija
no visa, ko esmu sasniedzis līdz šim.
1789
01:48:58,208 --> 01:48:59,416
Visu šo dienu…
1790
01:48:59,500 --> 01:49:00,666
Iepriekš noteiktais detektīvs.
1791
01:49:00,750 --> 01:49:04,208
Īsts malapropismu mīnu lauks…
1792
01:49:04,291 --> 01:49:05,250
Pārkāpuma punkts.
1793
01:49:05,333 --> 01:49:07,041
…un faktu kļūdas.
1794
01:49:07,125 --> 01:49:09,208
Gozēties saulē, peldēties Jonijas jūrā.
1795
01:49:09,833 --> 01:49:11,875
Tā ir Egejas jūra.
1796
01:49:11,958 --> 01:49:15,041
Ak, jā, tā ir. Tā ir.
1797
01:49:15,125 --> 01:49:20,250
Viņa doks nepeld.
Viņa brīnumdegviela ir katastrofa.
1798
01:49:20,333 --> 01:49:24,000
Viņa izpratne par traucējumu teoriju
labākajā gadījumā ir ārstnieciska.
1799
01:49:24,083 --> 01:49:27,208
Viņš neizstrādāja puzles kastes.
Viņš neuzrakstīja noslēpumu.
1800
01:49:27,291 --> 01:49:32,291
Et voilà! Tas viss sakrīt.
Visas šīs lietas atslēga.
1801
01:49:33,125 --> 01:49:35,125
Un tas skatījās man tieši sejā.
1802
01:49:36,458 --> 01:49:38,791
Tāpat kā visi pasaulē,
1803
01:49:38,875 --> 01:49:43,041
Es pieņēmu, ka tāds bija Mails Brons
sarežģīts ģēnijs.
1804
01:49:43,125 --> 01:49:44,291
Bet kāpēc?
1805
01:49:45,833 --> 01:49:49,875
Skatieties skaidrā centrā
no šī stikla sīpola…
1806
01:49:52,541 --> 01:49:54,291
Mailzs Brons ir idiots.
1807
01:49:56,125 --> 01:50:01,541
Ak, lūdzu.
Vienkārši pastāstiet mums, kurš mēģināja mani nogalināt.
1808
01:50:01,625 --> 01:50:06,416
Neviens nemēģināja tevi nogalināt,
tu cildenais blēņas.
1809
01:50:06,500 --> 01:50:09,083
Hercogs paņēma manu glāzi!
1810
01:50:09,166 --> 01:50:11,041
Tas ir tas, ko jūs mums teicāt, ka viņš darīja.
1811
01:50:11,958 --> 01:50:15,625
Viņš noteikti to pacēla kļūdas dēļ,
jūs mums teicāt tūlīt pēc tam, kad tas notika.
1812
01:50:15,708 --> 01:50:19,291
Paskaties uz to kleitas griešanos.
Birdi, dari to vēlreiz. Skatieties šo.
1813
01:50:19,375 --> 01:50:21,333
Un pēc tam, kad tu teici šos vārdus,
1814
01:50:21,416 --> 01:50:24,291
to mēs visi atceramies redzējuši,
bet padomā!
1815
01:50:25,625 --> 01:50:29,291
Ignorējiet viņa melus, visi,
un tagad skaidri domā.
1816
01:50:29,375 --> 01:50:32,291
Ko mēs visi patiesībā redzējām?
1817
01:50:32,375 --> 01:50:35,208
Oho! Paskaties uz to kleitas griešanos.
Birdie, tas ir pārsteidzoši.
1818
01:50:35,291 --> 01:50:36,333
Vienkārši…
1819
01:50:36,416 --> 01:50:40,416
-Tu iedevi Hercogam savu glāzi.
1820
01:50:40,500 --> 01:50:42,875
Skaidrs kā kristāls.
Tieši mūsu acu priekšā.
1821
01:50:42,958 --> 01:50:46,666
Mēs visi.
Un tad stāstīja pliku seju izdomājumu.
1822
01:50:47,458 --> 01:50:48,625
Un tas strādāja.
1823
01:50:49,208 --> 01:50:51,583
Blanc, vai tu mums saki?
Miles nogalināja hercogu?
1824
01:50:51,666 --> 01:50:53,625
-Jā.
-Kāpēc?
1825
01:50:53,708 --> 01:50:56,291
Jo nakts
Andi nosūtīja jums visus e-pastus,
1826
01:50:56,375 --> 01:50:59,041
kad hercogs nokļuva Andi mājā
agri pie viņa motocikla…
1827
01:51:01,416 --> 01:51:03,041
…viņš redzēja Mailzu aizejam.
1828
01:51:06,958 --> 01:51:08,333
Viņš viņu gandrīz pārsteidza.
1829
01:51:08,416 --> 01:51:12,041
Patiesībā viņš mums visiem pastāstīja.
Viņš mums teica tieši ārā.
1830
01:51:12,125 --> 01:51:13,541
Ikonisks.
1831
01:51:14,208 --> 01:51:17,291
Atceries, ka tovakar tu mani gandrīz uzcepi pankūkā
ar to ceļā ārpus Andi?
1832
01:51:17,375 --> 01:51:19,250
Andersona Kūpera dzimšanas diena? Mm-hmm.
1833
01:51:19,333 --> 01:51:21,833
Tajā vakarā pie Andi.
1834
01:51:22,416 --> 01:51:25,583
Tajā vakarā hercogs mums pastāstīja
viņš gandrīz iekļuva avārijā.
1835
01:51:25,666 --> 01:51:27,083
Viņš… pankūkas?
1836
01:51:27,166 --> 01:51:30,250
Jā, bet Mailzs dzīvoja Grieķijā
pēdējos sešus mēnešus.
1837
01:51:30,333 --> 01:51:32,125
Nē. Viskijs.
1838
01:51:33,416 --> 01:51:36,458
Miles tevi redzēja
savā dzimšanas dienā Ņujorkā.
1839
01:51:36,541 --> 01:51:40,125
Uzdāvināju tev šo kaklarotu dzimšanas dienā.
Un tu esi Vērsis.
1840
01:51:41,125 --> 01:51:42,208
es esmu.
1841
01:51:43,375 --> 01:51:44,875
Pirms divām nedēļām.
1842
01:51:44,958 --> 01:51:47,125
-Aizmirstiet par hidrodegvielu…
- 9. maijs.
1843
01:51:47,208 --> 01:51:48,125
…un sviedru darbnīcas,
1844
01:51:48,208 --> 01:51:51,166
un vienprātīgā cuckolding
kabeļtelevīzijas ziņu uzdevumiem.
1845
01:51:51,250 --> 01:51:52,083
Atvainojiet, ko?
1846
01:51:52,166 --> 01:51:53,333
Un koncentrēties
1847
01:51:55,208 --> 01:51:56,291
uz aploksnes.
1848
01:52:04,541 --> 01:52:06,791
sūds!
1849
01:52:10,875 --> 01:52:12,916
Kas ir realitāte?
1850
01:52:14,208 --> 01:52:15,291
Andi?
1851
01:52:19,750 --> 01:52:21,458
Kam aploksne draudēja?
1852
01:52:24,541 --> 01:52:25,666
Mailzs Brons.
1853
01:52:28,083 --> 01:52:33,916
Tajā naktī Laionels pa faksu nosūtīja Andi e-pastu
Mailsam, kurš to saņēma Ņujorkā.
1854
01:52:34,625 --> 01:52:37,916
Viena lieta, kas var iznīcināt
viņa melu impērija
1855
01:52:38,666 --> 01:52:42,791
patiesība rokās
vienīgā persona, kas nebaidās to pateikt.
1856
01:52:44,500 --> 01:52:47,458
Tātad Mailzs brauc ar savu Baby Blue Porsche
1857
01:52:47,541 --> 01:52:50,708
uz nozieguma vietu,
un Andi viņu ielaiž.
1858
01:52:50,791 --> 01:52:51,916
Protams, viņa to darīja.
1859
01:52:52,000 --> 01:52:54,833
Mailsa juristu un varas mašīna
1860
01:52:54,916 --> 01:52:58,166
varētu viņu iznīcināt
izmantojot mēmu spēku.
1861
01:52:58,250 --> 01:52:59,791
Bet pats Mailzs?
1862
01:52:59,875 --> 01:53:02,250
Ak, viņa bija pietiekami gudra
lai nebaidās no Miles.
1863
01:53:03,916 --> 01:53:10,208
Bet viņa nesaskatīja reālos draudus,
acīmredzamie draudi, līdz bija par vēlu.
1864
01:53:20,291 --> 01:53:24,208
Hercogs vien zināja, ka tu biji tur tajā naktī,
bet viņš nezināja, ka Andi ir miris.
1865
01:53:24,291 --> 01:53:27,750
Nē, nē, viņš to nezināja
līdz šim vakaram.
1866
01:53:27,833 --> 01:53:32,000
Tieši šeit,
kad viņš savā tālrunī saņēma Google brīdinājumu,
1867
01:53:32,083 --> 01:53:35,125
kas tagad savādi apklususi.
1868
01:53:35,625 --> 01:53:37,000
Un ko viņš tev parādīja…
1869
01:53:39,291 --> 01:53:41,458
...jo jums nav tālruņa.
1870
01:53:42,041 --> 01:53:43,750
Hercogs! Nē!
1871
01:53:48,458 --> 01:53:50,375
Vai viņš tiešām domāja
viņš varētu tos visus apturēt
1872
01:53:50,458 --> 01:53:52,208
uzzinot par Andi nāvi?
1873
01:53:52,291 --> 01:53:53,958
Viņiem visiem ir telefoni.
1874
01:53:54,041 --> 01:53:55,458
-Kur ir mans telefons?
-Pegija.
1875
01:53:56,250 --> 01:53:57,791
- Telefons!
-Joprojām nē.
1876
01:53:58,500 --> 01:54:00,416
Viņam nevajadzēja slēpt nāvi.
1877
01:54:00,500 --> 01:54:03,166
Viņam vienkārši vajadzēja paslēpties
ka hercogs viņam bija parādījis nāvi
1878
01:54:03,250 --> 01:54:05,541
mirkļi pirms viņa nogalināšanas.
1879
01:54:06,541 --> 01:54:08,541
Tieši ārā hercogs viņu parādīja.
1880
01:54:08,625 --> 01:54:10,333
Tas maina lietas, vai ne?
1881
01:54:10,416 --> 01:54:11,833
Tā noteikti ir.
1882
01:54:11,916 --> 01:54:15,000
Un pateica viņam tieši to, ko viņš gribēja
apmaiņā pret viņa klusēšanu.
1883
01:54:15,083 --> 01:54:18,375
Šādi skaitļi.
Varbūt varam parunāt par Alfa ziņām?
1884
01:54:19,208 --> 01:54:21,208
Tu deri savu dupsi. Nāc šurp.
1885
01:54:22,041 --> 01:54:23,541
Ko tad Mails dara?
1886
01:54:23,625 --> 01:54:25,750
Vai viņš glabā indes flakonu
viņa zobā vai kā?
1887
01:54:25,833 --> 01:54:26,916
Vai tā ir bagāta cilvēka lieta?
1888
01:54:27,000 --> 01:54:31,666
Nē, nē, nē, tas ir tikai…
Tas ir daudz stulbāk par to.
1889
01:54:31,750 --> 01:54:34,666
Putniņš, kādas ir sastāvdaļas
jūsu Kubas vēsmai?
1890
01:54:35,291 --> 01:54:38,208
Hm, degvīns, amaretto.
1891
01:54:38,291 --> 01:54:39,125
Ak, Dievs.
1892
01:54:44,875 --> 01:54:46,708
Un... ananāsu sula.
1893
01:54:46,791 --> 01:54:49,458
Tajā nav ananāsu, vai ne?
Hercogs nedejo ar ananāsiem.
1894
01:54:50,041 --> 01:54:51,208
Alerģija.
1895
01:54:51,291 --> 01:54:52,791
Viņš nevar būt pat piliens.
1896
01:54:52,875 --> 01:54:54,333
Ananāsu sula!
1897
01:54:54,833 --> 01:54:58,041
Viņš vienkārši ielika
ananāsu sula viņa viskijā.
1898
01:54:58,958 --> 01:55:00,375
Tas ir tik stulbi.
1899
01:55:00,458 --> 01:55:02,791
Ak, tas ir tik stulbi, tas ir izcili.
1900
01:55:02,875 --> 01:55:05,666
Nē! Tas ir vienkārši stulbi!
1901
01:55:06,541 --> 01:55:09,916
"Mira no šķietamas pašnāvības.
Viņai ir palikusi māsa Helēna."
1902
01:55:11,208 --> 01:55:12,083
Helēna.
1903
01:55:15,000 --> 01:55:17,500
Tu man stāstīji par Helēnu, savu māsu...
1904
01:55:18,000 --> 01:55:19,916
Ak, pagaidi!
1905
01:55:21,875 --> 01:55:24,291
Helēna Brenda, dāmas un kungi.
1906
01:55:28,000 --> 01:55:31,416
Un tagad mēs nākam
uz Helēnas slepkavības mēģinājumu,
1907
01:55:31,500 --> 01:55:36,750
par ko man jums jāatzīst,
bija labs domas pamats.
1908
01:55:37,833 --> 01:55:41,333
Jūs sapratāt iespēju
nolikts tavā priekšā.
1909
01:55:41,416 --> 01:55:43,333
Jums ir māja uz attālas salas,
1910
01:55:43,416 --> 01:55:46,333
piepildīts ar izmisušiem cilvēkiem,
1911
01:55:46,416 --> 01:55:51,333
kuriem visiem ir reāls dzīves iemesls
novēlēt šai sievietei ļaunu. tu--
1912
01:55:56,166 --> 01:56:02,500
Turklāt jums ir
pielādētu pistoli ērti sasniedzamā attālumā.
1913
01:56:05,583 --> 01:56:08,916
Un gaismas pat bija izslēgtas.
1914
01:56:09,000 --> 01:56:10,500
Jūs esat paņēmis septiņus cilvēkus,
1915
01:56:10,583 --> 01:56:13,208
katram no tiem ir reāls dzīves iemesls
novēlēt tev ļaunu,
1916
01:56:13,291 --> 01:56:15,583
sapulcināja viņus uz nomaļas salas,
1917
01:56:15,666 --> 01:56:19,125
un ievietoja ideju
par jūsu slepkavību viņu galvās.
1918
01:56:19,208 --> 01:56:23,166
Tas ir tāpat kā nolikt pielādētu ieroci
uz galda un izslēdzot gaismu!
1919
01:56:25,083 --> 01:56:26,166
Debesis uz…
1920
01:56:27,291 --> 01:56:29,750
Tu vājprātīgais, bezsmadzeņu
1921
01:56:30,416 --> 01:56:31,833
džeks!
1922
01:56:32,958 --> 01:56:36,666
Tava viena slepkavība ar jebkādām problēmām,
1923
01:56:37,583 --> 01:56:41,458
un tu man nozagi visu ideju.
1924
01:56:56,000 --> 01:56:59,958
Un pēc visa tā tu…
Jūs joprojām paturējāt aploksni?
1925
01:57:00,875 --> 01:57:02,500
Tu to nededzini vai kā?
1926
01:57:04,000 --> 01:57:05,500
Vai jūs to atpazīstat?
1927
01:57:06,625 --> 01:57:08,333
Andi rokraksts.
1928
01:57:09,666 --> 01:57:11,166
Es tevi sapratu, kuces dēls.
1929
01:57:11,250 --> 01:57:14,541
Ak, palēnināsim, māsiņ. Labi?
1930
01:57:14,625 --> 01:57:18,375
Jo, pirmkārt, kā jūs varētu
vai kādreiz esi pierādījis, ka tas ir oriģināls?
1931
01:57:18,458 --> 01:57:20,125
-Viņa varētu būt nokopējusi manu.
-Nē.
1932
01:57:21,041 --> 01:57:23,541
Bārs tika slēgts pirms deviņiem gadiem,
1933
01:57:23,625 --> 01:57:26,625
un viņai ir viena lieta
ka tavējais tā vienkārši nav.
1934
01:57:34,583 --> 01:57:36,875
Labi, bet otrkārt…
1935
01:57:45,916 --> 01:57:48,291
-Ko pie velna viņš izdarīja?
-Viņš to tikko sadedzināja!
1936
01:57:48,375 --> 01:57:50,375
Ko sadedzinājis?
Es neko neredzēju.
1937
01:57:50,458 --> 01:57:51,416
Tu to sadedzināji!
1938
01:57:51,500 --> 01:57:54,041
-Vai kāds gatavo grauzdiņus?
-Šis neizturēs.
1939
01:57:54,125 --> 01:57:59,708
Uh-hu. Nu, vai jūs redzējāt šo pierādījumu,
šī smēķēšanas salvete, Blanc?
1940
01:58:01,166 --> 01:58:03,333
Nē. Vai kāds?
1941
01:58:08,583 --> 01:58:10,208
Labi, tad oho!
1942
01:58:10,916 --> 01:58:13,750
Oho! Mēs saņēmām dažas lielas apsūdzības
lidojot te apkārt.
1943
01:58:14,458 --> 01:58:16,541
Izņemot, šķiet, ka tā ir visiem
1944
01:58:16,625 --> 01:58:19,125
ļoti miglaina atmiņa
par to, ko viņi patiesībā redzēja,
1945
01:58:19,208 --> 01:58:22,541
un nav nekā
bet pilnīgi apdomīgi pierādījumi.
1946
01:58:23,541 --> 01:58:27,541
Tātad, ja tas būtu tikai mēs
spēlē manu slepkavības noslēpuma spēli,
1947
01:58:27,625 --> 01:58:30,083
ko mums vajadzēja darīt
visu nedēļas nogali,
1948
01:58:30,166 --> 01:58:33,583
tad Blanc šoreiz laimē iPad Pro.
1949
01:58:34,625 --> 01:58:36,000
Bet šī ir reālā pasaule.
1950
01:58:36,666 --> 01:58:40,375
Un reālajā pasaulē jums ir nepieciešams
vairāk nekā glīts, mazs detektīvstāsts.
1951
01:58:40,458 --> 01:58:41,958
Jums vajag pierādījumus.
1952
01:58:42,041 --> 01:58:45,166
Un tev nav... nekā.
1953
01:58:45,875 --> 01:58:46,875
Vai jūs?
1954
01:58:54,416 --> 01:58:55,416
Viņam ir taisnība.
1955
01:58:57,250 --> 01:59:00,250
Šīs aploksnes saturs
un viņa īpašumā tas
1956
01:59:00,333 --> 01:59:02,583
bija mūsu vienīgais fiziskais pierādījums.
1957
01:59:04,375 --> 01:59:05,458
Pareizi.
1958
01:59:08,208 --> 01:59:12,125
Vai vēlaties to aiznest policistiem?
Vai vēlaties to nodot tiesā?
1959
01:59:13,458 --> 01:59:15,666
Paskaties, tu izvēlies savu indi.
1960
01:59:16,291 --> 01:59:20,416
Lai kur jūs dotos,
tas būs tavs vārds pret manējo.
1961
01:59:21,250 --> 01:59:22,916
Kā jūs domājat, ka tas notiks?
1962
01:59:23,708 --> 01:59:27,416
Es domāju, ka tas paies
apmēram tāpat kā Andi gāja.
1963
01:59:28,000 --> 01:59:28,916
Jēzu.
1964
01:59:31,541 --> 01:59:33,666
Un es gribu teikt,
1965
01:59:34,541 --> 01:59:38,333
tava māsa bija sarežģīta sieviete,
bet viņa man nozīmēja pasauli.
1966
01:59:39,791 --> 01:59:41,375
Un man ļoti žēl par tavu zaudējumu.
1967
01:59:50,916 --> 01:59:52,166
Neviens neceļas?
1968
01:59:56,125 --> 01:59:58,583
Pacel roku
un saki: "Es redzēju, kā viņš paņēma Hercoga ieroci."
1969
02:00:02,375 --> 02:00:04,416
"Es redzēju viņu tajā vakarā Andi mājā."
1970
02:00:10,291 --> 02:00:12,541
"Es redzēju salveti, pirms viņš to sadedzināja."
1971
02:00:13,333 --> 02:00:14,208
Mēs ne…
1972
02:00:16,791 --> 02:00:18,000
Mēs... Mēs to nedarījām.
1973
02:00:20,000 --> 02:00:24,416
Jūs melotu par meliem,
bet tu nemelosi par patiesību.
1974
02:00:26,333 --> 02:00:28,583
Tu joprojām turies pie viņa krūtīm.
1975
02:00:30,000 --> 02:00:31,583
Jūs sūdgalvji.
1976
02:00:37,375 --> 02:00:38,250
Blanc.
1977
02:00:40,208 --> 02:00:41,708
Man vajag, lai tu kaut ko dari.
1978
02:00:44,291 --> 02:00:46,125
Piedod, Helēna.
1979
02:00:46,791 --> 02:00:48,333
Es tev sniedzu patiesību.
1980
02:00:49,583 --> 02:00:51,875
Šeit beidzas mana jurisdikcija.
1981
02:00:53,041 --> 02:00:56,375
Man jāatbild policijai,
tiesas, sistēma.
1982
02:00:58,750 --> 02:01:00,416
Es neko nevaru darīt.
1983
02:01:04,916 --> 02:01:05,958
Izņemot varbūt…
1984
02:01:08,166 --> 02:01:09,916
piedāvāt jums drosmi.
1985
02:01:13,083 --> 02:01:17,166
Un atgādinājums, kāpēc tava māsa
vispirms aizgāja prom.
1986
02:02:31,166 --> 02:02:32,291
Pie velna, jā!
1987
02:02:37,458 --> 02:02:38,375
Kāpēc pie velna ne?
1988
02:02:38,458 --> 02:02:40,833
Jā, ej, Helēna! Labi, ej, Helēna!
1989
02:02:46,083 --> 02:02:48,291
-[mūzika pēkšņi beidzas
1990
02:02:54,708 --> 02:02:56,416
Sasodīts, tas bija labi.
1991
02:03:00,000 --> 02:03:01,916
Ak, tiešām?
1992
02:03:03,333 --> 02:03:04,833
- Vai vēlaties pievienoties?
-Jā.
1993
02:03:04,916 --> 02:03:05,833
- Ak, jā.
-Tu ej.
1994
02:03:05,916 --> 02:03:07,333
Jā, mums vajadzētu... Hei, Mails!
1995
02:03:13,875 --> 02:03:14,708
Labi.
1996
02:03:22,666 --> 02:03:25,416
Es saprotu, puiši. Izlaidiet to visu.
1997
02:03:27,458 --> 02:03:29,166
Jā! Čau!
1998
02:03:34,458 --> 02:03:36,458
Jā! Mazel tov!
1999
02:03:41,291 --> 02:03:43,250
Ak, ieradīsies ļoti karsti.
2000
02:03:44,000 --> 02:03:44,958
Helēna, viegli!
2001
02:03:45,916 --> 02:03:46,833
Čau!
2002
02:03:47,958 --> 02:03:50,083
Es domāju, ka tas piederēja Liberace.
2003
02:03:50,166 --> 02:03:52,250
Labi, es... Vai esam pabeiguši?
2004
02:03:54,958 --> 02:03:56,000
Čau, o.
2005
02:03:56,083 --> 02:03:58,000
-Mēs neesam pabeiguši.
-Au, ou.
2006
02:04:00,083 --> 02:04:00,958
Kāpēc tu...
2007
02:04:01,041 --> 02:04:01,916
Oho.
2008
02:04:09,000 --> 02:04:10,750
Labi. ko?
2009
02:04:11,250 --> 02:04:13,125
ko? Kas tas ir? ko tu gribi?
2010
02:04:20,875 --> 02:04:21,916
Mēs neesam...
2011
02:04:23,333 --> 02:04:26,125
-Ak Dievs! Čau!
2012
02:04:31,166 --> 02:04:34,041
Jūdzes! Ugunsdzēšamais aparāts. Jūdzes?
2013
02:04:34,125 --> 02:04:35,083
Andi?
2014
02:04:36,541 --> 02:04:37,625
Ak, Helēna!
2015
02:04:37,708 --> 02:04:39,916
-Ugunsdzēšamais aparāts?
- Pagaidi...
2016
02:04:40,000 --> 02:04:42,875
Ak dievs! Ak dievs! Ak dievs!
2017
02:04:42,958 --> 02:04:44,583
Helēna, sasodīts!
2018
02:04:45,250 --> 02:04:46,708
Nāc, Helēna!
2019
02:04:49,416 --> 02:04:52,041
Ak dievs! Ak dievs! Ak dievs!
2020
02:04:54,125 --> 02:04:55,250
Labi, beidz!
2021
02:04:56,333 --> 02:04:58,208
Stop. Pietiekami.
2022
02:05:08,833 --> 02:05:10,583
Helēna, ej prom.
2023
02:05:11,875 --> 02:05:13,125
Jā.
2024
02:05:13,208 --> 02:05:16,458
Ar atgādinājumu, kāpēc mana māsa
vispirms aizgāja prom.
2025
02:05:40,083 --> 02:05:41,666
Ak, sūdā!
2026
02:05:48,333 --> 02:05:49,875
Hindenburga.
2027
02:06:00,333 --> 02:06:03,083
Šis ir bezdūmu dārzs.
2028
02:06:03,166 --> 02:06:05,375
Šis ir bezdūmu dārzs.
2029
02:06:06,250 --> 02:06:11,041
Šis ir bezdūmu dārzs.
Šis ir bezdūmu dārzs.
2030
02:06:11,125 --> 02:06:12,083
Traucējumi.
2031
02:06:12,166 --> 02:06:13,875
Šis ir bezdūmu dārzs.
2032
02:06:13,958 --> 02:06:14,791
Sasodīts A.
2033
02:08:27,916 --> 02:08:32,041
Ak, fantastiski! Ak, tas ir tik pankroks!
2034
02:08:32,666 --> 02:08:34,500
ko? Vai jūs domājat, ka esat aligators?
2035
02:08:34,583 --> 02:08:37,250
Jūs domājat, ka esat mani nomīdījis
kā gangsteris? Nē!
2036
02:08:37,958 --> 02:08:39,166
Tu mazulīt!
2037
02:08:40,333 --> 02:08:41,833
Tu bērns!
2038
02:08:43,833 --> 02:08:44,833
Vai tu tagad jūties labāk?
2039
02:08:45,875 --> 02:08:48,291
Es ceru, ka jūsu mazā kuce dusmu lēkme
deva jums slēgšanu
2040
02:08:48,375 --> 02:08:50,875
jo tas neko nedeva!
2041
02:08:52,416 --> 02:08:55,541
Jūsu nākotnes degviela tikko pagatavota uz grila
2042
02:08:55,625 --> 02:08:59,375
pasaulē slavenākā glezna,
tu muļķis.
2043
02:09:03,791 --> 02:09:07,000
Apsveicam ar
Klear publiskā atklāšana
2044
02:09:07,916 --> 02:09:11,833
un Miles Bron beigas.
2045
02:09:15,166 --> 02:09:18,875
Tu esi izpostīts. Un jūs piepildījāt savu vēlmi.
2046
02:09:20,041 --> 02:09:23,333
Lai paliek atmiņā uz visiem laikiem
vienā elpas vilcienā...
2047
02:09:25,125 --> 02:09:26,916
kā Mona Liza.
2048
02:09:36,458 --> 02:09:39,166
Nē Nē.
2049
02:09:40,083 --> 02:09:45,166
Banda? Mēs visi redzējām vienu un to pašu.
Mēs zinām, kas notika. Vai man ir taisnība?
2050
02:09:48,083 --> 02:09:49,708
Es redzēju salveti, ko viņš sadedzināja.
2051
02:09:53,208 --> 02:09:58,750
Dievs, tagad, kad tu to pieminēji,
Es skaidri redzēju, kā viņš satvēra Hercoga ieroci.
2052
02:10:01,583 --> 02:10:04,833
Es redzēju viņu braucam prom no Andi mājas
naktī, kad viņa tika nogalināta.
2053
02:10:13,625 --> 02:10:14,458
Ak…
2054
02:10:15,833 --> 02:10:17,375
jūs sūdgalvji.
2055
02:10:48,208 --> 02:10:49,791
Vai tu dabūji kuces dēlu?
2056
02:10:51,625 --> 02:10:52,458
Jā.
2057
02:10:54,708 --> 02:10:56,000
Vai esat gatavs doties mājās?